Friday, November 30, 2007

Μαυρολαίμης - Stonechat

Μετά τις εκβολές του Γαλλικού στο δρόμο για το Δέλτα του Αξιού συνάντησα αυτόν τον μαυρολαίμη.Είχε ένα έντομο στη μύτη του και έπαιζε κρυφτούλι ανάμεσα στα βράχια.Κάποια στιγμή όμως ο φακός κατάφερε να τον συλλάβει.

After the estuaries of Gallikos river on the way to the Delta of Axios river I met this Stonechat. It had an insect in its bill and played hide-and-seek between the rocks .The lens however got it for a moment.

Wednesday, November 28, 2007

Λαμπροβούτι - Black-throated Loon

Τα συνάντησα τελευταία στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου προς τη μεριά της θάλασσας.Στην αρχή νόμισα πως είχα να κάνω με 12 σκουφοβουτηχτάρια. Στη συνέχεια διεπίστωσα με χαρά,πρωτοπαρατήρηση για μένα , πως ήταν λαμπροβούτια


I met them last time at Kalochori lagoon.First I thought they were Great Crested Grebes.Then I noticed that I had for me 12 Black-throated Loons.

Monday, November 26, 2007

Αργυροπούλι - Grey Plover

Αυτή την εποχή μπορείς να συναντήσεις πολλά στις εκβολές των ποταμών Γαλλικού και Αξιού. Πάντα όταν σηκώνω τα κιάλια για να παρατηρήσω ένα από αυτά ελπίζω να είναι βροχοπούλι. Τις περισσότερες φορές όμως πρέπει να καταχωρήσω αργυροπούλι. Όχι ότι δεν τα βρίσκω όμορφα , αλλά θα ήθελα να φωτογραφήσω και ένα από τα άλλα...



At this time you can observe many of them at the estuaries of Gallikos and Axios river. Every time I raise my bins,I hope to see a Golden Plover. Most of the cases I must register just a Grey Plover. I do not say that they are not nice ,but I would like to photograph one of them...

Saturday, November 24, 2007

Καλαμοτσίχλονο- Reed Bunting

Τα συνάντησα σήμερα λίγο μετά τις εκβολές του Γαλλικού. Αεικίνητα , κατάφερα να φωτογραφήσω αυτό εδώ.


I met these guys next to the estuaries of Gallikos river. Flying arround, I just managed to shoot this pic.

Thursday, November 22, 2007

Φανέτο - Linnet

Ένα από τα 75 περίπου φανέτα που συνάντησα την περασμένη Κυριακή μέσα σε έναν αμπελώνα λίγο μετά τη Βεγόρα. Ήταν πολύ εντυπωσιακό να παρατηρείς όλη αυτήν την ομάδα να φτεροκοπά στον αέρα κάνοντας κύκλους και μετά να κατεβαίνει πάλι για να συνεχίσει το τσιμπολόγημα στο έδαφος. Ένα έμεινε σε στύλο-στήριγμα και έλεγχε την περιοχή.


One of about 75 Linnets I observed last Sunday in a vineyard next to Vegora ,near Vegoritis lake.It was very interesting to see them flying arround and then coming again on the ground to feed. One of them stayed on a pillar to control the region.

Monday, November 19, 2007

Ασημόγλαρος-Yellow - legged Gull

Τον συνάντησα την προηγούμενη Κυριακή στη Βεγορίτιδα. Στην αρχή νόμισα ότι ήταν ένα νέο είδος γλάρου που δεν είχα δει μέχρι εκείνη τη στιγμή. Έτσι τράβηξα πολλές φωτογραφίες.Αργότερα και με τη βοήθεια κάποιων "γλαρολόγων" διαπιστώθηκε ότι είναι ένας ασημόγλαρος σε χάλια κατάσταση.

I met it last Sunday at Vegoritis lake. In the beggining I thought it was a new Larus I have never seen till that moment. Later and with the help of "Gull experten" came out that it was just an ill Yellow-legged Gull.

Sunday, November 18, 2007

Θαυμάστε τους...

