Sunday, February 28, 2010

Saturday, February 27, 2010

Υφάντρα - Penduline Tit

Σε καλαμιώνα στη λίμνη Βόλβη δυο υφάντρες τσιροκοπούσαν ανάμεσα στα καλάμια τρεφόμενες.

In the lake Volvi among the reeds two Penuline tits were feeding and singing!

Friday, February 26, 2010

Μαυροκέφαλη πάπια - Tufted Duck

Στη Βόλβη την περασμένη Παρασκευή, ανάμεσα σε φαλαρίδες παρατηρήσαμε αυτές τις δυο αρσενικές μαυροκέφαλες πάπιες.

In Volvi lake last Friday,we observed among many Coots these two Tufted Ducks.

Wednesday, February 24, 2010

Γερακίνα - Common Buzzard

Όταν βρίσκομαι στο πεδίο , πολλές φορές χρειάζομαι ένα τηλεσκοπικό ψαλίδι.Αυτή τη φορά φωτογραφίζοντας αυτή τη γερακίνα ένα κλαδάκι δεν έλεγε να φύγει από το μάτι της.
Καλά που υπάρχουν και τα προγράμματα επεξεργασίας ψηφιακής εικόνας.

When I am in the field, I often need to use a tele-scisor.This time photographing this Common Buzzard a branch did not want to go away from its eye. Fortunately there are the digital image processing programs.

Wednesday, February 17, 2010

Ψαρόνι - Starling

Σήμερα ,κοντά στο φράγμα της Θέρμης, ένα ψαρόνι με το υπέροχο χειμερινό φτέρωμά του τρεφόταν μόνο του στο έδαφος χωρίς να μου δίνει και τόση σημασία που σταμάτησα να το φωτογραφίσω!

Today, close to the dam of Thermi, a starling with its woderfull winter plumage was feeding alone on the ground and did not care about my presence.

Tuesday, February 16, 2010

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

Κατά τη διάρκεια του χειμώνα έχουμε πολλούς καστανοκέφαλους γλάρους στο ρέμα της Πυλαίας.Βρίσκουν τώρα με τις βροχές λακουβίτσες με νερό και παίρνουν το μπάνιο τους ή πίνουν απ' αυτό.

During the winter many Black-headed Gulls are here in the stream of Pylaia. The find puddles ,the last days was raining a lot,they drink water or they take a bath.

Sunday, February 14, 2010

Βραχοκιρκίνεζο - Kestrel

Χαρακτηριστικό είναι το φτεροκόπημα επί τόπου.Με αυτόν τον τρόπο εντοπίζει την τροφή του. Πολλές φορές το βλέπουμε να αφήνεται να παρασυρθεί από το ρεύμα του αέρα. Έτσι και αυτή τη φορά που φυσούσε ένα ελαφρύ αεράκι, έφυγε από την κορυφή ενός κυπαρισσιού και αφέθηκε στο ρεύμα του αέρα.

Its hoovering it is charachteristic. This way it locates its pray. Many times it lets the wind to carry it. So, this time was blowing a light wind and it let it go with it!

Saturday, February 06, 2010

Κοκκοθραύστης - Hawfinch

Χοντρομύτης ή κοκκοθραύστης.Τον βλέπουμε πιο πολύ το χειμώνα.Στη χτεσινή παρατήρηση τρέφονταν σε θάμνους παλιουριού.

We see it mostly in the winter.Yesterday they were feeding with Jerusalem Thorn seeds.

Wednesday, February 03, 2010

Χαβαρόνι -Rook

Πλημμύρισε το ρέμα της Πυλαίας με χαβαρόνια.Πάνω από 200 άτομα σκορπισμένα τρέφονται σε δυο φρεσκοκαλλιεργημένα χωράφια.Εδώ ακόμη παρουσιάζονται και δίπλα σε οικοδομή . Ο εκσκαφέας ισοπέδωσε τα χώματα γύρω από οικοδομή και αυτό το χαβαρόνι αναζητούσε την τροφή του στο χώμα. Απόδειξη , η καφετιά άκρη του ράμφους του.

Many many Rooks in the stream of Pylaia.More than 200 were feeding in the two fields.Here, next to a building ,this one was looking for food in the earth.It is proved from its brown bill tip.