Sunday, October 31, 2010

Καρβουνιάρης - Black Redstart

Ακόμη και πίσω από το φράχτη είναι πανέμορφος ο θηλυκός καρβουνιάρης.Αυτές τις μέρες έχουν επιστρέψει σε μεγάλους αριθμούς στο Ρέμα.

Even beghind the fence, it is wonderfull the female Black Redstart.These days they came back to the Stream in big numbers.

Saturday, October 30, 2010

Κοκκινολαίμης - Robin

Το ρέμα της Πυλαίας πλημμύρισε με κοκκινολαίμηδες.Όπου και αν γυρίσεις θα παρατηρήσεις και έναν.

There are many Robins to observe in the Stream of Pylaia.

Monday, October 11, 2010

Χαλικοκυλιστής - Turnstone

Χαλικοκυλιστής με χειμερινό φτέρωμα στο δέλτα του Αξιού.

Turnstone with winter plumage in Axios delta.

Saturday, October 09, 2010

Σταχτομυγοχάφτης - Spotted Flycatcher

Τους βλέπουμε στη φθινοπωρινή μετανάστευση .Αυτός φωτογραφήθηκε στο ρέμα της Πυλαίας.

We observe them during the autumn migration. This one is taken in the stream of Pylaia.

Friday, October 08, 2010

Κουκουβάγια - Little Owl

Είχα καιρό να τη συναντήσω.Τις τελευταίες μέρες την ακουγα μόνο να κυνηγάει τα βράδια.
Εδώ σε ένα από τα λίγα παλιά σπίτια που έμειναν στην περιοχή.

It was long time ago I met it. The last days I heard it hunting in the night.Here on the roof of an old house in the region.

Tuesday, October 05, 2010

Μαχητής - Ruff

Ένας μαχητής στην προσπάθειά του να φύγει μακριά πετώντας μου έδωσε μια ωραία φωτό. Δέλτα Αξιού , Σεπτέμβριος 2009.

A Ruff trying to fly away gave me a good pic. Axios delta , September 2009.

Monday, October 04, 2010

Μαυρογλάρονα - Black Terns

Από τον Αξιό και τα δυο μαυρογλάρονα.Ένα ενήλικο και ένα νεαρό.

From Axios Delta the two Black Terns.A juvenile and an adult.

Sunday, October 03, 2010

Θαλασσοκόρακας - Shag

Δυο θαλασσοκόρακες είχαμε την τύχη να παρατηρήσουμε με τον Κώστα στη χτεσινή μας εξόρμηση στο δέλτα του Αξιού.

We had the luck to observe two Shags with Kostas in our last vistit to Axios delta.

Saturday, October 02, 2010

Λιμόζα - Black-tailed Godwit

Παρατηρείται σε μεγάλους αριθμούς κατά την εαρινή ή τη φθινοπωρινή μετανάστευση.
Αυτή μέρος μιας μεγάλης ομάδας το Μάρτιο του 2009 στο δέλτα του Αξιού.

It can be observed during the spring or autumn migration.This one a part of a great group March 2009 at Axios delta.