Thursday, July 31, 2008

Αιγίθαλος - Long-tailed Tit

Το προηγούμενο όνομά του, μακρονούρης , εξηγεί πολύ καλά τη μακριά ουρά του.Αεικίνητος , φτεροκοπά από κλαδί σε κλαδί, σου δίνει μόνο μερικές στιγμές παρατήρησης και φωτογράφησης.Εδώ μια ομάδα των 5 πέρασαν γρήγορα με πολλά τσιτσιρίσματα από τις τρεις δαμασκηνιές της αυλής μας στο Μέγαρο Γρεβενών.

The name taken from its characteristic long tail.Always on move,springs from one branch to the other.So you have only some moments to observe and to shoot some pics.Here a group of five birds came through our garden springing from a plumtree to a plumtree.

Tuesday, July 29, 2008

Κούκος,Τσιφτάς - Cuckoo, Corn Bunting

Στο κλείσιμο της εξόρμησης είπα να επισκεφτώ ακόμη τον Προφήτη Ηλία,Μέγαρο Γρεβενών.Εκεί είχα παρατηρήσει τελευταία κλειδωνάδες και υπολόγιζα ότι θα μπορούσα να τραβήξω κάποιες καλές φωτογραφίες. Φτάνοντας άκουσα δυνατά τσιτσιρητά. Ένας νεαρός κούκος καλούσε με επίμονο τρόπο τη θετή μητέρα του , έναν τσιφτά,που βρισκόταν σε παρακείμενο ξερόκλαδο ,να τον ταΐσει.

At the end of an observation I wanted to visit Prophet Helias , Megaro Grevena. There I Saw last time Sombre Tits and I thought I could shoot some good pics.Arriving there I heard a very loud "tsiou - tsiou". It was a juvenile Cuckoo who called its "mother" ,a Corn Bunting to feed it up.

Monday, July 28, 2008

Χουλιαρομύτα - Spoonbill

Πριν μερικά χρόνια μας ενημέρωναν σε ένα κέντρο πληροφόρησης πως υπάρχουν πουλιά που έχουν μύτη μεγάλης χουλιάρας.Τότε σκέφτηκα ότι υπάρχουν άνθρωποι με φαντασία.Σήμερα απολαμβάνω την παρατήρηση αυτών των φανταστικών πουλιών!

Years ago in a information center they said that there are birds they have a bill like a spoon. At that time I thought that there are people with fantasy. Today I observe myself these fantastic birds!

Sunday, July 27, 2008

Ωχροκελάδα - Tawny Pipit

Τρεις διαφορετικές παρατηρήσεις ωχροκελάδας αυτήν την άνοιξη. Η πρώτη στη Βεγορίτιδα , δεύτερη στο έλος του Αγίου Μάμα και η τελευταία λίγο πριν τις αλυκές Κίτρους.

Three differnt observation of a Tawny Pipit. The first at the lake Vegoritis,the second in the marshes of Agios Mamas and the last one just before the marshes of Kitrous.

Saturday, July 26, 2008

Πρασινοκέφαλη - Mallard

Θηλυκή πρασινοκέφαλη που παρατηρήθηκε χτες στο φράγμα της Θέρμης.

A female Mallard observed yesterday in the Dam of Thermi.

Friday, July 25, 2008

Κοκκινοκεφαλάς - Woodchat Shrike

Ένας θηλυκός και ένας νεαρός κοκκινοκεφαλάς στο φράγμα της Θέρμης , Θεσσαλονίκη.

A female and a juvenile Woodchat Shrike in the Dam of Thermi, by Thessaloniki.

Tuesday, July 22, 2008

Γαλιάντρα - Calandra Lark

Το Μάιο τις είχα παρατηρήσει σε μεγάλους αριθμούς. Λίγες μέρες πριν σε επίσκεψή μου στις Αλυκές Κίτρους δεν μπόρεσα να δω ούτε μία. Χτες είδα μια ομάδα ανάμεσα σε δυο χωράφια με βαμβακοκαλλιέργειες.Πολύ τις χάρηκα!