Την Κυριακή 18 Νοεμβρίου 2007 κατά τις 5 το απόγευμα ενώ γυρνούσα με την οικογένεια από το ορεινό χωριό Ξηρολίβαδο στο Βέρμιο, σε ένα σημείο της διαδρομής πάνω στο δρόμο και σε απόσταση 4-5 μέτρων από εμάς περνούσε ένα κοπαδάκι αγριογούρουνα. 'Οχι τυχαία. Το είχε βγάλει μια ομάδα κυνηγών . Ο αδίστακτος δεν κόλλησε και πυροβόλησε το γουρούνι πάνω στο δρόμο και σημαδεύοντας προς την δική μας πλευρά. Όταν άρχισα να κορνάρω στον κατ΄επίφαση άνθρωπο μου ζήτησε και τα ρέστα λέγοντάς μου με ύφος χιλίων νταλικιέρηδων " Tι θέλεις ΡΕ;"
Δεν είχε καν αντιληφθεί τι έκανε, ότι πυροβολούσε δηλαδή πάνω στο δρόμο και με στραμμένο το όπλο προς το μέρος μας σε απόσταση 4-5 μέτρων.
Πάνω στην ταραχή μου δεν πρόσεξα , αλλά μου φάνηκε ότι οι επαναλαμβανόμενες τουφεκιές ήτανε πάνω από τρεις. Το άσπρο τζιπάκι της θηροφυλακής μας είχε προσπεράσει ένα λεπτό πριν και βρισκόταν στα 300 μέτρα από εμάς χωρίς όμως οπτική επαφή με το συμβάν. Δεν ξέρω αν γύρισε να δει τι έγινε γιατί η γυναίκα μου έντρομη βλέποντας το αγριογούρουνο να σφαδάζει και να σέρνεται στην προσπάθειά του να φύγει προς την άλλη άκρη του δρόμου μου φώναζε να φύγουμε ενώ κρατούσε σκυμμένο το κεφάλι του μωρού που μόλις άρχισε να ξυπνάει. Δεν άντεξα να δω τη χαριστική βολή από απόσταση αναπνοής από τον κατ΄επίφαση άνθρωπο κι έφυγα βρίζοντας από μέσα μου για ακόμα μια φορά.Φωναχτά όμως μπορώ να πώ αυτό:
ΕΥΓΕ ΣΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΟΥΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΝΑ ΑΘΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΡΟΠΟ.
-Τα στοιχεία μου είναι στη διάθεση κάθε ενδιαφερομένου φορέα σε περίπτωση που θέλει να πράξει τα νόμιμα. ( σιγά μην πράξει)
Εγώ το μόνο που έχω να κάνω από δω και στο εξής είναι να μιλάω με το χειρότερο τρόπο για τους κατ' επίφαση ανθρώπους.
"Συγνώμη" αν παίρνει το βόλι και κανέναν αθώο , αλλά καλύτερα στα λόγια παρά στην πράξη .

Χάρης Κουρουζίδης
Υπεύθυνος
Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης
Ν. Ημαθίας

Friday, November 09, 2007

Φερεντίνι - Red-crested Pochard

Από την εξαιρετική εξόρμηση του σαββατοκύριακου στην Κερκίνη. Πρωτοπαρατήρηση για μένα.

From the wonderfull observation of last weekend in Kerkini lake , North Greece. First sighting for me.

Wednesday, November 07, 2007

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

Μια από τις πολλές λευκοσουσουράδες που ζουν και τρέφονται κοντά στη Βεγορίτιδα.

One of the many White Wagtails they live and feed close to the Lake Vegoritis.

Monday, November 05, 2007

Κερκίνη - Lake Kerkini

Είχα ακούσει πολλά για την Κερκίνη. Άλλο όμως να ακούσεις και άλλο να δεις μόνο σου τον ορνιθόπλουτο.
Όταν ξεκινάς μια εξόρμηση ελπίζεις να παρατηρήσεις κάποιο νέο είδος . Στην εξόρμηση της Κυριακής παρατήρησα 10 νέα είδη.Δεν ήξερα που να πρωτοκοιτάξω!
Στην επιτυχία της εξόρμησης συνετέλεσαν η εξαιρετική παρέα και ο καλός εξοπλισμός!


Ένα κοπάδι από τα βουβάλια της περιοχής.
A flock from the buffalos of the region.


I had heard many things for the lake Kerkini but I have never visited the region.
When you begin an observation you hope to observe some new species. In the outgang of Sunday I observed 10 new species .I did not know where to look first!
In the success of the Observation contributed the exceptional company and the good equipment!

Thursday, November 01, 2007

Πρασινοσκέλης - Greenshank