Nature in Greece

Αργυροπελεκάνος - Dalmatian Pelican

2011-12-24T21:12:00.003+02:00

Πετώντας να φύγουμε για το 2012!

Flying to 2012!

Σιρλοτσίχλονο _ Cirl Bunting

2011-12-16T18:45:00.002+02:00

Θαμνοψάλτης - Dunnock

2011-12-10T18:24:00.000+02:00

Βραχοκιρκινέζι - Kestrel

2011-12-04T15:42:00.003+02:00

Σε μια υπέροχη εξόρμηση που έκανα χτες με πολύ καλή παρέα παρατήρησα πολλά βραχοκιρκίνεζα.Ένα από αυτά δεν είχε καθόλου αντίρρηση να φωτογραφηθεί στην παραλία του Αξιού.Κατά μήκος του δρόμου δεξιά είχε φράχτη με συρματόπλεγμα και μετά την πτήση πήγαινε και στεκόταν μερικά μέτρα πιο κει. Έτσι μας έδωσε αρκετά καλά καρέ.

A nice Kestrel at Axios delta.

Σπίνος - Chaffinch

2011-11-27T20:13:00.000+02:00

Παιχνίδι μνήμης - Memory Game

2011-11-09T21:33:00.000+02:00

Δοκίμασε την ταχύτητα χρήσης του ποντικιού αλλά και τη μνήμη σου.

Παιχνίδι Μνήμης

Try to remeber the place of the pics.

Memory Game

Δεντροσπούργιτο - Tree Sparrow

2011-10-19T17:21:00.000+03:00

Ακτίτης - Common Sandpiper

2011-10-08T19:42:00.000+03:00

Aετομάχος - Red-backed Shrike

2011-09-26T18:29:00.003+03:00

Περαστικός κατά τη φθινοπωρινή μετανάστευση από το ρέμα Πυλαίας.

Passing through from stream of Pylaia during the autumn migration.

Σταχτοπετρόκλης - Wheatear

2011-09-18T20:36:00.003+03:00

Η φθινοπωρινή μετανάστευση καλά κρατεί.Σταχτοπετρόκλης στο περιαστικό δάσος του Σέιχ Σου.

The autumn migration ιs going on very well.Wheatear in suburban forest Seich Sou , by Thessaloniki.

Crested Lark - Κατσουλιέρης

2011-09-10T09:01:00.003+03:00

Με το ξεκίνημα της εξόρμησής μου στο Γαλλικό συνάντησα αυτούς τους δυο κατσουλιέρηδες.Ο ένας με μερικό λευκισμό.

Starting my observation at Gallikos estuaries I met these two Crested Larks.The one is part leucistic.

Νεαρός Φλώρος - Juvenile Greenfinch

2011-09-05T18:52:00.000+03:00

Σουσουράδες - Wagtails

2011-09-02T07:43:00.001+03:00

Σταχτοσουσουράδα

Λευκοσουσουράδα

Κιτρινοσουσουράδα

Κίσσα - Jay

2011-08-22T09:36:00.004+03:00

Αυτό το καλοκαίρι παρατήρησα πάρα πολλές κίσσες στο Μέγαρο Γρεβενών.Ένα πρωινό λοιπόν πέτυχα δυο από αυτές να έχουν στήσει ένα παιχνιδιάρικο κυνηγητό.Η μία στάθηκε στον ξερό κορμό μια κερασιάς και μου χάρισε μερικά ωραία καρέ.

This summer I observed many jays in Megaro Grevena.One mornig I met two of them flying and playing arround.The one stood for a while on a cherry trunk and offered me some good pics.

Αργυροπούλι - Grey Plover

2011-08-20T19:49:00.001+03:00

Όλο και περισσότερα αργυροπούλια παρατηρούνται πλέον στο δέλτα του Αξιού.Αυτό εδώ κατάφερα να το φωτογραφίσω μόνο σε πτήση.

More and more Grez plovers can be observed in Axios delta. this one I could take a photo onlz in flight.

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

2011-07-28T11:24:00.001+03:00

Νεαρή κιτρινοσουσουράδα στη Βεγορίτιδα.

Juvenile Yellow Wagtail in Vegoritis lake.

Στρειδοφάγος - Oystercatcher

2011-07-14T19:24:00.000+03:00

Φλώρος - Greenfinch

2011-06-13T07:06:00.003+03:00

Κοκκινοκεφαλάς - Woodchat Shrike

2011-06-01T21:23:00.002+03:00

Ένας από τους πολλούς κοκκινοκεφαλάδες που παρατήρησα σήμερα στο περιαστικό δάσος του Σέιχ Σου,Θεσσαλονίκη.

One from the many Woodchat Shrikes I observed today in the suburban forest of Seich Sou,Thessaloniki.

Αβοκέτα - Avocet

2011-05-27T20:01:00.000+03:00

Μαυρότρυγγας - Spotted Redshank

2011-05-18T20:38:00.000+03:00

Ωχροκελάδα - Tawny Pipit

2011-05-16T20:00:00.001+03:00

Είναι ωραίο να κάνεις πρωτοκαταγραφές. Η ωχροκελάδα είναι η πρώτη φορά που καταγράφηκε στον Ορνιθότοπο για το περιαστικό δάσος του Σέιχ Σου.Τρεφόταν στην αρχή στο έδαφος χωρίς να φαίνεται.Όταν πλησίασα πέταξε σε αυτό το ξερόκλαδο.

The Tawny Pipit is for the first time registered in Worldbirds,Greece in the region of Suburban Forest Seich Sou.

Βλαχοτσίχλονο - Ortolan Bunting

2011-05-15T22:01:00.003+03:00

Αυτήν την εποχή το συναντώ στους περιπάτους μου στο Σέιχ Σου.Καμιά φορά δεν χρειάζεται ούτε καν να το δω. Η φωνή του είναι μεταλλική.Όλη η οικογένεια των τσιχλονιών κελαηδά μελωδικά.

At the time I meet it at the forest of Seich Sou.Sometimes I do not need to look at . I can hear the nice metalic voice. The whole Bunting family sings so nice!

