Friday, October 31, 2008

Λαγγόνες - Pygmy Cormorant

Οι λίμνες Βεγορίτιδα και Πετρών ορίστηκαν ΣΠΠΕ για τη λαγγόνα. Φωλιάζει στη λίμνη Πετρών και τρέφεται και στις δυο λίμνες.Στην τελευταία μου επίσκεψη παρατήρησα στην περιοχή μια μάζωξη παραπάνω από 300 άτομα.

The lakes Vegoritis and Petron are IBA for the Pygmy Cormorant. Breeds in Petron and feeds in both lakes.In my last vistit in the area I observed a group more than 300.


Wednesday, October 29, 2008

Κλειδωνάς - Sombre Tit

Θυμωμένα ακούγεται σαν το σπουργίτι με το χαρακτηριστικό "κερ'ρ'ρ'ρ'ρ'ρ'ρ".Παρατηρείται ανάμεσα σε αμυγδαλιές και βελανιδιές.Εδώ φωτογραφημένος στο Μέγαρο Γρεβενών.Δυο διαφορετικά άτομα.

When it is angry , sounds like a Sparrow "Kerr,r'r'r'r'r'r".It can be observed among almond trees and fruit orchards.Here is photographed in Megaro Grevena. Two different birds.

Saturday, October 25, 2008

Χαλικοκυλιστής - Turnstone

Ένας από τους χαλικοκυλιστές που πιστεύω ότι θα ξεχειμωνιάσει στο δέλτα Αξιού.

One of the Turnstone I think it will winter here in Axios delta.

Monday, October 20, 2008

Δασότρυγγας - Green Sandpiper

Όταν δεν μπορώ να βγω στο πεδίο κάνω μια περιήγηση στους φακέλους του υπολογιστή μου.Σήμερα ανέσυρα από εκεί έναν δασότρυγγα φωτογραφημένο από το Δάνειο ανάχωμα τον περασμένο Αύγουστο.

When I cann't visit the field ,I take a "walk" through the files in my pc.From there I got this Green Sandpiper photographed last August in Daneio,Axios river.

Saturday, October 18, 2008

Χουλιαρόπαπιες - Shoveler

Ένα φανταστικό ζευγάρι έκλεισε στο "ψηφιακό κλουβί" σήμερα ο Χάρης.Το ζεύγος έκανε τη βόλτα του στο Δάνειο ανάχωμα, Αξιό.

A wonderfull paar closed in the "Digital cage" Charis today. The paar was swimming at Daneio,Axios.

Wednesday, October 15, 2008

Βραχοτσομπανάκος _ Rock Nuthatch

Οδηγώντας από την εκκλησία του Αγίου Παντελεήμονος προς τη Βεγόρα έχεις να παρατηρήσεις αριστερά σου τη λίμνη ,Βεγορίτιδα,και δεξιά σου υψώνεται μια περιοχή με βράχια. Σ' αυτά φωλιάζουν πολλοί βραχοτσομπανάκοι.Φτιάχνουν τη φωλιά τους με τέχνη κολλημένη πάνω στα βράχια.Όταν δεν είσαι κοντά για να τους δεις μπορείς να ακούσεις τη χαρακτηριστική τους φωνή.

Driving from the church of Agios Panteleimon to Vegora, you have the lake,Vegoritis, on the left and on the right there is a rocky area where nest many Rock Nuthatches.
They build their charachterist nest on the rocks.When you do not see them you can hear them.


Monday, October 13, 2008

Εκβολές Γαλλικού - Gallikos Estuaries

Ο Γαλλικός είναι κάθε εποχή πανέμορφος.Εδώ πολύ πρωί στα τέλη του Ιούλη.

At Gallikos estuaries is any time wonderfull.Here end of July early in the morning.

Thursday, October 09, 2008

Πάρκο Σοφία Βέμπο - Sofia Vembo Park

Ευτύχημα που έχουμε ένα πάρκο κοντά μας.Μια βόλτα πάντα σε αποζημιώνει.Οι παρατηρήσεις πολλές και ενδιαφέρουσες. Εδώ ένα σπιτοσπούργιτο ποζάρισε στο φακό καθώς και οι νεροχελώνες του πάρκου.

It is very nice to have a park next to us. Taking a walk is anytime welcome.If you are there you can observe many birds.Here posing to the lens a Hausesparrow and a turtle.

Monday, October 06, 2008

Βουνοσφυριχτής - Dotterel

Από την Παρασκευή μας είχε ενημερώσει ο Κώστας ότι στην παραλία του Αξιού εμφανίστηκε ένας βουνοσφυριχτής.Εγώ κατάφερα να πάω μόλις σήμερα το απόγευμα. Φτάνοντας στην περιοχή προσπαθησα να τον εντοπίσω αλλά στην αρχή χωρίς αποτέλεσμα. Το βλέμμα μου το έριχνα πολύ μακριά ενώ αυτός βρισκόταν μόλις 2-3 μέτρα κοντά μου. Ένα ήσυχο πουλί που τρεφόταν στην άκρη του δρόμου και δεν έδειξε να ενοχλήθηκε καθόλου από την παρουσία μου.
Άλλος ένας σπάνιος επισκέπτης μπήκε στο "φηφιακό μου κλουβί"!

Since last Friday Kostas informed us about the Dotterel was appearing at Axios Seashore.I reached there just this afternoon.In the beggining I had problems to localize it.I was looking far away , but the bird was feeding in front of me.
Another rare visitor came in my "Digital Cage"!

Friday, October 03, 2008

Χειμωνογλάρονο - Sandwich Tern

Τα γλαρόνια είναι καταπληκτικά στην πτήση τους. Είναι απόλαυση να τα παρατηρείς όταν ψαρεύουν.Στην τελευταία εξόρμηση στην παραλία Αξιού, δυο χειμωνογλάρονα συναγωνίζονταν για το πιο θα κάνει την πιο καλλιτεχνική βουτιά.Το ένα ήταν καλύτερο από το άλλο.Για δική μου χαρά το ψάρεμα κράτησε αρκετή ώρα.

It is amazing to watch Terns in their flight. It is an enjoyment when you observe them by fishing.During the last observation in the beach of Axios river two Sandwich Terns competed for the most artistic diving.For my pleasure the fishing got longer and longer.