Wednesday, June 30, 2010

Δεντροσταρήθρα - Woodlark

Στο σημείο αυτό στάθηκα και περίμενα την εμφάνιση του πυρροκότσυφα.Δεν μου έκανε τη χάρη να εμφανιστεί. Στη θέση του ήρθε και στάθηκε αυτή η όμορφη δεντροσταρήθρα.Συνήθως ακούγονται να κελαηδούν ανάμεσα στις φυλλωσιές των βελανιδιών.Έτσι δεν σου δίνουν ευκαιρίες για φωτογράφιση.

At this place I stopped and waited for a Rock Thrush.It did not appear. A woodlark came and stood for a while. Usually they are heard singing among the oaktree leaves.So they do not give you the chance to take photos of them.

Tuesday, June 29, 2010

Αλεπουδάκια - Jung Foxes

Στην τελευταία μου εξόρμηση στο Μέγαρο Γρεβενών συνάντησα μια αλεπού με δυο αλεπουδάκια.Δεν έδειχναν να ενδιαφέρονται και τόσο για την παρουσία μου.Το ενδιαφέρον τους είχε σταρφεί σε περαστικούς που περνούσαν συζητώντας στον κεντρικό αγροτικό δρόμο.

In my last observation in Megaro Grecena I observed a Fox with two jung foxes. They did not seem to care about my presence.They were hearing to walkers they came on the main road talking.

Saturday, June 26, 2010

Σταυρομύτης - Crossbill

Σε μια πρωινή εξόρμηση στο Φρακτό Δράμας παρατήρησα μια ομάδα σταυρομυτών να τρέφεται με μεγάλη φασαρία.Εδώ ένα αρσενικό άτομο που άφησε για λίγο την τροφή για να ποζάρει για κάποιες στιγμές.

In an observation early in the morning in Frakto Dramas , I observed a group of crosssbills feeding ...noisily! This male stoped for a while and posed for some pics.

Friday, June 25, 2010

Αετομάχος - Red-Backed Shrike

Ακούγοντας το όνομά του πολλοί σκέφτονται αμέσως πως μπορεί να μάχεται με τους αετούς!Εκεί που τα καταφέρνει άψογα είναι η σύλληψη εντόμων στον αέρα. Στέκεται συνήθως σε κορυφές θάμνων ή δέντρων. Μόλις αντιληφθεί έντομο κοντά του , φτεροκοπά προς το μέρος του το συλλαμβάνει και ξανακάθεται στην ίδια θέση.

Listening to its name in greek , "eaglefighter", immediately think that it is a good eaglefighter! There who succeeds brilliantly is capture insects in the air. Usually standing on tree tops. Once it feels insects in its area, flies toward, catches it and falls in the same position.

Thursday, June 24, 2010

Λοφιοπαπαδίτσα - Crested Tit

Πρωτοπαρατήρηση για μένα στον ελλαδικό χώρο.Στο διάστημα που έμεινα στο Φρακτό είχα λίγες ευκαιρίες για ορνιθοπαρατήρηση.

A lifer for me in Greece. During my stay in Frakto Forest I did not have many chances for birdwatching.

Wednesday, June 23, 2010

Ανθοσύνθεση - Flowersynthesis

Ακόμη μια ανθοσύνθεση από το Φρακτό Δράμας.

One more anthosynthesis from virgin forest "Frakto Dramas"

Tuesday, June 22, 2010

Μύγα και Λουλούδι - Fly and Flower

Ακόμη μια ανθοσύνθεση από το Φρακτό Δράμας.

One more flowersynthesis from Frakto Dramas.

Monday, June 21, 2010

Λουλούδι ή αράχνη; Flower or Spider ?

Εδώ τι λέτε; Λουλούδι ή αράχνη;

What about this? Flower or spider?

Sunday, June 20, 2010

Πεταλούδα ή λουλούδι; - Butterfly or Flower?

Άραγε τι είναι πιο όμορφο , η πεταλούδα ή το λουλούδι;

What is more beautifull, the butterfly or the flower?

Wednesday, June 16, 2010

Δρεπανοσκαλίδρα - Curlew Sandpiper

Δρεπανοσκαλίδρα στο δέλτα του Αξιού κατά τη φθινοπωρινή μετανάστευση.

ACurlew Sandpiper at Axios delta during the autumn migration.