Ρωσότρυγγας - Terek Sandpiper

2011-05-07T08:48:00.002+03:00

Τα τελευταία χρόνια πιστός στο ραντεβού του ,σταματάει για τροφοληψία στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου.Έτσι κάθε Μάη έχουμε την ευκαιρία να τον παρατηρήσουμε ανάμεσα σε άλλα παρυδάτια.

Every year in May the Terek is here,in Kalochori lagoon.Stops for feeding,so we have the opportunity to observe this nice bird among other waders.

Καστανολαίμης - Whinchat

2011-04-30T23:27:00.002+03:00

Φανέτο - Linnet

2011-04-28T19:58:00.003+03:00

Αυτόν τον καιρό τρέφονται σε ζευγάρια στο έδαφος.Εδώ φωτογραφημένο πριν το Άγιο Πνεύμα στον Άγιο Παντελεήμονα Φλώρινας.

At the time they are feeding on the ground in couples.Photo taken by Vegoritis,Florina.

Photo Birdrace

2011-04-22T09:29:00.001+03:00

To Photo Bird Race 2011 είναι εδώ.
(Κείμενο παρμένο από ImathiaBirds )
Ο φωτογραφικός αγώνας πουλιών τείνει να γίνει πλέον θεσμός.

Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά ο διαγωνισμός φωτογράφησης άγριων πουλιών που διοργανώνει η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία καλωσορίζεται από τους δεκάδες συμμετέχοντες.

Φέτος από τις 1 Μαΐου μέχρι και τις 31 Μαΐου 2011.
Το 2011, με τα προβλήματά του, είναι μια καλή ευκαιρία για δοκιμές.

Έτσι ο διαγωνισμός φέτος θα αποκτήσει πιο φωτογραφική οπτική. Και για να υπάρχουν ευκαιρίες διάκρισης για όλους όσους διαθέτουν μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, ακόμα κι αν διαθέτουν μια μικρή compact ή ένα κινητό τηλέφωνο με ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή, θα οριστούν αρκετές κατηγορίες που θα επιτρέπουν τη συμμετοχή και τη διάκριση σε όλους.

Οι φετινές -δοκιμαστικές- κατηγορίες

και με την διεθνή ορολογία που συνηθίζουν να έχουν.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ

1) Καλύτερη φωτογραφία δράσης - Best action shot
2) Καλύτερη σύνθεση φωτογραφίας birdscape - Best birdscape shot
3) Καλύτερη φωτογραφία καταγραφής συμπεριφοράς - Best bird behaviour shot
4) Καλύτερη φωτογραφία αρπακτικού - Best raptor shot
5) Καλύτερη φωτογραφία υδρόβιου πουλιού - Best waterfowl shot
6) Σπανιότερο είδος - Rare bird shot
7) Περισσότερα φωτογραφημένα είδη
8) Καλύτερη φωτογραφία κάτω από 17 ετών

ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ

1) Ο διαγωνισμός είναι ανοικτός σε όλους και όχι μόνο σε μέλη της ΕΟΕ ( Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία..
2) Ξεκινά 01/05/2011 και σταματά 31/05/2011.
3) Το φωτογραφικό αρχείο πρέπει να έχει όλες τις πληροφορίες του για να μπορεί ν' αποδειχτεί η ημερομηνία που τραβήχτηκε η φωτό.
4) Το μέγεθος του αρχείου πρέπει να είναι 350 Kb και άνω για να γίνει δεκτό.
5) Η φωτό πρέπει να συνοδεύεται από την κατηγορία που συμμετέχει, από το όνομα του φωτογράφου και το τόπο που τραβήχτηκε.
6) Κάθε φωτογράφος μπορεί να πάρει μέρος με μία φωτογραφία ανά κατηγορία και να επιλέξει μέχρι τρεις διαφορετικές κατηγορίες.
7) Φωτογραφίες που έχουν δεχτεί επεξεργασία εκτός από: καθαρισμό, χρωματική επεξεργασία ( levels, curves, colour, saturation and contrast) και cropping, θα απορρίπτονται. Η επιτροπή που θα συνταχτεί και θα σας ανακοινωθεί θα έχει το δικαίωμα να ζητήσει το πρωτότυπο αρχείο σε περίπτωση αμφιβολίας.
8) Το βραβείο-α φέτος θα είναι έκπληξη αφού θ' ανακοινωθούν στο τέλος του διαγωνισμού. Αν δεν υπάρξουν ελπίζω η έκπληξη να μην είναι δυσάρεστη...
9) Οι κανόνες για την φωτογράφηση πουλιών έχουν ανακοινωθεί επανειλημμένα. Προτεραιότητα έχουν τα πουλιά και ΜΟΝΟ αυτά ( Οδηγίες για την ορθή πρακτική στην παρατήρηση πουλιών ακολουθούν στο τέλος του κειμένου) . Φωτογραφίες που θα δείχνουν πως το πουλί έχει πιεστεί για να φωτογραφηθεί θ' αποκλείονται αυτόματα απο το διαγωνισμό. Το ίδιο και ο φωτογράφος, από όλες τις κατηγορίες που έχει δηλώσει.
10) Θα υπάρχουν τρεις κριτές αλλά αυτή τη φορά υπάρχει πρόταση οι φωτογραφίες να αναρτηθούν και σε blog (χωρίς το όνομα του φωτογράφου) για 1 μήνα για να ψηφίσει και το κοινό. Και για να χαρούν τις φωτογραφίες όλων, όλοι. Αν αυτό είναι εφικτό θα γίνει έτσι. Αλλιώς θα παραμείνουμε στον παλιό, παραδοσιακό τρόπο.
11) Οι φωτογραφίες που θα συμμετέχουν ΠΡΕΠΕΙ να φτάσουν στο mail cvlachos@naturephotos.gr μέχρι τις 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 για να γίνουν δεκτές.
12) Τα αποτελέσματα θ' ανακοινωθούν στις 11 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011.
13) Σημαντικό είναι αυτός ο διαγωνισμός να κοινοποιηθεί και από εμάς τους ίδιους.

Φωτογραφίες Πουλιών Φυλακισμένων ή από Ζωολογικούς κήπους , πάρκα , κέντρα περίθαλψης αποκλείονται.

