Friday, June 23, 2006

Καταιγίδα - Storm



Λίγο πριν την καταιγίδα στο Σέιχ Σου.

Just before the storm comes.

Thursday, June 22, 2006

Καταγραφή - Census

Σήμερα πριν την ανατολή του ήλιου βρέθηκα στον Τρίλοφο,Ν. Θεσσαλονίκης, για να ολοκληρώσω τη δεύτερη καταγραφή "Αναπαραγόμενων Κοινών Ειδών Πουλιών της Ελλάδας" .
Η καταγραφή άρχισε στις 06.00 και ολοκληρώθηκε στο 20ό σημείο στις 09.00 περίπου. Η ζέστη από πολύ νωρίς ήταν αφόρητη.Η αποζημίωση ήρθε από την παρατήρηση και καταγραφή πολυάριθμων πουλιών και στο άκουσμα διάφορων εξαιρετικών μελωδιών.
Φανταστικός ο τσαλαπετεινός που όταν κελαηδάει το γνωστό "πουπ πουπ πουπ" κατεβάζει το ράμφος του . Κάνοντας διάλειμμα το ξανασηκώνει.
Πρωτοπαρατήρησα λίγο πριν την Επανωμή χαλκοκουρούνα. Ωραιότατα χρώματα.
Τα διάφορα είδη που παρατήρησα ήταν:
Βραχοκιρκινέζι
Πέδικα Πεδινή
Τρυγόνι
Τσαλαπετεινός
Μελισσοφάγος
Χαλκοκουρούνα
Γαλιάντρα
Κατσουλιέρης
Σταρήθρα
Σταυλοχελίδονο
Σπιτοχελίδονο
Αηδόνι
Μαυροτσιροβάκος
Θαμνοτσιροβάκος
Κοκκινοκεφαλάς
Καρακάξα
Κάργα
Ψαρόνι
Καρδερίνα
Αμπελουργός
Σιρλοτσίχλονο
Καμποτσίχλονο
Κίσσα

Today before the sunrise I was in Trilofo near Thessalonica, in order to complete the second recording of common Bird.
The recording began in 06.00 and was completed in the 20th point in about 09.00 o’clock . The heat from very early was terrible. Compensation came from the observation and recording of many birds and in the hearing of various exceptional melodies.
The Hoopoe excellent that when was singing the acquaintance “poup poup poup ” lowers his bil . Making breakraisew again the bil. The first time I saw a Roller.Most beautiful colours.
The species that I observed it was:
Kestrel
Grey Pardridge
Turtle Dove
Hoopoe
Bee-eater
Roller
Calandra Lark
Crested Lark
Sky Lark
Barn Swallow
House Martin
Nightingale
Sardinian Warbler
Common Whitethroat
Woodchat Shrike
Magpie
Euroasian Jackdaw
Starling
Goldfinch
Black-headed Bunting
Cirl Bunting
Corn Bunting

Θεσσαλονίκη - Thessaloniki


Επιστρέφοντας από μια βόλτα στο Σέιχ Σου!

Coming back from a walk to Seich Sou!

Monday, June 19, 2006

Σύννεφα - clouds

Monday, June 12, 2006

Αμπελουργός - Black-headed Bunting



Ζει σε ανοιχτές περιοχές με δασάκια, ελαιώνες και κήπους. Τραγούδι πιο μελωδικό από τα υπόλοιπα τσιχλόνια, στην οικογένεια των οποίων ανήκει. Το χειμώνα μεταναστεύει, αντίθετα από τα περισσότερα πουλιά της Ευρώπης, όχι προς την Αφρική αλλά στη Μ.Ανατολή. Φωλιάζει σε χαμηλούς θάμνους.
Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία

The males are quite gorgeous with their black heads, brilliant yellow underparts and rich reddish-brown upperparts. The females are much duller although they often show at least a hint of yellow, especially on the undertail coverts and the head is usually distinctly darker than the throat, creating a hooded effect which mimics the pattern of the male. Otherwise they look like big, fairly long-bodied buntings with an obvious white eye-ring, rather sandy-brown plumage, a striking pale wing panel and a rich chestnut coloured rump. The lack of white outer-tail feathers also separates them from most other buntings.
Birdguide

Sunday, June 11, 2006

Χελώνα - Tortoise

Νομίζω ότι έβρεξε αρκετά! Ώρα για μια βόλτα!

I think it rained enough! Let's take a walk now!

Wednesday, June 07, 2006

Πεταλούδα - Butterfly

Friday, June 02, 2006

Αγία Παρασκευή - Agia Paraskevi


Ο χώρος της Αγίας Παρασκευής στην Αρναία Χαλκιδικής είναι πανέμορφος. Εδώ ήρθαμε για την ημερήσια εκδρομή του Σχολείου μας.

The Place of Agia Paraskevi in Arnaia , Chalkidiki is very beutifful. Here we came with our school.