Wednesday, May 02, 2007

Πρωτομαγιά στη Βεγορίτιδα - Πετρών - First of May at lake Vegoritis and Petron

Οι δυο λίμνες παρουσιάζουν πάντα μεγάλο ενδιαφέρον.Ειδικά τώρα την άνοιξη. Ξεκίνησα την περιήγησή μου από τη Βεγορίτιδα. Με καλωσόρισαν λαγγόνες ,λευκοτσικνιάδες ,σταχτοτσικνιάδες και κρυπτοτσικνιάδες. Μετά το αντλιοστάσιο της ΔΕΗ πήγα μέσω του χωραφόδρομου προς το ρέμα Σολού. Εδώ στα τριφύλλια και σε ένα παρακείμενο αμπέλι συνάντησα πολλές κιτρινοσουσουραδες και αρκετές στο υποείδος Feldegg. Πλησιάζοντας στον καλαμιώνα στη μεριά του ρέματος παρατήρησα 50+ αργυροπελεκάνους , ποταμοσφυριχτές , νανοσκαλίδρες, ποταμότρυγγες και λασπότρυγγες.
Λίγο πριν τη Bεγόρα άκουσα τη γνωστή φωνή των μελισσοφάγων. Πάνω από 60 μελισσοφάγοι φτεροκοπούσαν μπροστά από τις φωλιές τους σε όχθο προς το βραχώδη βουνό στην κορυφή του οποίου πλανάριζαν 6 γεράκια (Buteo buteo), νεαρά και ενήλικα.
Φτάνοντας στο Αμύνταιο, στην κορυφή μιας αμυγδαλιάς , παρατήρησα ένα νεαρό μαυροκιρκινέζι. Στην αρχή δεν το αναγνώρισα . Πέταξε στο πιο κάτω δέντρο και τότε με έκπληξη διεπίστωσα ότι εκεί ήταν ολόκληρη η οικογένεια. Συνεχίζοντας την εξόρμησή μου έφτασα στην Πετρών και επιστρέφοντας 1000 μ πριν το Μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονα πενήντα και πλέον μαυροκιρκινέζια βολτάριζαν αδιάκοπα στον ουρανό.

The both lakes are anytime interisting. Specially now in the spring. I started my observation from Vegoritis. Pygmy Cormorants , Little Egrett, Squacco Heron and Grey Herons were the first birds. To the Solou stream in the fields many Yellow wagtails and some of them in the subspecies feldegg. At the lake a group of Dalmatian pelicans , more than 50. Also many waders as Wood Sandpiper Little stint and Common Sandpiper. Near the village Vegora I heard the well known voice of the Bee-Eaters. They ,about 60, nest there . Over to the mountain was gliding a family of Common Buzzards. The best sighting for me, near the Monastery of Agios Panteleimon, more than 50 Red-footed Falcons.



Κιτρινοσουσουράδα - Yellow Wagtail

Μελισσοφάγος λίγο πριν τη Βεγόρα - Bee-Eater just before the village Vegora

Ποταμότρυγγας στη λίμνη Πετρών - Common Sandpiper at the lake Petron

Λασπότρυγγας στην Πετρών - Wood Sandpiper at the lake Petron

Ένας λευκοπελαργός πήρε τα βουνά - A White Stork walking up to the mountains

Thursday, April 26, 2007

Περιαστικό δάσος Σέιχ Σου - Suburban forest Seix Sou



Κοκκινοκεφαλάς - Woodchat Shrike

Βραχοκιρκινέζι - Kestrel


Έκανα μια βόλτα για να δω αν ήρθαν οι βλάχοι. Ήταν εκεί. Δυστυχώς όμως δεν μπόρεσα να τραβήξω κάποια αξιόλογη φωτό. Ένα βραχοκιρκινέζι και ένας κοκκινοκεφαλάς μου έκαναν το χατίρι και φωτογραφήθηκαν για το Blog και τους επισκέπτες του.