Μένουν λίγες μέρες μέχρι την έναρξη του διαγωνισμού κι έχετε το χρόνο να σκεφτείτε αυτή τη φορά όχι αποκλειστικά τα ταξίδια σας αλλά τα καρέ που θέλετε να τραβήξετε. Γιατί -κατά τη γνώμη μου- οι καλύτερες φωτογραφίες είναι αυτές που έχετε ήδη "τραβήξει" με το μυαλό σας! :)

Καλή επιτυχία και κυρίως καλή διασκέδαση σε όλους!

ΟΡΘΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ

ΑΓΡΙΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ

Οι ανάγκες των πτηνών είναι σε προτεραιότητα και όχι η επιθυμία μας να τα παρατηρήσουμε
Προσπαθούμε να περάσουμε απαρατήρητοι...
Χρησιμοποιούμε χαραγμένα μονοπάτια ή δρόμους και αποφεύγουμε την κίνηση μέσα στη βλάστηση.
Προσπαθούμε να περιορίσουμε την όχληση: δεν πλησιάζουμε σε υπερβολικά κοντινή απόσταση, όχι απότομες κινήσεις, χαμηλόφωνη ομιλία.
Αφού ολοκληρώσουμε την παρατήρηση/φωτογράφιση, απομακρυνόμαστε όπως προσεγγίσαμε, προσπαθώντας να μην αναγκάσουμε το πτηνό να μετακινηθεί.

Ιδιαίτερα κατά την περίοδο αναπαραγωγής...

Δεν πλησιάζουμε σημεία όπου μπορεί να υπάρχει κάποια φωλιά. Ενδείξεις φωλιάσματος: παρουσία και των δύο γονέων, «φωνές συναγερμού», καλέσματα από τους νεοσσούς.
Εάν εντοπίσουμε κάποια φωλιά, απομακρυνόμαστε, δεν εμποδίζουμε την επίσκεψη από τους γονείς.
Δεν χρησιμοποιούμε τεχνητούς ήχους για να προσελκύσουμε τα πτηνά.

Κοκκινοκεφαλάς - Woodchat Shrike

2011-04-22T09:25:00.001+03:00

Ακόμη ένας καλοκαιρινός επισκέπτης.

Another summer visitor.

Αηδόνι - Nightingale

2011-04-21T13:57:00.002+03:00

Καλοκαιρινός επισκέπτης. Κελαηδά ασταμάτητα νύχτα μέρα.

Summer visitor!It sings nonstop!

Βραχοκιρκίνεζο - Kestrel

2011-04-20T10:31:00.002+03:00

Λίγο πριν τις αλυκές Κίτρους.

Close to Kitrous Saltmarshes.

Νυχτοκόρακας - Night Heron

2011-04-16T21:14:00.001+03:00

Μόλις ήρθαν άρχισαν αμέσως δουλειά.Ξεκίνησαν να φτιάχνουν τις φωλιές τους,να γεννήσουν τα αβγά .Μια σειρά εργασιών που τη γνωρίζουν πολύ καλά.

As they arrived they started to work. They began with the nests ,they lied eggs.A ceremony they know very well!

Κουκουβάγια - Little Owl

2011-04-16T08:14:00.003+03:00

Είχα καιρό να παρατηρήσω κουκουβάγια στο δέλτα του Αξιού. Την τελευταία φορά μια ξεπετάχτηκε μέσα από τις πέτρες και στάθηκε σε ένα παλιό χτίσμα.Έτσι μου έδωσε μερικά καλά καρέ.

Last time I observed a Little Owl.It flew from somewhere and stood for a while on a small hut.

Χαλκόκοτα - Glossy Ibis

2011-04-15T17:53:00.001+03:00

Μια και μόνο χαλκόκοτα παρατήρησα την τελευταία φορά στο δέλτα του Αξιού.Αλήθεια πού είναι οι άλλες;

Only one Glossy Ibis I observed last time in Axios delta.Where are the other birds?

Χουλιαρομύτα - Spoonbill

2011-04-13T20:52:00.001+03:00

Στο Γαλλικό και Αξιό παρατήρησα στην τελευταία μου επίσκεψη τρεις τέσσερις χουλιαρομύτες. Τρέφονται μόνες τους στις μικρές λιμνούλες της παραλίας του Αξιού και στις εκβολές του Γαλλικού.

At the time there are only some Spoonbills at Gallikos estuaries and Axios delta. They are feeding alone.

Σκαρθάκι - Serin

2011-04-12T21:46:00.001+03:00

Γύρω από το φράγμα της Θέρμης πάρα πολλά σκαρθάκια.Αυτήν την εποχή τσιτσιρίζουν ασταμάτητα. Αυτό της φωτογραφίας σταμάτησε για μια στιγμή να δει τι γίνεται.Έτσι μου έδωσε μερικά καλά καρέ.

Arround the dam of Theremi I observed last time many Serins. They were singing non stop.This one stoped for a moment to see what happens .So,it gave me some good shots!

Βαλτόπαπια - Ferruginous Duck

2011-04-10T16:10:00.001+03:00

Μια βαλτόπαπια τρέφονταν ανάμεσα σε φαλαρίδες στο Δάνειο ανάχωμα.

A Ferruginous Duck feeding among Coots at Daneio dam.

Αβοκέτα - Avocet

2011-04-07T07:05:00.003+03:00

Πολλές αβοκέτες στο Γαλλικό και Αξιό.Κατευθύνονται προς τις θέσεις φωλιάσματος.

Many Avocets at Axios and Gallikos rivers.They are going to take their breeding places.

Καρακάξα - Magpie

2011-04-06T19:59:00.001+03:00

Η καρακάξα είναι κοινό είδος.Τη βλέπουμε εδώ χειμώνα καλοκαίρι.Ένα όμορφο πουλί παρά τη λαϊκή ρήση.

A common bird. Can be anytime observed.I think it is a nice bird. Don't you think so?

Σιρλοτσίχλονο - Cirl Bunting

2011-04-06T06:31:00.001+03:00

Πολλά σιρλοτσίχλονα βρίσκονταν χτες γύρω από το φράγμα της Θέρμης.

Yesterday I observed many Cirl Buntings arround the Dam of Thermi.

