Tuesday, January 30, 2007

Καρβουνιάρης - Black Redstart



Ενδημικό πουλί.Φωλιάζει σε πόλεις και σε χωριά σε απότομους βράχους και γύρω από τα κτήρια. Το όνομά του το πήρε σίγουρα από το μαύρο πάνω μέρος του σώματός του.Από μακριά μπορούμε να τον αναγνωρίσουμε από το άσπρο σημάδι που έχει στις δυο φτερούγες και από την ασταμάτητη κίνησή του. Ο συγκεκριμένος φωτογραφήθηκε στο φράγμα της Θέρμης.

Endemic bird in Greece. Breeds in cities and in villages in abrupt rocks and round the buildings. You can recognize it from far away from the white panel on both wings .The Concrete was photographed in the dam of Thermi.

Friday, January 19, 2007

Σκαρθάκι - Serin



Όταν δεν το βλέπεις το ακούς. Η χαρακτηριστική του φωνή "zrrrrrl" μαρτυρά την παρουσία του.Στη γειτονιά μας φωλιάζουν πολλά στα δέντρα που έμειναν ακόμη στους ακάλυπτους χώρους.

When you don't see it , you can hear it. Its characteristic voice "zrrrrrl" shows its presence. In our neighnorhood nest many of them in the trees they still remain near the buildings.

Sunday, January 14, 2007

Σκίουρος - Squirrel



Τις μέρες μετά τα Χριστούγεννα βγήκα για παρατήρηση,φωτογράφιση πουλιών στο Μέγαρο Γρεβενών.Όταν συνάντησα αυτόν τον πανέμορφο σκίουρο που δεν είχε αντίρρηση να ποζάρει για μερικές φωτό.

The days after Christmas I went birdwatching in Megaro Grevena , North-west Greece.
I met this squirrel that posed for me for some pics.

Wednesday, January 10, 2007

Γερακίνα - Buzzard



Γαντζωμένη γερά στα σύρματα της ΔΕΗ ελέγχει την περιοχή για το επόμενο θύμα της.
Τη βλέπω συχνά στο δρόμο προς τη Θέρμη.

Perching on the wire waits for the next victim. I see it oft on the way from Thessaloniki to the dam of Thermi.

Monday, January 08, 2007

Φανέτο - Linnet



Φανέτο στον Άγιο Παντελεήμονα, Βεγορίτιδα. Linnet in Agios Panteleimon ,Vegoritis.




Φανέτο στην Πυλαία. Linnet in Pylaia.



Φανέστο στην Πυλαία. Linnet in Pylaia.

Τρεις φωτό δώρο για τους φίλους παρατηρητές από τη Στοκχόλμη.

Three Photos present for the friends birdwatcher of Stockholm.

Sunday, January 07, 2007

Χρυσοτσίχλονο - Yellowhammer

Thursday, January 04, 2007

Μαυρολαίμης - Stonechat



Στην προσπάθεια να φωτογραφίσει κανείς πουλιά πρέπει να έχει υπομονή για να έρθει η κατάλληλη στιγμή. Αυτός ο μαυρολαίμης ήταν χωμένος στην αρχή ανάμεσα στα βάτα. Χρειάστηκε να περιμένω περίπου 20 λεπτά μέχρι να εμφανιστεί σε ένα τέτοιο σημείο για φωτογράφιση.

In the effort to photograph birds should have patience in order to come the suitable moment. This Stonechat was rammed in the beginning between the padding. It needed to wait for roughly 20 minutes until it was presented in a such point for shoot.

Wednesday, January 03, 2007

Βραχοκιρκινέζι - Kestrel





Ένας κυνηγός προσπαθεί να βρεί την κατάλληλη στιγμή για να καταστρέψει μια ζωή.Ένας παρατηρητής-φωτογράφος την κατάλληλη στιγμή για να δώσει ζωή και ζωντάνια στα pixel που κρύβονται και περιμένουν στη μηχανή του. Ένα όμορφο βραχοκιρκίνεζο στη Βεγορίτιδα.

A hunter tries to find the appropriate time in order to destroy a life. A observer-photographer looks after the appropriate time in order to give life in the pixel that they are hidden and wait for, in his camera. A very nice Kestrel at Vegoritis.

Tuesday, January 02, 2007

Σπίνος - Chaffinch



Αρσενικός σπίνος. Male Chaffinch.



Θηλυκός σπίνος . Female Chaffinch.


Ο σπίνος είναι από τα πιο κοινά πουλιά στην Ελλάδα. Μερικοί λένε ότι αναγγέλει τον ερχομό του χιονιού με τα αδιάκοπα "Chion-chion". Στα Γρεβενά το πουλί είναι γνωστό ως "τσιώνα"

The chaffinch is very common in Greece. Some people say that the bird announce the snow with its unstopped "Chion-chion".

Monday, January 01, 2007

Ξεφτέρι - Sparrowhawk


Ευτυχώς που υπάρχουν ακόμη αμπάζωτα ρέματα και μεγάλοι "ακάλυπτοι" χώροι!
Πρωτοχρονιάτικες παρατηρήσεις στην Πυλαία.
Καρβουνιάρης
Σταχτοκουρούνα
Καρακάξα
Κοκκινούρης
Σκαρθάκι
Σπίνος
Λευκοσουσουράδα
Καρδερίνα
Κοκκινολαίμης
Ξεφτέρι
Πέρδικα ;
Αιγίθαλος
Κοκκινόσπιζα
Καλόγηρος
Τρυποφράχτης
Σιρλοτσίχλονο
Σταχτοσουσουράδα
Φλώρος

Fortunately that exists still unfilled streams and big "overdraft" spaces!
First Janury observation in Pylaia- Thessaloniki.
Black Redstart
Hooded Crow
Magpie
Redstart
Serin
Chaffinch
White Wagtail
Goldfinch
Robin
Sparrowhawk
Partridge ?
Long-tailed Tit
Linnet
Great Tit
Wren
Cirl Bunting
Grey Wagtail
Greenfinch