Thursday, December 31, 2009

Χιονόπαπια - Long-tailed Duck

Την περασμένη Κυριακή ο Μπάμπης παρατήρησε μία χιονόπαπια στη Βόλβη. Μόλις χτες μπόρεσα και εγώ να επισκευτώ την περιοχή και στάθηκα τυχερός , αφού μπόρεσα να την παρατηρήσω και να τη φωτογραφήσω.

Last Sunday Babis observed a Long-tailed Duck in Volvi lake.Yesterday I visited also the area and I was lucky to observe myself the Duck and also to shoot some pics.

Wednesday, December 30, 2009

Κοκκοθραύστης - Hawfinch

Λίγο πριν την Κορώνεια παρατήρησα αυτόν τον κοκκοθραύστη μαζί με σπίνους.

Observed just before Koronia lake among Chaffinches.

Tuesday, December 29, 2009

Σταχτοκουρούνα - Hooded Crow

Η σταχτοκουρούνα αυτή παρατηρήθηκε στο Μέγαρο Γρεβενών.Όσο έκρωζε άνοιγε την ουρά της σαν βεντάλια.

This Hooded Crow is in Megaro Grevena observed. During it croaked opened its tail like a fan.

Monday, December 28, 2009

Κάργια - Jackdaw

Τέσσερα είδη κορακοειδών παρατήρησα αυτές τις μέρες στο Μέγαρο Γρεβενών.Πολλές κάργιες ,σταχτοκουρούνες και καμιά δεκαριά κόρακες.Αξιόλογη ήταν επίσης η παρατήρηση χαβαρονιού,πρωτοκαταγραφή για την περιοχή.Εδώ μια κάργια τρέφεται με ένα καρύδι.

Four species "Corvus" I observed the last days in Megaro Grevena.Many Jackdaws, Hooded Crows and about ten Raven.Very important the observation of Rooks, first registration for the area. Here a Jackdaw enjoys a walnut.

Monday, December 21, 2009

6ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών στη Βόρεια Ελλάδα - 6th Birdrace in North Greece


Ο αγώνας πραγματοποιήθηκε στις 12/12/2009. στη Σημαντική Περιοχή για τα Πουλιά GR020 της λίμνης Κερκίνης Συμμετείχαν 6 ομάδες και 23 άτομα συνολικά.
Η διάρκεια του αγώνα σύμφωνα με τον κανονισμό ήταν από τις 05:30 το πρωί έως και τις 16:30 το απόγευμα.
Διανύθηκαν συνολικά 540km (70-115 Km ανά ομάδα). Κάποιες από τις περιοχές που επισκέφτηκαν οι ομάδες ήταν ο Λιθότοπος, το Μαντράκι, το Ανάχωμα, οι όχθες του Στρυμόνα και το Δέλτα.
Καταγράφηκαν 107 διαφορετικά είδη πουλιών .Η ομάδα τα «Κρασοπούλια» και η ομάδα τα «Birds out of Limits» μοιράστηκαν την πρώτη θέση καταγράφοντας καθεμιά 83 είδη.
Ως το πιο σπάνιο είδος ανακηρύχθηκε ο Χηνοπρίστης (Mergus merganser) και νικητής στην κατηγορία αυτή είναι τα «Κρασοπούλια».
Αλλά σημαντικά είδη που παρατηρήθηκαν ήταν Νανόκυκνος (Cygnus columbianus), Μαυροπελαργός (Ciconia nigra), Πράσινος Δρυοκολάπτης (Picus viridis) και Διπλοκεφαλάς (Lanius excubitor).

The Birdrace took place on 12/12/2009 in Important Bird Area of Lake GR020 Kerkini. 6 teams participated and 23 people overall.
The duration of the Birdrace in accordance with Regulation was from 05:30 hrs to 16:30 in the afternoon.
Spent a total of 540km (70-115 Km / group). Some of the areas visited by the teams was Lithotopos, Mantraki , the banks of the Strymonas and the Delta.
Recorded 107 different bird species. The team of "Krasopoulia" and the group «Birds out of Limits» shared first place each recording 83 species.
As the most rare type was declared the Goosander (Mergus merganser) and the winner in this category are "Krasopoulia.
Other important species observed were Bewick's Swan (Cygnus columbianus), Black Stork (Ciconia nigra), Green Woodpecker (Picus viridis) and Great Grey Shrike(Lanius excubitor).

