Wednesday, January 27, 2010

Κάργια - Jackdaw

Σήμερα εξόρμησα εδώ στη γειτονιά μου.Άρχισε το μεσημέρι να χιονίζει και έτσι πίστεψα ότι μπορεί και να στρώσει ένα λευκό πέπλο ,καταπληκτικό φόντο για φωτογράφιση πουλιών.
Δεν μας έκανε τη χάρη το χιονάκι.Σε ένα φρεσκοκαλλιεργημένο χωράφι παρατήρησα πολλά κορακοειδή να τρέφονται. Ανάμεσά τους περίπου 45 κάργιες.

Today I observed here in my local patch.In the noon it was snowing and I hoped that we could get a white cover,a nice background for shooting bird pics! The dream came not true! In a field I observed many corvids. Among them were feeding about 45 Jackdaws.

Tuesday, January 26, 2010

Οι δυο φίλοι - The two friends

Όποτε επισκεφτώ τη γειτονιά μου τελευταία τους συναντώ στο ίδιο σημείο.Εμφανίζεται πρώτα ο ένας και μετά από λίγο και ο άλλος. Μοιάζουν να είναι καλά φιλαράκια αν και ανήκουν σε διαφορετικά είδη.

Whenever I take a walk in my local patch I meet them at the same point.First comes the one and then follows after seconds the other one.They seems to be good friends even if they are different species!

Saturday, January 23, 2010

Καλημάνα - Lapwing

Κλείνοντας την εξόρμηση στο δέλτα του Αξιού,παρατήρησα μια ομάδα καλημάνων σε χωράφι τριφυλλιού.Μία κατάφερα να την κρατήσω με τον φακό μου.

At the end of my last observation in Axios Delta I saw a flock of Lapwings.One I got with my lens.

Sunday, January 17, 2010

White-fronted goose - Ασπρομέτωπη Χήνα

Κατά τη διάρκεια των μεσοχειμωνιάτικων καταμετρήσεων στη Βόλβη είδαμε στην αρχή μια ασπρομέτωπη χήνα μακριά από την ομάδα της. Πολύ παράξενο μας φάνηκε. Έτσι πιστέψαμε ότι το πουλί μπορεί να είχε κάποιο τραυματισμό.Μόλις όμως κάναμε δυο τρία βήματα προς το μέρος της πέταξε προς την ομάδα της. Ανάμεσά τους αναζητήσαμε νανόχηνες.Αποτέλεσμα αναζήτησης,αρνητικό.

During the midwinter monitoring in Volvi lake we saw in the middle of a field a White-fronted goose far away from its flock.First we thought it could be injured.We walked towards to it but after we made three steps it flew away. In the flock we looked among them for Lesser White-fronted Gooses , but we saw none.

Monday, January 11, 2010

Πορφυροτσικνιάς - Purple Heron

Ξανακοιτάζοντας τις καλοκαιρινές εξορμήσεις έφτασα σε μια αυγουστιάτικη στο Δέλτα του Αξιού.Τότε ακόμη οι πορφυροτσικνιάδες πολυπληθείς γυροπετούσαν πάνω από τους καλαμιώνες.

Looking again in the summer observations I saw in an august observation a Purple Heron. At the time they were flying everywhere over the reeds.

Friday, January 08, 2010

Φλώρος - Greenfinch

Ένας όμορφος θηλυκός φλώρος στη Βεγορίτιδα.

A nice female Greenfinch by Vegoritis.

Wednesday, January 06, 2010

Λευκοτσικνιάς - Little Egret

Στην παραλία του Αξιού παρατήρησα τελευταία αυτόν το λευκοτσικνιά.Τώρα το χειμώνα οι αριθμοί τους έχουν μειωθεί.
At Axios seashore I observed this Little Egret. Now in the winter the numbers are declined.

Tuesday, January 05, 2010

Θυελλόγλαρος - Common Gull

Στην παραλία του Αξιού 26 θυελλόγλαροι τρέφονταν στην πρώτη λιμνούλα . Μαζί τους έξι μαχητές και πολλές αβοκέτες. Η φωτό είναι τραβηγμένη με τη Nikon coolpix 6000 με απλή απίθωση πάνω σε προσοφθάλμιο Nikon 30 DS δια μέσου Nikon 82A χωρίς προσαρμογέα.

At Axios seashore 26 Common Gulls fed to the first pond. Together the six Ruffs and many avocets. The picture is taken with the Nikon coolpix 6000 handheld on eyepiece Nikon 30 DS through Nikon 82A without adapter.

Saturday, January 02, 2010

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

Δυο τέτοια έπιασε το σκουφοβουτηχτάρι της φωτογραφίας , ένα μετά το άλλο.Παιδεύτηκε αρκετά μέχρι να μπορέσει να τα καταπιεί.Ξέρει κανείς τι είναι;Παρατηρήθηκε στις εκβολές του Γαλλικού.
***
Ευχαριστώ τον Άρη για την πληροφορία. Αυτό που γεύεται το σκουφοβουτηχτάρι είναι μια σακοράφα(Sygnathus acus)

Two of them catched the Great Crested Grebe of the photo. It had many problems to swallow it. Do someone knows what that is? Observed at Gallikos estuaries.
****
I must thank Aris for the information. The Great crested Grebe tries to swallow a Greater Pipefish (Syngnathus acus).

Friday, January 01, 2010

Κορμοράνος - Great Cormorant

Ένας από τους τρεις κορμοράνους που απαντάται στην Ελλάδα.Οι άλλοι δυο , λαγγόνα και θαλασσοκόρακας.Εδώ στο λιμανάκι των Αλυκών Κίτρους με αρχόμενο αναπαραγωγικό φτέρωμα.

One of the three cormorants we meet in Greece. The other two,Pygmy Cormorant and Shag.
Here in the port of Kitrous saltmarshes with breeding plumage.