Tuesday, August 31, 2010

Νανοβουτηχτάρι - Little Grebe

Ένα νανοβουτηχτάρι καθρεφτίζεται όμορφα στις εκβολές του Γαλλικού.

A Little Grebe reflect very nice at the estuaries of Gallikos river.

Monday, August 30, 2010

Αργυροπούλι - Grey Plover

Πάρα πολλά αργυροπούλια κατά μήκος της παραλία του Αξιού κατά την τελευταία μου εξόρμηση.

I observed many of them in my last observation at Axios seashore.

Saturday, August 28, 2010

Μαυροβουτηχτάρι - Black-necked Grebe

Πρωινές ώρες στις εκβολές του Γαλλικού. Τα νερά ήταν ήρεμα και έτσι έδιναν καταπληκτικούς κατοπτρισμούς!

Early in the morning at Gallikos estuaries. The water surface was so calm , so it was possible to get some good mirror pics!

Friday, August 27, 2010

Λασπότρυγγας - Wood Sandpiper

Χτες εξόρμησα σε Γαλλικό και Αξιό. Τα πρωινά νερά ήταν πολύ ήρεμα , έτσι μου έδωσαν πολλές ευκαιρίες για φωτό κατοπτρισμού.

Yesterday I observed Gallikos and Axios rivers.The water suface was very calm,so I had the chance to shoot some mirror pics.

Wednesday, August 25, 2010

Καστανολαίμης - Whinchat

Tuesday, August 24, 2010

Σταχτοπετροκλής - Wheatear

Σταχτοπετροκλήδες βέπουμε στο ρέμα της Πυλαίας κατά την εαρινή ή τη φθινοπωρινή μετανάστευση. Αυτός εδώ ειδικά ήταν πολύ συνεργάσιμος. Η κρυψώνα αυτοκίνητο, βέβαια,λειτούργησε άψογα!

In the stream of Pylaia we see Wheatear during the spring or autumn migration. This one was very cooperative. The car hide worked very well!

Monday, August 23, 2010

Νεαρό Σταυλοχελίδονο - Juvenile Barn Swallow

Την τελευταία φορά που επισκέφτηκα την Κορώνεια πετούσαν γύρω μου πολλά σταυλοχελίδονα.Μερικά καθόνταν δίπλα στο αυτοκίνητο για μερικά λεπτά και μετά συνέχιζαν το πέταγμά τους. Έτσι μου δώσανε μερικά καλά καρέ.

Last time I visited Koroneia lake I saw many Barn Swallows flying around. Some of them came very close to my car and stand for a while. So they gave me the chance to shoot some good pics.

Sunday, August 22, 2010

Αετομάχος - Red-backed Shrike

Σε κάθε θάμνο βλέπεις και έναν αετομάχο αυτήν την εποχή.Εδώ ένας θηλυκός και ένας αρσενικός φωτογραφημένοι την περίοδο του 15αύγουστου στο Μέγαρο Γρεβενών.

At that time you can see Red-backed Shrikes everywhere.Here a male and a female photographed in Megaro Grevena around 15th August.

Saturday, August 21, 2010

Ανατολή Ηλίου - Sunrise

Το πρωινό ξύπνημα είναι ευλογία Θεού.Όποιος σηκωθεί το πρωί θα βρει το φλουρί, λέει η παροιμία.Όποιος σηκωθεί αργά... δεν το συζητάμε. Λίγο πριν τις εφτά ,λοιπόν, στεκόμουνα και απολάμβανα την ανατολή ηλίου στη λίμνη Βεγορίτιδα μπροστά από το Ιερό Ναό του Αγίου Παντελεήμονος.Ανάμεσα στα άλλα πουλιά και πολλοί καστανοκέφαλοι γλάροι.

To stand up early in the morning is blessed by God!When you stand up ealy in the morning you will find gold ,tell us a saying. Just before seven o'clock I enjoyed a sunrise by Vegoritis lake in front of Agios Panteleimon church.Among other birds many Black headed Gulls were flying arround.

Thursday, August 12, 2010

Tuesday, August 10, 2010

Ροδοπελεκάνος - White Pelican

Φαίνεται πως τους ροδοπελεκάνους τους άρεσε στο Γαλλικό. Αρχές Ιουλίου είχα παρατηρήσει μια ομάδα 50 περίπου ατόμων. Στη χτεσινή μου επίσκεψη συνάντησα πάνω από τρεις ομάδες σε διαφορετικά σημεία.

It seems that the White Pelicans like Gallikos estuaries. In the beggining of July I observed here a group of 50 ind.Yesterday there were three groups feeding in differnt places.

Monday, August 09, 2010

Σταχτοκεφαλάς - Lesser Grey Shrike

Φθινοπωρινή μετανάστευση. Όπου και να βρέθηκα τις τελευταίες μέρες οι σταχτοκεφαλάδες ήταν παντού.Αυτό εδώ φωτογραφήθηκε λίγο πριν τις αλυκές Κίτρους.

Autumn migration. L G Srikes were everywhere the last days. This was taken just before Kitrous saltmarshes.

Sunday, August 08, 2010

Ακτίτης - Common Sandpiper

Τρεφόταν κατά μήκος της ακτής στη λίμνη Πετρών.

Feeding along the coast of Petron lake.

Saturday, August 07, 2010

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow

Σπιτοσπούργιτα δόξα τω Θεώ έχουμε πολλά. Μέχρι να φωτογραφίσω αυτό στον Κορινό πίστευα ότι είναι σποροφάγα. Η φωτό όμως αποδεικνύει πως μια σαύρα είναι νοστιμότατος μεζές!Καλή όρεξη!

We have lot of House Sparrows.Till I took this photo I believed that they feed only seeds.The pic proves that they like also lizards.Good appetite!