Μέγαρο - Megaro

Στις διακοπές του Χριστουγέννων ήμουν στο Μέγαρο Γρεβενών.Χιόνισε αρκετά και οι φωτογραφίσεις με φόντο το λευκό πέπλο ήταν φανταστικές.Εδώ ένας αρσενικός σπίνος και ένας κότσυφας.

During the Christmas holidays I was in Megaro Grevena.It snowed a lot and taking photos with this background were fantastic.Here a Chaffinch and a blackbird.

Καμπίσιες πέρδικες - Grey Partridge

Οι καμπίσιες ξεκίνησαν εδώ στη γειτονιά μου τα φωλιάσματα. Τώρα τις συναντώ πλεον σε ζευγάρια.Την τελευταία φορά συναντήσαμε εδώ 3 ζευγάρια.Είναι πολύ σημαντικό που ακόμα υπάρχουν τόσο κοντά στον άνθρωπο.Εύχομαι αυτά τα χωράφια που έχουμε εδώ να μείνουν για πολύ καιρό έτσι.Η οικοδόμηση όμως προχωράει με γοργούς ρυθμούς.

A medium-sized, plump gamebird with a distinctive orange face. Flies with whirring wings and occasional glides, showing a chestnut tail. It is strictly a ground bird, never likely to be found in pear trees! Groups of 6-15 (known as coveys) are most usually seen outside the breeding season. Once very common and widespread, it has undergone serious declines throughout most of its range and is a Red List species.
more...

Ρέμα Πυλαίας - Stream of Pylaia

Ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει καλοκαίρι θα μυρίσει!Οι αμυγδαλιές εδώ στη γειτονιά είναι σε πλήρη ανθοφορία.Τα πουλιά και αυτά ετοιμάζονται σιγά σιγά να υποδεχτούν την άνοιξη.Μια βόλτα για παρατήρηση στο ρέμα είναι πάντα ενδιαφέρουσα.

The almond trees with many flowers.The birds are also waiting to come the spring.Taking a walk in my local patch , stream of Pylaia , is everytime interisting.

Μαυροβουτηχτάρια - Black -necked Grebe

Δυο κόκκινα μάτια χωρίς βλεφαρίδες... Είναι τα κόκκινα μάτια που δε θα σπεύσεις να τα διορθώσεις στο πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών. Δυο μαυροβουτηχτάρια στις εκβολές του Γαλλικού το προηγούμενο σαββατοκύριακο.

Two red eyes without whimber... The red eyes that you will never edit in a photo editor. Two Black-necked grebes in Galliko's estuaries last weekend.

Χειραψίες - Handshaking

Στην Καστοριά ,δίπλα στη λίμνη, μπορείς να συναντήσεις πουλιά από πάρα πολύ κοντά.
Μπορεί κανείς να απλώσει το χέρι του και να κάνει μια χειραψία με πουλιά που αλλού φτεροκοπούν μακριά αμέσως μόλις σε αντιληφθούν.

In the lake of Kastoria you can meet birds for hadshaking.You can come so close to birds in other places they fly quick away.

Καστοριά - Kastoria

Πραγματοποιήθηκε στην Καστοριά από το Κ.Π.Ε , το προηγούμενο σαββατοκύριακο ,θεματικό σεμινάριο για εκπ/κούς και των δυο βαθμίδων από τους νομούς εμβέλειάς του και για εκπ/κούς του δικτύου «Λίμνες», με τίτλο: «Μας Περιβάλλουν: Ο Κόσμος των Πουλιών»
Μέρος της πόλης . The city of kastoria.

Κούρνια λαγγόνων. Roost of Pygmy Cormorants.

Στο πλαίσιο του σεμιναρίου δαχτυλιώθηκαν πουλιά από υπέυθυνο του Εθνικού Κέντρου Δατυλίωσης Ελλάδος.Εδώ ένας θηλυκός πράσινος δρυοκολάπτης.
A ringining team ringed birds for a programm. Here a Green Woodpecker.

Πριν τα πουλιά αφεθούν πάλι ελεύθερα ,ο υπεύθυνος έκανε τις απαραίτητες μετρήσεις.
Before they let them free , they were noting some characteristics.

Εδώ στη ζυγαριά ένα δεντροσπούργιτο. A Tree Sparrow on a scale.

Δυο γάτες στην ακρολιμνιά σε θέση μάχης. Two cats on a fighting position.

Κουκουβάγια - Little Owl

Σήμερα το φως ήταν φανταστικό.Έκανα μια βόλτα στη γειτονιά γιατί ο χρόνος δεν μου επέτρεπε κάποια άλλη εξόρμηση.Στο κλείσιμο της βόλτας παρατήρησα και φωτογράφισα, μετά από πολύ καιρό πάλι, μια κουκουβάγια.

The light conditions were today wonderfull.So I went for an observation in my local patch.I met after long time again a Little Owl.

Σκουφοβουτηχτάρια _Great Crested Grebes

Δυο σκουφοβουτηχτάρια στις εκβολές του Γαλλικού.Το σκουφί άρχισε να μεγαλώνει μέχρι να φτάσει στο μέγεθος του καλοκαιριού.

Two Great Crested Grebes in Gallikos estuaries.The crest became bigger till it gets the summer size.

Στρειδοφάγος - Oystercatcher

Κατά τη διάρκεια της χτεσινής μου επίσκεψης στο Γαλλικό παρατήρησα εφτά άτομα.Πρέπει να είναι αυτά που διαχειμάζουν στην περιοχή.Αυτές είναι όμως οι πρώτες εμφανίσεις σε σημεία που μπορούν να παρατηρηθούν και να φωτογραφηθούν.

During the observation ,yesterday ,I met 7 birds in Gallikos. They must be the birds, they winter in the area.Now they are showing in places they can be easily observed and photographed.

Αργυροτσικνιάς - Great White Egret

Στις εκβολές του Γαλλικού και στη λιμνοθάλασσα του καλοχωρίου συναντά κανείς πολλά άτομα αυτή την εποχή.Ο μεγάλος λευκοερωδιός είναι πανέμορφος είτε στέκεται είτε πετά.

At the time can be many of them observed at the estuaries of Gallikos or in Kalochori lagoon.They are very nice standing or flying

Καπακλής - Gadwall

Ένας πυροβολισμός ήταν αρκετός για να ξεσηκώσει μια ομάδα από πάπιες.Αυτές φτεροκόπησαν προς το μέρος μου και χάθηκαν πίσω στη θάλασσα.Κατάφερα και κράτησα μερικές...

After a gunshot a flock of ducks flew away.These here flew to me and then to the sea behind me.I managed to capture some of them...