Saturday, December 19, 2009

Λιβαδοκελάδα - Meadow Pipit

Η λιβαδοκελάδα είναι χειμερινός επισκέπτης στη Μεσόγειο (Οκτ.-Μαρ.)Τη συναντάμε σε χωράφια ,λιβάδια,φρυγανότοπους και σε αραιούς ελαιώνες.Μπορούμε επίσης να τη δούμε σε αστικές περιοχές και σε παράκτιες περιοχές μαζί με τη νεροκελάδα.
Αυτή εδώ φωτογραφήθηκε στην Πυλαία σε ένα ακαλλιέργητο χωράφι.Μερικοί το αποκαλούν ακάλυπτο χώρο.Είναι σίγουρο ότι σύντομα θα γίνει οικοδομή.

The Meadow Pipit is a winter visitors in the Mediterranean (Okt. - Mar.)We meet it in fields,meadows.It can also be seen in urban areas and coastal areas along with the Water Pipit.
This one was photographed in a uncultivated field in my local patch,Pylaia.One is sure ,it will soon be building.

Friday, December 11, 2009

Buzzard - Γερακίνα


Tuesday, December 08, 2009

Ξεφτέρι - Sparrowhawk

Ένα από τα δυο ξεφτέρια που παρατήρησα στην τελευταία μου εξόρμηση στο ρέμα της Πυλαίας.Και τα δυο έκαναν μια αποτυχημένη προσπάθεια να αρπάξουν μια καμπίσια χωρίς αποτέλεσμα.Έτσι έφυγαν για να αναζητήσουν την τροφή τους αλλού.

One of the two Sparrowhawks I observed here in the stream of Pylaia.They attackted a Grey Partridge without succes.They flew then away to look somewhere else for their food.

Monday, December 07, 2009

Καμπίσια - Grey Partridge

Μεγαλύτερος εχθρός της καμπίσιας ,ο άνθρωπος. Με το λαθραίο κυνήγι, την εντατικοποίηση των καλλιεργειών και την αλόγιστη χρήση φυτοφαρμάκων περιορίζει τους πληθυσμούς των όμορφων αυτών πτηνών.Υπάρχουν βέβαια και οι φυσικοί εχθροί, θηρευτές.Ένας από αυτούς ,το ξεφτέρι. Θα ακολουθήσει τις επόμενες μέρες αφιέρωμα .

Partrige's greatest enemy is the human. With poaching ,intensification and excessive use of pesticides reduces the populations of these beautiful birds.There are , of course natural enemies , like Sparrowhawks.By the next post I'll write something about that.

Sunday, December 06, 2009

Μαυροβουτηχτάρι - Black-necked Grebe

Αρχές Απριλίου του 2009 . Ένα μαυροβουτηχτάρι με καλοκαιρινό πτέρωμα στις εκβολές του Γαλλικού.

In the beggining of April 2009.A Black-necked Grebe with its summer plumage in Gallikos estuaries.

Friday, December 04, 2009

Μαυροβουτηχτάρια - Black-necked Grebes

Μια ομάδα με περίπου 50 μαυροβουτηχτάρια τρέφονταν στο δέλτα του Αξιού.Ήταν υπέροχο να τα βλέπεις να βουτάνε όλα μαζί και να χάνονται για μεγάλο χρονικό διάστημα κάτω από το νερό και μετά να εμφανίζονται πάλι όλα μαζί αρκετά μέτρα μακριά από το σημείο που βούτηξαν.Στην παρέα ερχόταν και κάποιοι καστανοκέφαλοι γλάροι οι οποίοι έσπευδαν να αρπάξουν ο,τιδήποτε έμενε από την ομάδα.

A flock of about 50 Black-necked Grebes were feeding at Axios delta.It was wonderfull to see them diving all together and then staying for long unter water suddenly coming again on the surface far away from the point they were diving.
Some Black-headed Gulls were demanding their share!

Thursday, December 03, 2009

Καρβουνιάρης - Black Redstart

Τον βλέπουμε χειμώνα καλοκαίρι στην Ελλάδα.Το καλοκαίρι ανεβαίνει προς τα ορεινά ενώ το χειμώνα τον συναντάμε και μέσα σε οικισμούς.Εδώ ένας θηλυκός στην Πυλαία.

It can be anytime observed in Greece.During the summer time it leaves the cities and comes back in the autumn and winter.This female was photografed in my local Patch,Pylaia .

