Αρσενικός χειμωνόκιρκος - Male Hen Harrier

Είχα ανεβάσει εδώέναν θηλυκό χειμωνόκιρκο.Πάντα είχα όμως στο νου μου να συναντήσω και να φωτογραφήσω έναν αρσενικό.Αυτό έγινε κατά τη διάρκεια της τελευταίας μου επίσκεψης στο Δέλτα του Αξιού.Ένα νεαρό αρσενικό .

I posted here a female Hen Harrier. I always hat in my mind to meet and photograph a male one.That happened during my last observation at Axios Delta.
A juvenile male.

Τρυποφράχτης - Wren

Στη γειτονιά μου, Πυλαία, τον συναντώ συχνά.Δεν παρουσιάζεται εύκολα στα ανοιχτά αλλά τρυπώνει σε χαμηλούς θάμνους.Η αγαπημένη του θέση στο ρέμα ,κινείται ανάμεσα στα βάτα.
Εδώ φτεροκόπησε αναπάντεχα δίπλα μου για μερικές στιγμές.

In my local patch, Pylaia, I meet it very often.It does not show itsself , it keeps hiding in low bushes.Here an exception for some moments.

Αλκυόνα - Kingfisher

Την τελευταία μέρα του 2008 εξορμήσαμε με τον Κώστα και το Χάρη στις εκβολές του Γαλλικού και στο Δέλτα του Αξιού.Σε κάθε μας βήμα παρατηρήσαμε και μια αλκυόνα.Άλλες στέκονταν υπομονετικά περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή να εντοπίσουν την τροφή τους και άλλες φτεροκοπούσαν επιτόπου και μετά βουτούσαν κάθετα. Μια τέτοια συνέλαβε ο φακός του Χάρη στην πρώτη φωτό.

On the last day of 2008 we observed with Kostas and Charis the Gallikos estuaries and Axios Delta. Everywhere we saw many Kingfisher.Many of them were sitting and waiting patient for food.Some of them were hovering and then dived to catch the food.
One of them cptured Charis very well in the first pic.

Δασότρυγγας - Green Sandpiper

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!
Η χτεσινή εξόρμηση έδωσε πολλές και καλές παρατηρήσεις στις εκβολές του Γαλλικού και στο Δέλτα του Αξιού.Ανάμεσα στα άλλα παρυδάτια παρατηρήσαμε και τρεις δασότρυγγες.

Happy New Year!
Yesterday I visited Gallikos estuaries and Axios Delta. Among other waders I observed also three Green Sandpiper.

Μέγαρο - Megaro

Το Μέγαρο Γρεβενών βρίσκεται σκαρφαλωμένο στις κορφές της βόρειας Πίνδου σε απόσταση μόλις 19 χλμ από τα Γρεβενά και σε υψόμετρο 850 μέτρων.Ανήμερα των Χριστουγέννων ξεκίνησε να χιονίζει και η χιονόπτωση κράτησε μέχρι την Κυριακή 28/12.Έτσι το χιόνι που στοιβάχτηκε ξεπέρασε τα 40 εκατοστά.Όλα έγιναν κάτασπρα. Η ομορφιά αξεπέραστη.

Κλειδωνάς σε αμυγδαλιά. A Sombre Tit on an almond tree.

Το ιερό του Αγίου Δημητρίου . The holy place of Agios Dimitrios.

Η εκκλησία της Παναγίας . The holy Mother Church.

"Κρούσταλλα" κρέμονται από στέγη. Eis blocks .

Το χιόνι τα σκέπασε όλα. The snow covered everything.

Τα δέντρα απέκτησαν μια ξεχωριστή όψη με το χιόνι. The trees became a special view with the snow.
Ένα πανέμορφο κυπαρίσσι δίπλα από την εκκλησία της Αγίας Τριάδος. A cypress next to the church of holy Trinity.

Χρυσοτσίχλονο - Yellow Hammer

Τις τελευταίες μέρες ήμουν στο Μέγαρο Γρεβενών.Από τις 26 το βράδυ άρχισε να χιονίζει και δεν σταμάτησε παρά μόνο την Κυριακή 28 του μηνός. Έτσι χαρήκαμε το χιόνι και τις παρατηρήσεις πουλιών με φόντο το άσπρο πέπλο. Τα χρυσοτσίχλονα ήταν παντού και πανέμορφα.

I spent the last days in Megaro Grevena.Up the 26th started to snow and stoped first on Sunday 28th.So we enjoyed birdwatching with background the white cloak. The Yellow Hammer were everywhere.

Ευχές - Wishes

Χειμωνογλάρονο - Sandwich Tern

Στις 16 Δεκεμβρίου παρατήρησα στο Γαλλικό αρκετά χειμωνογλάρονα.Η απόσταση και το φως δεν μου επέτρεψαν να τραβήξω κάποια φωτογραφία.Έτσι ανάτρεξα σήμερα σε αρχεία της 1ης Αυγούστου.Στην πρώτη φωτό ένα απαιτητικό νεαρό "κράζει" για τροφή ,στην παραλία του Αξιού.Στη δεύτερη ένα ενήλικο στέκεται σε πάσσαλο στις εκβολές του Γαλλικού.

In 16th December I observed many Sandwich Terns at Gallikos estuaries.The light and the distance didn't allow me to shoot any good pics. So I picked up two from 1st August file. In the first a juvenile demands food at Axios seashore and in the second an adult stands on a stake

Αρσενικός καλαμόκιρκος - Male Marsh Harrier

Αρχές Δεκεμβρίου παρατήρησα και φωτογράφησα στο Δάνειο ανάχωμα αυτόν τον Αρσενικό Καλαμόκιρκο.

At the begining of December I observed and photographed this male Marsh Harrier.

Χειμωνόκιρκος - Hen Harrier

Τέλη Νοέμβρη στο Κορινό.Το φως δεν ήταν και τόσο καλό.Η απόσταση από το πουλί οριακή . Παρόλα αυτά προσπάθησα μερικά καρέ από αυτόν τον πανέμορφο θηλυκό χειμωνόκιρκο.

End of November in Korinos .The light conditions were not the best. The distance from the bird not as wished. I tried some pics from this nice female Hen Harrier.

Νεροκελάδα - Water Pipit

Στις εκβολές του Γαλλικού μπορείς να συναντήσεις πολλές νεροκελάδες.Περπατάνε γρήγορα δίπλα στο νερό.Μερικές φορές πετάγονται σε πασάλους.Αυτή εδώ στάθηκε σε ένα οριζόντιο δοκάρι.

At Gallikos estuaries you can observe many of them.They walk arround very quick next to the water.Sometimes they spring on a pillar.This one stand for a while on a horizontal post.