Saturday, October 28, 2006

Μέλισσα - Bee




Εργάζονται ακούραστα και συλλέγουν το πολύτιμο νέκταρ!

They are working without to be tired and collect the best!

Tuesday, October 24, 2006

Σταχτοσουσουράδα - Grey Wagtail



Το συνοδευτικό κείμενο το περιμένω από τη Δ΄ Δημοτικού του Δημοτικού Σχολείου Αυλιωτών Κέρκυρας.

Και δε χρειάστηκε να περιμένω πολύ! Η υπέροχη Δ΄τάξη του Δημοτικού Σχολείου Αυλιωτών μου έστειλε ένα καταπληκτικό ποιηματάκι για τη σταχτοσουσουράδα.

Η Ρίτσα, η τσαχπινίτσα,
μια μικρή σουσουραδίτσα
με την κουνιστή ουρίτσα,
ψάχνει για τροφή στη λάσπη
κι όλο πέρα δώθε πάει.

Μια στιγμή δεν ησυχάζει
την κομψή της την ουρά
και με χάρη σεργιανάει
‘κεί στην ακροποταμιά.

Είναι πάντοτε κεφάτη,
όμορφη, χρωματιστή
και τους πάντες ξετρελαίνει
η ουρά η κουνιστή.

Καστανές, λευκές και… ώχρα
με μικρές παραλλαγές
το φθινόπωρο μας φέρνουν
με τις τόσες τσαχπινιές!

Κι όταν βρει και τον… καλό της
φτιάχνει στο έδαφος φωλιά
και σε δεκαπέντε μέρες
να οι νεοσσοί απ’ τ' αβγά!

Σουσουράδες είστε γλύκες!
Στέκομαι και σας κοιτώ
και πολλές φωτογραφίες
απ’ τον Όντυ καρτερώ!

Monday, October 23, 2006

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail



Οι σουσουράδες είναι μικρά και αεικίνητα πουλιά.Δε σταματούν ούτε στιγμή να κουνούν τη μακριά ουρά τους. Εδώ εκμεταλεύτηκα μια στιγμή και τη φωτογράφισα πριν πετάξει μακριά.

The wagtails are small birds and they do not stop to move up and down their long tail. Here I used a moment to take this photo in Vegoritis , North West Greece.

Wednesday, October 18, 2006

Γκισάρι - Pochard



Πριν λίγες μέρες επισκέφτηκα την τεχνητή λίμνη του Άγρα στην Έδεσσα. Στάθηκα για παρατήρηση στο κέντρο ενημέρωσης που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον κενρικό επαρχιακό δρόμο Εδέσσης - Φλώρινας.Πολλές πάπιες έχουν αφήσει αυτον τον καιρό το εσωτερικό της λίμνης και κολυμπούν μπροστά στο κέντρο. Το σκηνικό συμπληρώνουν πολυάριθμες φαλαρίδες , κύκνοι, λαγγόνες και κορμοράνοι. Στη φωτό ένα από τα πολλά γκισάρια.

Few days ago I visited the artificial lake of Agras by Edessa. I stood for observation in the information centre ,that is found precisely next to the main provincial street Edessa - Florina . A lot of ducks have left this time the interior of lake and swim front of the centre. In the scene come also many coots, swans, pygmy cormorants and Great cormorants. In the photo one of the many Common pochards.

Thursday, October 12, 2006

Κοκκινολαίμης - Robin



Ο κοκκινολαίμης φεύγει την άνοιξη και γυρίζει το φθινόπωρο.Τον άκουσα και τον είδα πριν δέκα μέρες σε ένα πάρκο στη Χαριλάου.Δεν κατάφερα να τον φωτογραφίσω. Σήμερα ξανασυναντηθήκαμε στο πάρκο της Ευζώνων.Αυτή τη φορά κατάφερα να κλέψω μια φωτό ομολογουμένως όχι την καλύτερη.
Καλό μας χειμώνα!

The Robin leaves in the spring and it turns in the autumn . I heard and I saw him ten days ago in a park in Charilaou . I did not accomplish to take a photo. Today we met us again in the park of Euzonon. This time I accomplished to steal a photo , really not the best.
Good winter!




Κυδώνι - quince




Ρόδια - Pomergranates

Sunday, October 08, 2006

Γάτα - cat



Η θεία Βούλα στον Κορινό ταϊζει ούτε μία ούτε δυο αλλά 11 γάτες.Και όλες τους ευχαριστημένες .Αυτή εδώ φιλική με τους επισκέπτες ποζάρισε για μια φωτό.

My aunt Voula has about 11 cats to feed up. All of them are very satisfied.
This one friendly with the visitors posed for a photo.

Wednesday, October 04, 2006

Πεταλούδα - Butterfly



Η παραλία στον Κορινό άδειασε από τους καλοκαιρινούς επισκέπτες. Τώρα οι πεταλούδες πετούν ανενόχλητες χωρίς να διατρέχουν τον κίνδυνο να βρεθούν στο δίχτυ κάποιου επίδοξου συλλέκτη!

A butterfly at the seashore of Korinos.