Λευκοτσικνιάς - Little Egret

2011-04-03T07:08:00.003+03:00

Μαζί με τα άλλα μεταναστευτικά πληθαίνουν και οι λευκοτσικνιάδες.Στο Γαλλικό και στον Αξιό που εξόρμησα χτες σε κάθε βήμα έβλεπες και δυο τρεις.

With the other migrants come now more Little Egrets.Yesterday in Gallikos and Axios river I ovserved in every step 2-3 of them.

Μαυροβουτηχτάρι - Black-necked Grebe

2011-04-02T22:33:00.004+03:00

Στη σημερινή μου εξόρμηση στο Γαλλικό υπήρχαν πολλές μικρές ομάδες με μαυροβουτηχτάρια. Αυτή την εποχή έχουν πάρει το πανέμορφο καλοκαιρινό φτέρωμα.Αυτή εδώ δεν ήταν και τόσο κοντινή λήψη και το πουλί μόλις έχει αναδυθεί από το νερό και δεν φαίνονται ωραία οι ανταύγειες στο κεφάλι του!

Today in Galliko's estuaries.There were small groups with Black-necked Grebes.At the time they have the very nice summer plumage.This was a distsnce shot .The bird just came out of the water ,so it is not shon so nice the reflexions on its head!

Δεντροσταρήθρα - Woodlark

2011-03-30T19:11:00.000+03:00

Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

2011-03-27T18:18:00.002+03:00

Μερικές κιτρινοσοσυσουράδες παρατήρησα στην τελευταία εξόρμησή μου στη λίμνη Πετρών.
Άνοιξη!Σιγά σιγά έρχονται όλα τα μεταναστευτικά πουλιά.

It is Spring. Some Yellow Wagtails were obseved by Petron lake.

Birds_5

2011-03-23T22:15:00.002+02:00

Birds_5 on PhotoPeach

Birds_4

2011-03-21T19:04:00.002+02:00

Birds_4 on PhotoPeach

Ορνιθοκουίζ - Birdquiz

2011-03-19T19:00:00.002+02:00

Birds_3 on PhotoPeach

Birds_2

2011-03-16T20:57:00.002+02:00

Αυτή τη φορά χωρίς ερωτήσεις.

Birds_2 on PhotoPeach

Birds_1

2011-03-14T19:51:00.004+02:00

Μετά το δοκιμαστικό , ένα πιο δύσκολο!

Birds_1 on PhotoPeach

Birds

2011-03-13T19:35:00.002+02:00

Δοκιμαστικό κουίζ με το PhotoPeach - A trial quiz with the PhotoPeach
Birds on PhotoPeach

Χρυσοτσίχλονο - Yellowhammer

2011-03-07T22:37:00.003+02:00

Το τριήμερο της Αποκριάς ήμουν στο Μέγαρο Γρεβενών.Οι καιρικές συνθήκες πολύ δύσκολες.Παρόλα αυτά έκανα μια εξόρμηση στη γύρω περιοχή.Παντού υπήρχε χιόνι.Πολλά ήταν τα χρυσοτσίχλονα που για λίγο ακόμη θα βρίσκονται στα κατώμερα!

Last weekend I spend in Megaro Grevena.Besides the bad weather I observed the area.Many Yellowhammers were arround.

Ρέμα Πυλαίας - Stream of Pylaia

2011-02-26T18:15:00.005+02:00

Σήμερα με ελαφρό ψιλόβροχο έκανα μια βόλτα στο ρέμα.Παντού λάσπες από τις βροχές των προηγούμενων ημερών. Τα πουλιά αρκετά. Κατά μήκος του ρέματος παρατήρησα πολλούς τρυποφράχτες,αλλά ούτε έναν καρβουνιάρη. Στα πλατάνια ήταν συγκεντρωμένα πολλά σκαρθάκια ,φλώροι και καρδερίνες. Λίγο πριν τη γέφυρα του κεντρικού δρόμου που οδηγεί στο Πανόραμα παρατήρησα για πρώτη φορά φέτος 6 λευκοχελίδονα.Πριν την Αγία Κυριακή σε θάμνο και ο πρώτος μαυροσκούφης. Ένας πράσινος παπαγάλος στέκονταν σε σημείο όπου πέρυσι είχα εντοπίσει ένα ζευγάρι να φωλιάζει.
Σπίνοι υπήρχαν παντού αρσενικοί και θηλυκοί. Στη φωτό ένα αρσενικός που ξεπρόβαλε ανάμεσα από τα κλαδιά ενός κυπαρισσιού και μου έδωσε μερικά καρέ.

The first six Housemartins I saw today in the stream of Pylaia.Also the first for this year a male Blackcap.

Chaffinches were everywhere. In the pic a male coming out of the branches of a Cypress.

Θαλασσοπρίστης - Red-breasted Merganser

2011-02-14T20:26:00.001+02:00

Ο θαλασσοπρίστης είναι χειμερινός επισκέπτης. Δεν πλησιάζεται εύκολα για φωτογραφία.Αυτή τη φορά τον εντόπισα να τρέφεται ανάμεσα σε μαυροβουτηχτάρια στις εκβολές του Γαλλικού. Κατάφερα έτσι μερικά κοντινά καρέ.

The Red-breasted Merganser is winter visitor in Greece.This time I observed this female feeding among Black-necked Grebes.So I shot some good pics.

Φανέτο - Linnet

2011-02-12T20:33:00.001+02:00

Σήμερα στο δέλτα του Αξιού παρατήρησα πολλές ομάδες των 8-10 ατόμων. Αρσενικά και θηλυκά τρέφονταν μαζί. Κάποια στιγμή αυτό το αρσενικό έμεινε να κελαηδά πάνω σε μια αγριαγκινάρα.Δεν έδειχνε να ενοχλείται από την παρουσία μου. Έτσι κατάφερα μερικά καλά καρέ.

Today at Axios delta I observed menay small groups of 8-10 birds.Male an female they were feedinmg together.This male stand and sang on this wild artichoke.It did not let disturb from my presence , so I could shoot some good pics.