In May I observed many of them. In my last visit to Kitrous marshes I didn't see one.
Yesterday I observed a small flock between fields with cotton. It was a joy!

Sunday, July 20, 2008

Ελληνική Φύση - Nature in Greece

Όμορφη Ελληνική Φύση!

Beutiful Nature in Greece!!!




Saturday, July 19, 2008

Νυχτοκόρακας - Night Heron

Καλοκαιρινός επισκέπτης.Φωλιάζει και αναπαράγεται στους βιότοπους της πατρίδας μας. Εδώ ένας ενήλικος και ένας νεαρός στο Γαλλικό.

Summer visitor.Nests and breeds in the wetland our country. Here an adult and a juvenile in Gallikos river.

Friday, July 18, 2008

Νεροχελίδονο - Collared Pratincole

Πριν από τις Αλυκές Κίτρους φωλιάζουν δεκάδες νεροχελίδονα.Η περιοχή έχει χαρακτηριστεί ΣΠΠΕ ανάμεσα σε άλλα είδη και για τα νεροχελίδονα.

Before the Alyki Kitros lagoon breed many Collared Pratincole. The area is IBA also for the Collared Pratincole.


Wednesday, July 16, 2008

Ακτίτης - Common Sandpiper

Καλοκαιρινός επισκέπτης.Τον συναντώ πάντα στις εκβολές του Γαλλικού.

Summer visitor.I meet it every time at Gallikos estuaries.

Tuesday, July 15, 2008

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

Σε όλη τη λίμνη Βεγορίτιδα υπήρχαν διάσπαρτες οικογένειες σκουφοβουτηχταριών .Ενήλικα με νεαρά σε ομάδες και πάντα η μια οικογένεια σε απόσταση από την άλλη.

In the whole lake Vegoritis there were many families of Great Crested Grebes.Adult and juveniles in groups in a distance of each other.

Tuesday, July 08, 2008

Μαχητές - Ruff

Χτες παρατήρησα στην παραλία του Αξιού 8-10 μαχητές με διαφορετικό πτέρωμα ο καθένας. Το θέαμα φανταστικό.Αν δεν είχα μελετήσει νωρίτερα τον οδηγό θα πίστευα ότι επρόκειτο για διαφορετικά πουλιά.Απολαύστε τα!

Yesterday I observed in Axios seashore 8-10 Ruffs with different fether.It was fantastic!If I wouldn't study before the Bird Guide I would think it could be different birds. Enjoy them!







Sunday, July 06, 2008

Πυλαία - Pylaia

Ανάμεσα στην Άνω Τούμπα και Κάτω Τούμπα υπάρχει ρέμα το οποίο συναντιέται με το ρέμα που κατεβαίνει από το Πανόραμα δίπλα στην Πυλαία. Δίπλα στο ρέμα υπάρχουν δυο μονοπάτια στα οποία βγαίνουν για περίπατο οι κάτοικοι της γύρω περιοχής.

Between Ano Toumba and Kato Toumpa there is a stream which meets the other stream that comes from Panorama next to Pylaia.Next to the stream there are two paths where the people from the area come for a walk.



Tuesday, July 01, 2008

Τρύγγες - Sandpiper , Shanks

Από τη σελίδα του οδηγού μου λείπει ο Μαυρότρυγγας.Και οι τρεις είναι πανέμορφοι.Τον πρασινοσκέλη και τον βαλτότρυγγα τους φωτογράφισα στην παραλία του Αξιού. Τον Κοκκινοσκέλη στο δέλτα του Αξιού.

From the Bird quide site is only the Spotted Redshank not here.They are all very beutifull.The Greenshank and the Marsh Sandpiper I photographed in Axios seashore.The pic of the redshank is taken in Axios delta.