Monday, November 30, 2009

Καλοχώρι - Kalochori

Πολλά διαφορετικά είδη τρέφονταν στη λιμνοθάλασσα του καλοχωρίου.Κυρίαρχα είδη οι αβοκέτες και τα αργυροπούλια.Αξιόλογη ήταν και η παρουσία καστανοκέφαλων γλάρων.

Many different species were feeding in Kalochori lagoon.Avocets ,Dunlins and many Grey Plovers.Among them were also many Black-headed Gulls.

Sunday, November 29, 2009

Water Pipit - Νεροκελάδα

Σε χτεσινή μου επίσκεψη στις εκβολές του Γαλλικού,λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου και δέλτα Αξιού παρατήρησα πολλές πάρα πολλές νεροκελάδες.Εδώ μία από τις εκβολές του Γαλλικού.

Yesterday at Gallikos estuaries , Kalochori lagoon and Axios delta I observed many Water Pipits.Here on from Gallikos estuaries

Friday, November 20, 2009

Δέλτα Αξιού - Axios Delta




Thursday, November 19, 2009

Σταχτοτσικνιάς - Grey Heron

Στις εκβολές του Γαλλικού με φόντο το Καλοχώρι.

At Gallikos estuaries.In background Kalochori.

Monday, November 16, 2009

Βαλτόπαπια - Ferruginous Duck

Από μια καλοκαιρινή μου επίσκεψη στο Δάνειο ανάχωμα,Δέλτα Αξιού.

From a last summer visit at "Daneio anachoma" , Axios Delta.

Sunday, November 15, 2009

Τσίχλα - Song Thush

Ημερολογιακά πλησιάζουμε το χειμώνα.Τα πουλιά που μας επισκέπτονται εδώ στο ρέμα κυριώς το χειμώνα είναι εδώ.Οι καιρικές συνθήκες παρόλα αυτά είναι ακόμη τέτοιες που κάθε άλλο παρά χειμώνα θυμίζουν.Εδώ μια τσίχλα παίζει κρυφτούλι στα κλαδιά μιας αγριαχλαδιάς.

Looking at the calendar we are close to the winter.The birds they visit us in the winter they are here in the stream of Pylaia ,but the weather does not look like winter.Here a Song Thrush playing "Hide and Seek" among the leaves and branches of a wildpear tree.

Saturday, November 14, 2009

Λαμπροβούτι - Black-throated Loon

Συνήθως έρχονται εδώ στην περιοχή μας στα τέλη Νοέμβρη.Φέτος εμφανίστηκαν ήδη από αρχές Νοέμβρη.Θα μείνουν στην περιοχή μέχρι τις αρχές Απρίλη.
Αυτό το συνάντησα στο κανάλι που κατεβαίνει δίπλα στις εκβολές του Γαλλικού.

Usually the come in our area at the end of November.This time they are here since the beggining of Nov. They are going to stay here till April. I observed this Loon in the Canal that flows close to Gallikos estuaries.

Wednesday, November 11, 2009

Καλαμόκιρκος - Marsh Harrier

Φεύγοντας από το νησί της Αφροδίτης δεν μπόρεσα να αντισταθώ και να αφήσω μια τέτοια εικόνα.Στο Γαλλικό συνάντησα αυτόν τον καλαμόκιρκο.

Leaving "Afrodites" island I shot this nice pic.At Gallikos estuaries I observed this Marsh harrier.

Tuesday, November 10, 2009

Μαυρολαίμης - Stonechat

Εδώ και τρεις βδομάδες επέστρεψαν οι μαυρολαίμηδες στο ρέμα της Πυλαίας και στη γύρω περιοχή.Εδώ ένας αρσενικός δεν έχει αντίρρηση να ποζάρει για μερικά καρέ.

Since three weeks they are back in the stream of Pylaia.Here a male wanted to pose for some good pics.