Λασποσκαλίδρα - Dunlin

2011-02-12T07:22:00.004+02:00

Εδώ η λασποσκαλίδρα.Και αυτή με χειμερινό φτέρωμα. Πολύ ωραία η σύγκριση των δυο ατόμων. Η λασποσκαλίδρα μεγαλύτερη με μεγαλύτερο ράμφος από αυτό της νανοσκαλίδρα.

Here the Dunlin.Also with its winter plumage.Very nace to compare with the Little Stint.Dunlin is bigger and has a longer bill than the Little Stint.

Νανοσκαλίδρα - Little Stint

2011-02-05T16:27:00.003+02:00

Η λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου ήταν πλημμυρισμένη με λασποσκαλίδρες και νανοσκαλίδρες.Και τα δυο είδη περπατάνε πολύ γρήρορα ,σκύβουν,βουτάνε το ράμφος γρήγορα-γρήγορα στη λάσπη και συνεχίζουν.

In Kalochori lagoon there were feeding many Little Stints and Dunlins. Both species can run very fast.

Χουλιαρόπαπια - Shoveler

2011-01-28T16:26:00.003+02:00

Μαζί με τις αρσενικές παρατήρησα και πολλές θηλυκές χουλιαρόπαπιες στη λίμνη Πετρών.

With the male Shoveler I observed also many female ind. in Petron lake.

Σκαρθάκι - Serin

2011-01-27T17:37:00.002+02:00

Στο ρέμα της Πυλαίας πάντα συναντώ σκαρθάκια.Αυτή τη δφορά βρήκα μια ομάδα τρεφόμενη ανάμεσα στα ξεραμένα αγριολούλουδα.

Every time in the stream of Pylaia I meet Serins. This time I met a group of serins feeding in dry wild flowers.

Πουπουλόπαπια στη Βόλβη - Eider in Volvi lake

2011-01-23T20:55:00.003+02:00

Μια πουπουλόπαπια παρατηρήσαμε χτες , κατά τη διάρκεια των μεσοχειμωνιάτικων καταμετρήσεων, στη Βόλβη στη θέση Κοκαλού. Το πρώτο που διαβάζει κανείς στον οδηγό είναι πως η πουπουλόπαπια είναι "Θαλασσινή πάπια".Έτσι η παρατήρηση είναι δυο φορές σημαντική.
Στη φωτό ένα άλλο άτομο που είχε παρατηρηθεί το Νοέμβριο του 2010 στις εκβολές του Γαλλικού.

An Eider was observed yesterday in Volvi lake , during the MWC.The first you read in the bird quide is that the eider is a marine duck. So this observation for Greece is double important.

The photo was taken from another observation in Gallikos estuaries.

Χουλιαρόπαπια - Shoveler

2011-01-20T19:57:00.001+02:00

Τις μέρες των Χριστουγέννων παρατήρησα στην Πετρών πολλές πάπιες. Ανάμεσα σ' αυτές και πάρα πολλές χουλιαρόπαπιες.Μερικές έρχονταν και τρέφονταν πολύ κοντά στην ακτή.

During the Christmas time there were many duck in Petron lake.Among them also many shoveler. They came near to the shore feeding.

Λαγγόνα - Pygmy Cormorant

2011-01-19T22:22:00.003+02:00

Άλλη μια προσπάθεια digiscoping στις εκβολές του Γαλλικού.

I tried Digiscoping once more in Galliko's estuaries.

Γερακίνα - Common Buzzard

2011-01-08T19:19:00.003+02:00

Σήμερα με καταπληκτικό γαλανό ουρανό έκανα μια εξόρμηση σε Γαλλικό και Αξιό.Τα πουλιά πολυπληθή.Οι γερακίνες πολλές. Μία σε κάθε στύλο.Αυτή εδώ στο δέλτα του Αξιού ήταν ιδιαίτερα συνεργάσιμη. Καθώς έφυγε από την κορυφή του στύλου άρχισε να γυροπετάει από πάνω μου.
Ευχαρίστως να της δώσω μια ευχή:
"Πολλά ποντίκια στα νύχια της"

Today with a wonderfull bluesky I observed Gallikos estuaries and Axios delta.Many Common Buzzards were there.Every step and a Buzzard. This one at Axios delta was very cooperative.Flying away from a Column top flew then arround over my head.

Μουστακαλής - Bearded Tit

2011-01-07T15:12:00.002+02:00

Η εξόρμηση στη λίμνη Πετρών ήταν στοχευμένη.Ήθελα να δω και να φωτογραφήσω μουστακαλήδες.Και είδα .Τουλάχιστον 12 άτομα.Δεν ήταν, βέβαια,όλοι φωτογραφήσιμοι.Αυτός εδώ μου έκανε τη χάρη και σταθηκε για μερικά καρέ στην κορυφή ενός καλαμιού.Παρόλο το χαμηλό φωτισμό, ωραίο καρέ.

This time I visited Petron lake to take some proper pics of the Bearded Tit.I saw them. At least 12.They were not all for a photo ready. This one stand at the top of a reed and gave me some good shots.Besides the bad light conditions,it is a good image.

Κάργια - Jackdaw

2011-01-03T09:46:00.001+02:00

Πριν τη λίμνη Πετρών τρέφονται πολλά κορακοειδή.Μεγάλες ομάδες με κάργιες ,χαβαρόνια,σταχτοκουρούνες και μερικές φορές και κόρακες.Αυτή η κάργια φαίνεται να κάνει επίδειξη της τροφής της.

Just before the Petron lake feed many Jackdaws,Carrion Crows,Rooks and sometimes also Raven.This Jackdaw shows its food!

Χειμωνόκιρκος - Hen Harrier

2011-01-02T19:08:00.002+02:00

Στην τελευταία μου εξόρμηση στη λίμνη Πετρών παρατήρησα πολλούς χειμωνόκιρκους.Ένας από αυτούς προσπαθούσε να βρει κάτι στην άκρη των καλαμιώνων.Έτσι μου έδωσε μερικά καλά καρέ.

In my last observation at Petron lake I saw many Hen Harrier.One of them tried to find something at the end of the reeds.So I had the oppurtunity to shoot some good pics.