Tuesday, June 15, 2010

Ευχαριστώ - Thank you

Ευχαριστώ πολύ , παιδιά! Θα σας θυμάμαι έναν έναν!

Thank you very much , Kids! I'll never forget you!

Monday, June 14, 2010

Λασπότρυγγας - Woodsandpiper

Όταν τα νερά είναι ήρεμα τα καθρεπτίσματα είναι πανέμορφα. Εδώ ένας λασπότρυγγας στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου.

When the surface of the water is calm then it works like a mirror.Here a Wood Sandpiper in Kalochori lagoon.

Sunday, June 13, 2010

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

Συνήθως σε αυτά τα βραχάκια , Μέγαρο Γρεβενών, βλέπω σταχτοπετροκλήδες.Αυτή τη φορά ποζάρισε στο φακό μια λευκοσουσουράδα.

On these rocks,Megaro Grevena, I usually observe Wheaters.This time a White Wagtail posed for the lens.

Saturday, June 12, 2010

Φανέτο - Linnet

Τώρα την άνοιξη τα φανέτα πηγαίνουν σε ζευγάρι. Εδώ πρόλαβα να φωτογραφίσω μόνο το αρσενικό πίσω από ένα λουλούδι στο Μέγαρο Γρεβενών.

The Linnets use to fly in pairs in the spring. Here I got only the male behind a flower in Megaro Grevena.

Friday, June 11, 2010

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

Μέρες τώρα τον παρατηρούσα να έρχεται στην απλώστρα που έχουμε στο μπαλκόνι μας.Παρόλο το ζεστό καιρό στεκόταν εκεί και τρεμούλιαζε τσιτσιρίζοντας.Στην αρχή μόλις άνοιγα την μπαλκονόπορτα φτεροκοπούσε μακριά. Προχτές δεν μου έδωσε και τόσο σημασία καθώς ξεπρόβαλα με τη μηχανή στο χέρι.Έτσι μου χάρισε μερικά καρέ και ένα από αυτά το μοιράζομαι μαζί σας.

The last days I have seen it coming to our balcony.Besides the warm weather it was standing there and quiver singing.When I tried to open the balcony door it flew away.The day before yesterday it did not care of me coming out holding my camera in my hand. So it gave me some shots , one of them I share it with you.

Thursday, June 10, 2010

Σαρσέλα - Garganey

Κοιτάζοντας τα παλιότερα αρχεία , βρέθηκα τον περυσινό Μάρτιο στη λίμνη Πετρών.Μια αρσενική σαρσέλα τρέφονταν ανάμεσα στα καλάμια , αλλά πρόβαλε για μερικά καρέ στο ξέφωτο.

Looking in my PC old files I found this Garganey from last year,March,in Petron lake.
This male were feeding among the reeds , but it came also for my luck out of them.

Wednesday, June 09, 2010

Πυρροκότσυφας - Rock Thrush

Ένας όμορφος αρσενικός πυρροκότσυφας φωτογραφημένος απογευματινές ώρες στο Μέγαρο Γρεβενών.

A very nice male Rock Thrush.Photo taken in the afternoon hours in Megaro Grevena.

Tuesday, June 08, 2010

Σιρλοτσίχλονο - Cirl Bunting

Τα αρσενικά σιρλοτσίχλονα δε σταματούν τώρα την άνοιξη να κελαηδούν.Εδώ φωτογραφημένο στο Μέγαρο Γρεβενών.

The male Cirl Buntings do not stop singing now in spring.This photo is taken in Megaro Grevena.

Monday, June 07, 2010

Πεταλούδες - Butterflies

Όμορφες πεταλούδες από από το ρέμα της Πυλαίας.

Nice butterflies from the stream of Pylaia.

Sunday, June 06, 2010

Πελεκάνος - Dalmatian Pelican

Χασμουριέται ή φωνάζει;

Yawn or cry?

Thursday, June 03, 2010

Μέγαρο Γρεβενών - Megaro Grevena



Wednesday, June 02, 2010

Μελισσοφάγος - Bee-eater

Καιρός να χτιστούν οι φωλιές.Όσο το ένα άτομο στέκεται και παρακολουθεί για πιθανούς εχθρούς το άλλο εργάζεται με προσοχή και με το ράμφος του σκάβει το μαλακό χώμα στήνοντας μέσα βαθιά τη φωλιά.

Time to build the nests.During the one bird stands and monitor for potential enemies the otherone working closely with its beak digging in soft soil in deep erecting nest.