Monday, November 09, 2009

Καμπίσιες - Grey Pardridges

Γυρίζοντας από το ρέμα Μπογδάνα,Λαγκαδά,είδα ένα κοπάδι είκοσι ατόμων να διασχίζει το δρόμο και πηγαίνει προς τα χωράφια . Τράβηξα μια μακρινή φωτό και μετά συνέχισα στον αγροτικό δρόμο.Μερικά άτομα από την ομάδα ήταν περίεργα να δουν και ξεπρόβαλαν δίνοντάς με την ευκαιρία για μερικά καρέ ακόμη.

Coming back from an observation to the stream of Bogdana,Langadas,I saw a flock of about 20 id. crossing the road and walking to the fields. I shot some distance pics and then I drove to the road.Some of them wanted to see better who was there, so I had the oppurtunity to get some more pics.



Ποιος είσαι εσύ και τι γυρεύεις εδώ, φαίνεται να λέει αυτή η καμπίσια.
Who are you and what are you looking fore , seem to say this Grey Partridge.

Sunday, November 08, 2009

Χαβαρόνι - Rook

Από το πρωί έβρεχε συνέχεια.Παρά τη βροχή υπήρχαν αρκετά πουλιά που έψαχναν για τροφή στα χωράφια.Στο Καβαλάρι,λίγο μετά το Λαγκαδά,συνάντησα αρκετά χαβαρόνια.Τρέφονταν μαζί με άλλα κορακοειδή.Σε αναζήτηση τροφής καρακάξες,κάργιες και σταχτοκουρούνες.

It was raining.Besides the rain there were many birds feeding on the fields.In Kavalari,close to Langadas,I met many Rooks.They were feeding with other Crows.Looking for food also Magpies,Hooded Crows and Jackdaws.

Friday, November 06, 2009

Σκαρθάκι - Serin

Η γειτονιά μου συτόν τον καιρό είναι πλημμυρισμένη από σκαρθάκια.Μεγάλα κοπάδια των 20-30 ατόμων τρέφονται με σπόρους αγριολούλουδων.Εδώ δυο θηλυκά, εκ των οποίων το ένα κρέμεται ανάποδα για να τραφεί,ένα αρσενικό τρέφεται στο έδαφος.

There are many serins in my local patch this time of the year.Flocks of 20-30 ind. are flying arround and feed on seeds of wild flowers.Here two females, one is hanging upside down,and a male feeding on the ground.

Wednesday, November 04, 2009

Χωραφοσπουργίτης - Spanish Sparrow

Χτες αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να παρατηρήσω τον χωραφοσπουργίτη εδώ στο ρέμα.Στη σημερινή μου βόλτα να' σου και εμφανίζεται μπροστά μου ένα άτομο. Δεν το πίστευα. Τέτοια συγκυρία!

Yesterday I was asking me if I could observe the Spanish Sparrow here in the Stream of Pylaia. Today Ι Saw one! I could not believe it!So lucky!

Tuesday, November 03, 2009

Σπουργίτια - Sparrows

Κυρίαραχα μικροπούλια στη γειτονιά μου τα σπουργίτια.Τα δυο είδη,σπιτοσπούργιτα και δεντροσπούργιτα , συναντώνται πολύ συχνά και σε μεγάλους αριθμούς.Δεν μπόρεσα μέχρι σήμερα να παρατηρήσω χωραφοσπούργιτο. Εντύπωση μου έκανε τελευταία η παρατήρηση ενός σπιτορπούργιτου χωρίς ουρά. Τι να έγινε άραγε; Γλίτωσε από γάτα ή από το ξεφτέρι που βρίσκεται επίσης συχνά στη γειτονιά;

There are many Sparrows in my local patch. Both species,House sparrows and Tree Sparrows are present and in great numbers.Till today I did not observe a Spanish Sparrow here.It was funny the observation of a Sparrow without tail. What happened? Did it flow away from a cat or from a Sparrowhawk that is also present in Pylaia?