Νεροκότσυφας - Dipper

2010-12-31T19:00:00.003+02:00

Πρωτοφωτογράφηση για το Μέγαρο Γρεβενών. Σε παραπόταμο του Αλιάκμονα , δίπλα σε έναν παλιό νερόμυλο παρατήρησα ένα ζευγάρι νεροκότσυφων. Μένει τώρα να επιβεβαιωθεί η αναπαραγωγή του είδους στην περιοχή.

I photographed it for the first time in Megaro Grevena. In a small tributary from Aliakmonas river next to an old watermill I observed a couple of Dipper.Now I would like to pvove if they breed in the region.

Μπεκατσίνι - Snipe

2010-12-24T08:14:00.003+02:00

Συνήθως τα μπεκατσίνια κρύβονται.Αυτή τη φορά στην παραλία του Αξιού αυτό το μπεκατσίνι τρεφόταν χωρίς να μου δίνει σημασία.

Normally they hide.This time this Snipe did not care of me feeding at Axios delta.

Βροχοπούλι - Golden Plover

2010-12-23T21:05:00.005+02:00

Μια όμορφη παρατήρησα έκανα στην τελευταία μου εξόρμηση στο δέλτα του Αξιού.Πέντε βροχοπούλια με ωραίο χειμερινό φτέρωμα τρέφονταν ανάμεσα σε χαμηλή βλάστηση.Δεν μπόρεσα να φωτογραφίσω κάτι από κοντά αλλά και αυτή η φωτογράφιση μου άρεσε πάρα πολύ.

Five Golden Plover observed during my last visit at Axios delta.I was not able to shoot some good pics but I liked them very much.

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

2010-12-20T16:48:00.003+02:00

Μπόρεσα και φωτογράφησα στις εκβολές του Γαλλικού ένα από τα πολλά σκουφοβουτηχτάρια τρεφόμενο. Τι ψάρι αλήθεια γεύεται;

I arranged to shoot some good from a feeding Great Crested Grebe.What is the fish?

Κοκκινοβουτηχτάρι - Red-necked Grebe

2010-12-19T07:23:00.004+02:00

Προχτές μας ενημέρωσε ο Γιώργος για την παρατήρησή του στις εκβολές του Γαλλικού.Είχα προγραμματίσει επίσκεψη στην περιοχή.Μετά από αυτήν την ανακοίνωση επιβαλλόταν μια εξόρμηση μια και δεν είχα παρατηρήσει ακόμη το βουτηχτάρι αυτό.Ήμουν πολύ τυχερός καθώς φτάνοντας στην περιοχή μπόρεσα να το παρατηρήσω.

Two days ago George informed us, that he observed a Red-necked Grebe at Gallikos estuaries.I indened to visit the region.After this I had to observe Gallikos again ,because I did not see this Grebe before. I was lucky ,arriving at the estuaries I could see and take some good pics of it.

Γλάροι - Gulls

2010-12-18T07:38:00.007+02:00

Γλαροεπίθεση κάθε Τρίτη στη γειτονιά μου. Μετά τις 14.00 ,όπου έρχονται οι υπάλληλοι του Δήμου να συμμαζέψουν τη λαϊκή ,έρχονται και οι γλάροι να πάρουν το μερίδιό τους.Πάρα πολλοί καστανοκέφαλοι αλλά και αρκετοί κιτρινοσκέληδες ασημόγλαροι γυροπετούν στη γωνία όπου το πρωί ήταν το σημείο πώλησης ψαριών.Αφού πάρουν ότι τους ανήκει, κάνουν τα ακροβατικά τους σε παρακείμενο χωράφι.Την τελευταία Τρίτη το φως ήταν αρκετά καλό και ο ουρανός πεντακάθαρος.

Every Tuesday in my local patch come many Gulls. The most of them are Black-headed but there are also enough Yellow-legged Gulls.They come to get some food it remained from the morning fishsale. Afterward they are flying over a field playing on the air.Last Tuesday the sun was shining and the sky was very clear.

Κλειδωνάς - Sombre Tit

2010-12-17T17:55:00.001+02:00

Πέρυσι τα Χριστούγεννα στο Μέγαρο Γρεβενών. Το χιόνι ήταν αρκετό και οι ευκαιρίες για φωτό πουλιών με χιόνι πολλές.Εδώ ένας κλειδωνάς σε αμυγδαλιά μέσα στο χωριό.

Last Christmas in Megaro Grevena. There was lying lot of snow.So I had many chances to shoot some good pics with birds on the snow. Here a Sombre Tit on an almond tree in the village.

Πουπουλόπαπια - Eider

2010-12-11T07:42:00.002+02:00

Η πουπουλόπαπια παραμένει ακόμη στις εκβολές του Γαλλικού.Την τελευταία φορά φυσούσε ένα δυνατό αεράκι στην περιοχή σηκώνοντας ελαφρό κύμα.Μου άρεσε πολύ αυτή η εικόνα και μου έδωσε μια ιδέα. Μια και η πάπια είναι τόσο καιρό μαζί μας ... να της δώσουμε ένα όνομα.Τι θα λέγατε για ... "Αφροδίτη";;;

An Eider is since last Month at Gallikos estuaries.In my last observation there was a light wind and waves came to the seashore.I liked this scene and I got an idea.Staying the Eider so long with us... to give it a name... what about "Aphrodite"???

Νανοβουτηχτάρι - Little Grebe

2010-12-09T08:17:00.001+02:00

Τα νανοβουτηχτάρια μπορούσες να τα δεις παντού.Τρία άτομα σε παρακείμενη λιμνούλα κοντά στις καλύβες των μυδοκαλλιεργητών, Αξιός,μου έδωσαν πολλές καλές στιγμές για φωτογράφιση.

Many little Grebes at Axios delta. Three of them gave me many chances for some good pics.

Καστανοκέφαλοι γλάροι - Black-headed Gulls

2010-12-06T06:20:00.004+02:00

Πολλοί καστανοκέφαλοι γλάροι βρίσκονταν τελευταία στις εκβολές του Γαλλικού.Καθαρή αριθμητική υπέροχή απέναντι στους κιτρινοσκέληδες ασημόγλαρους και τους λεπτόραμφους γλάρους.

Last time I observed many Black-headed Gulls at Gallikos estuaries. Clear more than Slender-billed Gulls and Yellow-legged Gulls.

