Monday, January 28, 2008

Έκθεση Φωτογραφίας - Photo Exhibition

Με αφορμή την ημέρα υγροτόπων στις 2/2/2008 γίνεται έκθεση φωτογραφιών στο καφέ Αστόρια Περισσότερα ΕΔΩ

Sunday, January 27, 2008

Τσιφτάς - Corn Bunting

Τώρα το χειμώνα τον συναντάμε σε μικρές ομάδες. Συνήθως πάνω σε σύρματα αλλά και μεμονωμένα σε θάμνους και δέντρα. Την εποχή αυτή δεν ακούγεται συνέχεια το χαρακτηριστικό κελάηδημά του. Εδώ σε έναν θάμνο δίπλα από τον αγροτικό δρόμο Άγιου Παντελεήμονα - Βεγόρας στη Βεγορίτιδα.

On the winter we meet it in small flocks perching on wires and also on bushes or trees.At this time of the year you do not hear its charachteristic song. Here on a bush on the way from Agios Panteleimon to Vegora by Vegoritis.

Tuesday, January 22, 2008

Κατσουλιέρης - Crested Lark

Οι κατσουλιέρηδες βρίσκονται παντού και είναι προσιτοί. Ο πρώτος φωτογραφημένος στο Μέγαρο Γρεβενών και ο δεύτερος στον Άγιο Παντελεήμονα Φλώρινας.


You can find the Crested Lark everywhere. The first is photographed in Megaro Grevenon and the second one in Agios Panteleimon , Florina.

Sunday, January 20, 2008

Φλώρος - Greenfinch

Βρήκαν τη χαρά τους περίπου 24 άτομα. Σε ένα σωρό από στέμφυλα τσιροκοπούσαν τρεφόμενοι.Η παρατήρηση έγινε δίπλα από οινοποιείο στον Άγιο Παντελεήμονα Φλώρινας.
About 24 Greenfinches were feedind on a pile of grapes. The observation was in Agios Panteleimon , Florina .

Wednesday, January 16, 2008

Χιονάδα - Shore Lark

Η πρώτη προσπάθεια παρατήρησης ήταν αποτυχημένη. Η δεύτερη ,στις 26 Δεκεμβρίου 2007,παρόλο τις δύσκολες καιρικές συνθήκες επιτυχημένη. Περίπου οχτώ πουλιά τρέφοντας στα χωράφια λίγο έξω από το χωριό Κέλλη στο δρόμο για Φλώρινα.

The first time I did n't saw them. The second time , 26 Dec 2007 , despite the bad light conditions I observed eight birds feeding in the fields close to the Village Kelli on the way to Florina.

Tuesday, January 15, 2008

Βουνοδεντροβάτης - Treecreeper

Μετά από μερικές μέρες μόνο με ομίχλη βγήκα στο χωριό μου , Μέγαρο Γρεβενών , για παρατήρηση . Συνάντησα αυτόν το βουνοδεντροβάτη να ανεβοκατεβαίνει στις καρυδιές.

After many days with fog and bad weather I had a day out in my home village , Megaro Grevenon. I met this Treecreeper walking up and down on a walnut tree.

Monday, January 14, 2008

Sunday, January 13, 2008

Φοινικόπτερο - Flamingo

Ένα από τα πολλά φοινικόπτερα που παρατηρήσαμε χτες στις μεσοχειμωνιάτικες καταμετρήσεις. Εδώ ένα νεαρό στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου. Στην περιοχή παρατηρήθηκε μεγάλος αριθμός κύκνων. Εντύπωση μου έκανε και η συνάντηση στον Αξιό με έναν στρειδοφάγο.


One of the many Flamingos we Observed yesterday during the MWC. Here a juvenile in Kalochori lagoon.In the area we saw also many Mute swans. It was very interesting to meet an oystercatcher in Axios river.

Wednesday, January 09, 2008

Νανοβουτηχτάρι - Little Grebe

Παρατηρήθηκαν κατά τη διάρκεια του τρίτου Αγώνα Παρατήρησης Πουλιών Θεσσαλονίκης στις εκβολές του Γαλλικού.

Were observed during the third Bird Race of Thessaloniki at Gallikos estuaries.

Tuesday, January 08, 2008

Γλάροι - Gulls

Δυο από τους γλάρους που μπορεί να συναντήσει κανείς στο Γαλλικό.Ο ασημόγλαρος και ο μαυροκέφαλος γλάρος.

Two of the Gulls you can observe at Gallikos river. The Yellow-legged Gull and the Mediterranean Gull.

Monday, January 07, 2008

Φράγμα Θέρμης - Dam of Thermi

Από την τελευταία μου επίσκεψη στο Φράγμα.

From my last visit to the Dam.


Friday, January 04, 2008

Λασποσκαλίδρα - Dunlin

Υπάρχουν ακόμη πολλές φωτογραφίες από τον 3ο Διαγωνισμό Παρατήρησης Πουλιών Θεσσαλονίκης, για τακτοποίηση και δημοσίευση. Εδώ λασποσκαλίδρες στο Δέλτα του Αξιού.

I have still many pics from the 3rd Bird Race of Thessaloniki to tost in this Blogg. Here Dunlin at Axios Delta.

Thursday, January 03, 2008

Πυλαία - Pylaia

Πρώτες παρατηρήσεις του έτους στη γειτονιά μου.
First observations in my local patch.

Μια καρακάξα υπό τη σκέπη της γερακίνας.
A Magpie under a Buzzard.

Κοκκινολαίμης. A Robin.

Η πανταχού παρούσα σταχτοκουρούνα. Everywhere to find Hooded Crow.

Wednesday, January 02, 2008

Βραχοκιρκινέζι - Kestrel

Από τη σημερινή εξόρμηση στις Αλυκές Κίτρους. Κάθε βήμα και ένα βραχοκιρκινέζι.


Today I was birding by Kitrous saltmarshes. Every step and a Kestrel.