Monday, August 31, 2009

Αργυροπούλι - Grey Plover

Μετά την αναπαραγωγή στην τούνδρα τα ενήλικα ξεκινάν τη μετανάστευση.Τα νεαρά κολουθούν ενάμιση μήνα αργότερα.Πολλά από αυτά διαχειμάζουν στην Ελλάδα.
Αυτόν τον καιρό το δέλτα του Αξιού είναι πλημμυρισμένο από αυτά.

After breeding in tundra the adults start the migration. The juveniles come one and half month later.Many of them overwinter in Greece.At the time in Axios delta can be many of them observed.

Sunday, August 30, 2009

Σταχτιά νανοσκαλίδρα - Temminck's Stint

Περαστική κατά τη μετανάστευση.Μερικές μένουν και διαχειμάζουν στην Ελλάδα.Έχει το μέγεθος της νανοσκαλίδρας αλλά με μακρύτερο σώμα,κοντύτερα πόδια ,λεπτότερο ράμφος ελαφρώς κυρτό στην άκρη.Αυτή εδώ τη συνάντησα να τρέφεται στο Δάνειο ανάχωμα.

Can be observed during the migration.Some of them can overwinter in Greece.In the size of a Little Stint, but with longer body,shorter legs,thiner bill slightly becurved. This was observed in Daneio,Axios delta.

Thursday, August 27, 2009

Σταχτοτσικνιάς - Grey Heron

Αναπαράγεται συνήθως σε αποικίες,αλλά και μοναχικά σε ψηλά δέντρα.Στους υγροβιότοπους της περιοχής τον συναντάμε χειμώνα καλοκαίρι. Η πρώτη φωτογραφία είναι τραβηγμένη λίγο πριν το νησί της Αφροδίτης.Οι άλλες δυο στο Δάνειο ανάχωμα.

Breeds in colonies,or sometimes solitarily , in woodland with tall trees.In our region we meet it anytime. The first photo was taken just before Afrodite's island in Axios Delta. The other two also in Axios Delta, but this time in Daneio .

Wednesday, August 26, 2009

Δενδροβάτραχος - Tree Frog

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου φωτογραφικού διαγωνισμού τους παρατήρησα στην παραλία του Αξιού.Ανεβασμένοι σε ένα αποξηραμένο αγριολούλουδο.

During the last Photo Birdrace I observed these Tree Frogs in Axios seashore.They were on a dry wild flower.

Monday, August 24, 2009

Κόρακες και Πετρίτης - Raven and Peregrine Falcon

Λίγο πριν το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου , στον Άγιο Νικόλαο Χαλκιδικής,παρατήρησα την περασμένη βδομάδα 11 κόρακες και έναν πετρίτη.

Just before the small church of Agios Nikolaos,in Agios Nikolaos Chalkidiki, I observed last week 11 Raven and a Peregrine Falcon.

Sunday, August 23, 2009

Λιβελούλες - Dragonflies

Όπου υπάρχει νερό,υπάρχουν λιβελούλες.Στη γειτονιά μου στην Πυλαία , στο Γαλλικό ποταμό αλλά και στη Νικήτη που βρέθηκα αυτό το καλοκαίρι για διακοπές.

Where there is water,there are Dragonflies.In my local patch Pylaia ,in Gallikos river and in Nikiti Chalkidiki where I spend my vacation this summer.



Sunday, August 16, 2009

Ασπροκωλίνα - Black-eared Wheatear

Το όνομά της,ασπροκωλίνα. Η δεύτερη φωτό χαρακτηριστική του ονόματός της.Βέβαια αυτή τη στάση την παίρνει όταν πρόκειται να υπερασπιστεί την περιιοχή της από κάποιον εισβολέα.

Its name in greek,whitepo.The second pic characteristic for its name. It is act so to send away any bird from its territory.

Saturday, August 15, 2009

Φανέτο - Linnet

Άρχισε η εποχή που βλέπεις τα φανέτα δυο δυο.Εδώ ένα θηλυκό ταΐζει το νεαρό στο στόμα.Η φωτογραφία αυτή τραβήχτηκε στο Μέγαρο Γρεβενών.
Το αρσενικό φανέτο ήρθε να δροσιστεί σε μια λακούβα με νερό δίπλα στη λίμνη Πετρών.

It started the time you see the Linnets in couple.Here a female feeding its jung.Photo was taken in Megaro, Grevena. The male Linnet came to get some water close to Petron lake.

Saturday, August 08, 2009

Ραβδοσκαλίδρα - Broad-billed Sandpiper

Συναντάται στους υγροτόπους της πατρίδας μας κυρίως κατά τη φθινοπωρινή μετανάστευση,Αύγουστο ,Σεπτέμβριο, αλλά και κατά την εαρινή ,Μάιο.Εφτά άτομα παρατηρήθηκαν να τρέφονται στο δέλτα του Αξιού στις 6 Αυγούστου ανάμεσα σε λασποσκαλίδρες,δρεπανοσκαλίδρες,βαλτότρυγγες και λασπότρυγγες.

Can be observed in the wetlands of Greece mainly during the autumn migration August,Sepember and also in the spring migration , May.Seven id I observed on 6th August in Axios Delta feeding among Dunlins,Curlew Sandpipers , Wood Sandpipers and Marsh sandpipers.

Wednesday, August 05, 2009

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

Μαυροκέφαλη φυλή κιτρινοσουσουράδας.Υπάρχουν πολλές διερχόμενες φυλές που μπορεί να φτάσουν τις οχτώ κατά την εαρινή και τη φθινοπωρινή μετανάστευση.Τη συναντάμε σε υγροτόπους αλλά και σε λιβάδια κια βοσκοτόπους.

At least eight different races just within the region.In Greece breeds the Motacilla flava feldegg.Can be many observed during the spring or the autumn migration.

Tuesday, August 04, 2009

Χαλκόκοτα - Glossy Ibis

Καλοκαιρινός επισκέπτης στην πατρίδα μας.Αναπαράγεται σε αποικίες , μερικές φορές μαζί με ερωδιούς.Εδώ στο δέλτα του Αξιού όπου παρατηρούνται περισσότερα άτομα κυρίως στην εαρινή και στη φθινοπωρινή μετανάστευση.

Summer visitor in Greece.Breeds colonially ,often with Herons.Here in Axios Delta can be observed more ind. during the spring and autumn migration.

Monday, August 03, 2009

Μαυρογλάρονο - Black Tern

Η φθινοπωρινή μετανάστευση ξεκίνησε ήδη.Χτες στο δέλτα του Αξιού παρατήρησα μια ομάδα μαυρογλάρονων να τρέφονται.

The autumn migration started allready.Yesterday at Axios Delta ,I obseved a flock of Black Terns feeding.