Αργυροπελεκάνος - Dalmatian Pelican

2010-12-05T21:29:00.003+02:00

Πολλοί αργυροπελεκάνοι τρέφονταν στις εκβολές του Γαλλικού.Μερικοί έρχονταν από τ δέλτα του Αξιού.Ένας από αυτούς μου έδωσε μερικά καλά καρέ.Στο βάθος Θεσσαλονίκη.

Many Dalmatian Pelicans were feeding at Gallikos estuaries. Some of them were coming from Axios delta.This one gave me the oppurtunity to shoot some good pics.In the background Thessaloniki.

Μαυρολαίμης - Stonechat

2010-11-28T07:56:00.001+02:00

Στο δέλτα του Αξιού αξιοπαρατήρητα είναι και διάφορα μικρόπουλα.Εδώ στην παραλία ένας μαυρολαίμης ανέβαινε και κατέβαινε στα βράχια παιχνιδίζοντας παρέα με έναν καρβουνιάρη.

At Axios delta very nice to see also small birds.At Axios seashore this stonechat were climing on this rocks playing with a Black Redstart.

Λασποσκαλίδρα - Dunlin

2010-11-27T06:50:00.002+02:00

Φθινοπωρινή μετανάστευση στο δέλτα του Αξιού.Πολλές λασποσκαλίδρες διέρχονται και τρέφονται πριν συνεχίσουν το ταξίδι τους.

Autumn migration at Axios delta. Many Dunlins come through and after feeding can move further.

Λαγγόνα - Pygmy Cormorant

2010-11-21T08:00:00.002+02:00

Χαρακτηριστική στάση της λαγγόνας.Φτεροκοπά επιτόπου για να στεγνώσει τα φτερά της. Κάποιοι πιστεύουν ότι με αυτόν τον τρόπο χωνεύει καλύτερα την τροφή της.Εδώ στο δέλτα του Αξιού.

A Pygmy cormorant at Axios delta.This is characteristic for Pygmy.They dry in this way their wings.

Νεροκελάδα - Water Pipit

2010-11-18T06:50:00.001+02:00

Πλημμυρισμένος ο Γαλλικός και Αξιός από νεροκελάδες.Τις έβλεπες παντού.Και αν δεν μπορούσες να τις δεις τις άκουγες να φτεροκοπάν και να τσιτσιρίζουν σε ομάδες των 5-6 ατόμων.

Everywhere at Gallikos estuaries and Axios delta could see water Pipits.If you could not see them you could hear them flying in groups of 5-6 ind.

Καρβουνιάρης - Black Redstart

2010-11-16T15:41:00.001+02:00

Λίγο πριν τις αλυκές Κίτρους πολλοί καρβουνιάρηδες φτεροκοπούσαν ολόγυρα.Αυτός εδώ ο αρσενικός στάθηκε για λίγες στιγμές για να τεντώσει τα φτερά του και μου έδωσε κάποια καλά καρέ.

Just before Kitrous Salmarshes there were flying many Black Redstarts.This male stand for a while to stretch its wings a let me shoot some good pics!

Λαμπροβούτι - Black-throated Diver

2010-11-14T06:41:00.001+02:00

Στη χτεσινή εξόρμηση σε Γαλλικό και Αξιό παρατήρησα το πρώτο λαμπροβούτι για τη χειμερινή περίοδο.

In my last observation to Gallikos and Axios I observed my first Black-throated Diver for this winter season.

Χειμωνόκιρκος - Hen Harrier

2010-11-12T09:47:00.001+02:00

Τρεις θηλυκούς χειμωνόκιρκους και έναν αρσενικό παρατήρησα στην τελευταία μου επίσκεψη λίγο πριν τη Βεγόρα στην περιοχή της Βεγορίτιδας.Ο ένας από τους θηλυκούς είχε κέφια για παρουσιάσεις και εγώ τυχερός που μπόρεσα με την φωτογραφική μου να κρατήσω ένα τόσο όμορφο καρέ.

Three female and a male Hen Harrier I observed last time in Vegora close to Vegoritis lake.One of them gave me a nice photo.

Γερακότσιχλα - Mistle Thrush

2010-11-10T16:56:00.003+02:00

Γερακότσιχλα λίγο έξω από το Μέγαρο Γρεβενών.

Mistle Thrush close to Megaro , Grevena.

Πουπουλόπαπια - Eider

2010-11-06T06:34:00.001+02:00

Στην τελευταία μου επίσκεψη στο Γαλλικό με περίμενε μια έκπληξη.Μια πουπουλόπαπια τρεφόταν στην ακτή ανάμεσα σε γλάρους νανοβουτηχτάρια και σκουφοβουτηχτάρια.

In my last observation at Gallikos estuaries a surprise for me to see an Eider,a rare bird for Greece.

Νανόγλαρος - Little Gull

2010-11-04T16:44:00.001+02:00

Ο πιο συνεργάσιμος νανόγλαρος που έχω ποτέ παρατηρήσει.Δέλτα Αξιού.

The most cooperative Little Gull I have ever seen.Axios Delta.

Καρακάξα - Magpie

2010-11-02T22:20:00.001+02:00

Μερικές φορές τα κοινά είδη δίνουν υπέροχες φωτογραφίες.Εδώ καρακάξα σε πτήση στο ρέμα της Πυλαίας.

Sometimes the common birds can give wonderfull pics. Here a Magpie in my local patch,Pylaia Thessaloniki.

Καρβουνιάρης - Black Redstart

2010-10-31T07:15:00.003+02:00

Ακόμη και πίσω από το φράχτη είναι πανέμορφος ο θηλυκός καρβουνιάρης.Αυτές τις μέρες έχουν επιστρέψει σε μεγάλους αριθμούς στο Ρέμα.

Even beghind the fence, it is wonderfull the female Black Redstart.These days they came back to the Stream in big numbers.

Κοκκινολαίμης - Robin

2010-10-30T18:07:00.001+03:00

Το ρέμα της Πυλαίας πλημμύρισε με κοκκινολαίμηδες.Όπου και αν γυρίσεις θα παρατηρήσεις και έναν.

There are many Robins to observe in the Stream of Pylaia.

