Thursday, April 26, 2007

Περιαστικό δάσος Σέιχ Σου - Suburban forest Seix Sou



Κοκκινοκεφαλάς - Woodchat Shrike

Βραχοκιρκινέζι - Kestrel


Έκανα μια βόλτα για να δω αν ήρθαν οι βλάχοι. Ήταν εκεί. Δυστυχώς όμως δεν μπόρεσα να τραβήξω κάποια αξιόλογη φωτό. Ένα βραχοκιρκινέζι και ένας κοκκινοκεφαλάς μου έκαναν το χατίρι και φωτογραφήθηκαν για το Blog και τους επισκέπτες του.

I took a walk to see if the Ortolan Bunting is here again. It is here. Unfortunately I could not shoot a remarkable pic. A kestrel and a woodchat Shrike posed for this Blog and its visitors.




Thursday, April 19, 2007

καστανολαίμης - Whinchat

Saturday, April 14, 2007

Καμποτσίχλονο - Corn Bunting



Το καμποτσίχλονο έχει μια χαρακτηριστική φωνή. Σύμφωνα με τον οδηγό πουλιών των εκδόσεων Collins ακούγεται "tück tück-zick-zick-zkzkzkzrississss". Δεν είναι από τα πουλιά που φτεροκοπάν γρήγορα μακριά.

The Corn Bunting has a characteristic song. According to the Bird Quide of Collins is like this: "tück tück-zick-zick-zkzkzkzrississss". It is not shy!

Wednesday, April 11, 2007

Λευκοτσικνιάς - Little Egret



Με τον ερχομό της άνοιξης γύρισαν και οι λευκοτσικνιάδες στη Βεγορίτιδα.



With the spring the Little Egrets are back in the lake Vegoritis.

Tuesday, April 03, 2007

Τσαλαπετεινός - Hoopoe



Συνδεδεμένος με τον ερχομό της άνοιξης . Οι κτηνοτρόφοι του χωριού μου τον γνωρίζουν καλά. Όχι τόσο από την εμφάνισή του αλλά από τη φωνή του . Τον αποκαλούν "πούπο" από τη χαρακτηριστική φωνή του.Αυτός εδώ φωτογραφήθηκε χτες στο Δέλτα του Αλιάκμονα.

Connected with the comming of the spring. The stockbreeders of my village know it well. No so much from his appearance but from his voice. They call it "poupo" from the characteristic voice .This here it was photographed yesterday in the Delta of Aliakmona.

πεταλούδα - Butterfly



Είναι πολύ όμορφη η άνοιξη . Ακόμα πιο όμορφα τα ζούδια της! Η πεταλούδα αυτή φωτογραφήθηκε κοντά στη λιμνοθάλασσα της Αγαθούπολης.

Η πεταλούδα είναι Papilio machaon και ανήκει στην οικογένεια Papilionidae (επισήμανση Θέμις Νασσοπούλου)

The spring is wonderfull. More intersting the bugs . This pic of the butterfly was taken next to Agathoupolis lagoon.

The buterfly is a Papilio machaon and belongs to the family Papilionidae (Noted by Themis Nassopoulou)

Sunday, April 01, 2007

Κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος - Yellow-legged Gull


Αρχές του Μάρτη στη λιμνοθάλασσα της Αγαθούπολης.


In the beggining of March in Agathoupolis by Katerini,North greece.