I took a walk to see if the Ortolan Bunting is here again. It is here. Unfortunately I could not shoot a remarkable pic. A kestrel and a woodchat Shrike posed for this Blog and its visitors.




Saturday, April 14, 2007

Καμποτσίχλονο - Corn Bunting



Το καμποτσίχλονο έχει μια χαρακτηριστική φωνή. Σύμφωνα με τον οδηγό πουλιών των εκδόσεων Collins ακούγεται "tück tück-zick-zick-zkzkzkzrississss". Δεν είναι από τα πουλιά που φτεροκοπάν γρήγορα μακριά.

The Corn Bunting has a characteristic song. According to the Bird Quide of Collins is like this: "tück tück-zick-zick-zkzkzkzrississss". It is not shy!

Wednesday, April 11, 2007

Λευκοτσικνιάς - Little Egret



Με τον ερχομό της άνοιξης γύρισαν και οι λευκοτσικνιάδες στη Βεγορίτιδα.



With the spring the Little Egrets are back in the lake Vegoritis.

Tuesday, April 03, 2007

Τσαλαπετεινός - Hoopoe



Συνδεδεμένος με τον ερχομό της άνοιξης . Οι κτηνοτρόφοι του χωριού μου τον γνωρίζουν καλά. Όχι τόσο από την εμφάνισή του αλλά από τη φωνή του . Τον αποκαλούν "πούπο" από τη χαρακτηριστική φωνή του.Αυτός εδώ φωτογραφήθηκε χτες στο Δέλτα του Αλιάκμονα.

Connected with the comming of the spring. The stockbreeders of my village know it well. No so much from his appearance but from his voice. They call it "poupo" from the characteristic voice .This here it was photographed yesterday in the Delta of Aliakmona.

πεταλούδα - Butterfly



Είναι πολύ όμορφη η άνοιξη . Ακόμα πιο όμορφα τα ζούδια της! Η πεταλούδα αυτή φωτογραφήθηκε κοντά στη λιμνοθάλασσα της Αγαθούπολης.

Η πεταλούδα είναι Papilio machaon και ανήκει στην οικογένεια Papilionidae (επισήμανση Θέμις Νασσοπούλου)

The spring is wonderfull. More intersting the bugs . This pic of the butterfly was taken next to Agathoupolis lagoon.

The buterfly is a Papilio machaon and belongs to the family Papilionidae (Noted by Themis Nassopoulou)

Sunday, April 01, 2007

Κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος - Yellow-legged Gull


Αρχές του Μάρτη στη λιμνοθάλασσα της Αγαθούπολης.


In the beggining of March in Agathoupolis by Katerini,North greece.

Saturday, March 31, 2007

Σπουργίτια - Sparrows


Δεντροσπουργίτης - Eurasian Tree Sparrow

Χωραφοσπουργίτης - Spanish Sparrow

Σπιτοσπουργίτης - House Sparrow


Tuesday, March 27, 2007

Ποταμότρυγγας - Common Sandpiper





Συνήθως τους βλέπουμε σε μικρές ομάδες .Αυτός εδώ έψαχνε για τροφή ανάμεσα στις πέτρες.Πολύ συχνά κρατάνε το κεφάλι χαμηλά και ανεβοκατεβάζουν την ουρά .
We usually see them in small flocks. This one were looking for food among the stones.
They hold their heads low and swing their tails up and down in a constant swaying bob.

Monday, March 26, 2007

Πελαργός - Stork




Εδώ και μια βδομάδα έφτασαν οι πρώτοι πελαργοί στη Βεγορίτιδα . Πρώτο τους μέλημα η ανακατασκευή της φωλιάς και η τροφή για να δυναμώσουν μετά το μακρινό ταξίδι.

Since one week arrived in Vegoritis the first Storks. First of all they have to repair the nest and feed to get strong after the long journey!

Άνθη του Νοέμβρη