Χαλικοκυλιστής - Turnstone

2010-10-11T17:57:00.001+03:00

Χαλικοκυλιστής με χειμερινό φτέρωμα στο δέλτα του Αξιού.

Turnstone with winter plumage in Axios delta.

Σταχτομυγοχάφτης - Spotted Flycatcher

2010-10-09T07:51:00.002+03:00

Τους βλέπουμε στη φθινοπωρινή μετανάστευση .Αυτός φωτογραφήθηκε στο ρέμα της Πυλαίας.

We observe them during the autumn migration. This one is taken in the stream of Pylaia.

Κουκουβάγια - Little Owl

2010-10-08T19:27:00.001+03:00

Είχα καιρό να τη συναντήσω.Τις τελευταίες μέρες την ακουγα μόνο να κυνηγάει τα βράδια.
Εδώ σε ένα από τα λίγα παλιά σπίτια που έμειναν στην περιοχή.

It was long time ago I met it. The last days I heard it hunting in the night.Here on the roof of an old house in the region.

Μαχητής - Ruff

2010-10-05T06:39:00.001+03:00

Ένας μαχητής στην προσπάθειά του να φύγει μακριά πετώντας μου έδωσε μια ωραία φωτό. Δέλτα Αξιού , Σεπτέμβριος 2009.

A Ruff trying to fly away gave me a good pic. Axios delta , September 2009.

Μαυρογλάρονα - Black Terns

2010-10-04T15:40:00.002+03:00

Από τον Αξιό και τα δυο μαυρογλάρονα.Ένα ενήλικο και ένα νεαρό.

From Axios Delta the two Black Terns.A juvenile and an adult.

Θαλασσοκόρακας - Shag

2010-10-03T07:46:00.003+03:00

Δυο θαλασσοκόρακες είχαμε την τύχη να παρατηρήσουμε με τον Κώστα στη χτεσινή μας εξόρμηση στο δέλτα του Αξιού.

We had the luck to observe two Shags with Kostas in our last vistit to Axios delta.

Λιμόζα - Black-tailed Godwit

2010-10-02T06:45:00.001+03:00

Παρατηρείται σε μεγάλους αριθμούς κατά την εαρινή ή τη φθινοπωρινή μετανάστευση.
Αυτή μέρος μιας μεγάλης ομάδας το Μάρτιο του 2009 στο δέλτα του Αξιού.

It can be observed during the spring or autumn migration.This one a part of a great group March 2009 at Axios delta.

Καλαμοκανάς - Black-winged Stilt

2010-09-29T16:08:00.004+03:00

Κάθε πουλί υπερασπίζεται την περιοχή του. Μερικές φορές χρειάζεται να τα βάλει και με μεγαλύτερους , ψηλότερους,δυνατότερους.Εδώ στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου ένας θαλασσοσφυριχτής υπερασπίζεται με όλα τα μέσα τη δική του περιοχή.Η σκηνή ήταν καταπληκτική. Τελικά αυτό το μικρόσωμο πουλί , με φτεροκοπήματα και τσιρίγματα κατάφερε να διώξει τον "γίγαντα".

Every bird defence its territory. Sometimes they have to fight against higher and stronger "anemies"! Here in Kalochori lagoon a small Kentish Plover fights with its whole strength for its territory.This small guy managed to send the "Gigant" away.

Σταχτομυγοχάφτης - Spotted Flycatcher

2010-09-28T18:38:00.001+03:00

Φανταστικός ο σταχτομυγοχάφτης και ιδιαίτερη η συμπεριφορά του. Θα τον παρατηρήσουμε να στέκεται σε κάποιο κλαδί και από εκεί στροβιλίζεται στον αέρα συλλαμβάνει το έντομο και ξαναεπιστρέφει πάλι στη θέση του.

Wonderfull birds the Spotted Flycatchers.Their behavior also special.We can see them standing on a branch, then suddelny they fly ,catch an insect and come back again on the same branch.

Θαμνοφυλλοσκόπος - Willow Warbler

2010-09-26T20:20:00.005+03:00

Πλημμύρισε η γειτονιά από θαμνοφυλλοσκόπους. Μια και βρίσκονται σε μετακίνηση προς το νότο πρέπει να τραφούν καλά για να έχουν τη δύναμη να συνεχίσουν το μακρυνό τους ταξίδι. Με λίγη τύχη,αποφεύγοντας τα αρπακτικά, θα φτάσουν στον προορισμό τους.

At the time there are many Willow Warblers in my local patch,Pylaia Thessaloniki.They are moving south,so they have to feed up well to be able to go on with their journey.When they are lucky,avoid meeting raptors,they will arrive safe in their target!

Χρυσαετός - Golden Eagle

2010-09-23T06:03:00.005+03:00

Σε φίλους και γνωστούς που έδειξα το χρυσαετό μου είπαν:" Μα τι υπέροχη φωτογραφία".Πολύ θα ήθελα να είμαι εγώ ο φωτογράφος ενός τέτοιου καρέ.Ρίχνοντας μια δεύτερη ματιά στην εικόνα βλέπουμε πως δεν είναι φωτό αλλά το έργο ενός καλλιτέχνη.Η σύλληψη και η απόδοση από τον Πασχάλη Δουγαλή.Απολαύστε και άλλα έργα του καλλιτέχνη.
Πασχάλης Δουγαλής

I sawed the pic to my friends and they said: "What a wonderfull photo". I would like to be the photograph of this excellent Golden Eagle. Looking on the image again you can see the perfect work of the artist.

Enjoy in the Blog also other pics of the artist.

Paschalis Dougalis

Η παρέα - The company

2010-09-22T06:36:00.002+03:00

Ο ψηλός ο κοντός και... ο ύποπτος.Το δέλτα είναι αυτόν τον καιρό πλημμυρισμένο με παρυδάτια. Τα προηγούμεν αχρόνια παρατηρήθηκε η θωρακωτή σκαλίδρα. Αν κανείς θέλει να την εντοπίσει πρέπει να κοιτά προσεκτικά κάθε μαχητή.

The tall, the short and ... the suspicius. At Axios delta can be many waders observed at the time. The last years were here observed a pectoral sandpiper. When you want to localise it you have to look excactly all the Ruffs.