Wednesday, December 02, 2009

Πρασινοσκέλης - Greenshank

Μετά τις φωτογραφίες πτήσης μου αρέσουν πάρα πολύ φωτογραφίες όπου τα πουλιά καθρεφτίζονται στα ήρεμα νερά.Εδώ ένας πρασινοσκέλης στην παραλία του Αξιού.

After the flight pics I like very much the mirror pics .Here a Greenshank at Axios seashore.

Monday, November 30, 2009

Καλοχώρι - Kalochori

Πολλά διαφορετικά είδη τρέφονταν στη λιμνοθάλασσα του καλοχωρίου.Κυρίαρχα είδη οι αβοκέτες και τα αργυροπούλια.Αξιόλογη ήταν και η παρουσία καστανοκέφαλων γλάρων.

Many different species were feeding in Kalochori lagoon.Avocets ,Dunlins and many Grey Plovers.Among them were also many Black-headed Gulls.

Sunday, November 29, 2009

Water Pipit - Νεροκελάδα

Σε χτεσινή μου επίσκεψη στις εκβολές του Γαλλικού,λιμνοθάλασσα Καλοχωρίου και δέλτα Αξιού παρατήρησα πολλές πάρα πολλές νεροκελάδες.Εδώ μία από τις εκβολές του Γαλλικού.

Yesterday at Gallikos estuaries , Kalochori lagoon and Axios delta I observed many Water Pipits.Here on from Gallikos estuaries

Friday, November 20, 2009

Δέλτα Αξιού - Axios Delta




Thursday, November 19, 2009

Σταχτοτσικνιάς - Grey Heron

Στις εκβολές του Γαλλικού με φόντο το Καλοχώρι.

At Gallikos estuaries.In background Kalochori.

Monday, November 16, 2009

Βαλτόπαπια - Ferruginous Duck

Από μια καλοκαιρινή μου επίσκεψη στο Δάνειο ανάχωμα,Δέλτα Αξιού.

From a last summer visit at "Daneio anachoma" , Axios Delta.

Sunday, November 15, 2009

Τσίχλα - Song Thush

Ημερολογιακά πλησιάζουμε το χειμώνα.Τα πουλιά που μας επισκέπτονται εδώ στο ρέμα κυριώς το χειμώνα είναι εδώ.Οι καιρικές συνθήκες παρόλα αυτά είναι ακόμη τέτοιες που κάθε άλλο παρά χειμώνα θυμίζουν.Εδώ μια τσίχλα παίζει κρυφτούλι στα κλαδιά μιας αγριαχλαδιάς.

Looking at the calendar we are close to the winter.The birds they visit us in the winter they are here in the stream of Pylaia ,but the weather does not look like winter.Here a Song Thrush playing "Hide and Seek" among the leaves and branches of a wildpear tree.

Saturday, November 14, 2009

Λαμπροβούτι - Black-throated Loon

Συνήθως έρχονται εδώ στην περιοχή μας στα τέλη Νοέμβρη.Φέτος εμφανίστηκαν ήδη από αρχές Νοέμβρη.Θα μείνουν στην περιοχή μέχρι τις αρχές Απρίλη.
Αυτό το συνάντησα στο κανάλι που κατεβαίνει δίπλα στις εκβολές του Γαλλικού.

Usually the come in our area at the end of November.This time they are here since the beggining of Nov. They are going to stay here till April. I observed this Loon in the Canal that flows close to Gallikos estuaries.

Wednesday, November 11, 2009

Καλαμόκιρκος - Marsh Harrier

Φεύγοντας από το νησί της Αφροδίτης δεν μπόρεσα να αντισταθώ και να αφήσω μια τέτοια εικόνα.Στο Γαλλικό συνάντησα αυτόν τον καλαμόκιρκο.

Leaving "Afrodites" island I shot this nice pic.At Gallikos estuaries I observed this Marsh harrier.

Tuesday, November 10, 2009

Μαυρολαίμης - Stonechat

Εδώ και τρεις βδομάδες επέστρεψαν οι μαυρολαίμηδες στο ρέμα της Πυλαίας και στη γύρω περιοχή.Εδώ ένας αρσενικός δεν έχει αντίρρηση να ποζάρει για μερικά καρέ.

Since three weeks they are back in the stream of Pylaia.Here a male wanted to pose for some good pics.

Monday, November 09, 2009

Καμπίσιες - Grey Pardridges

Γυρίζοντας από το ρέμα Μπογδάνα,Λαγκαδά,είδα ένα κοπάδι είκοσι ατόμων να διασχίζει το δρόμο και πηγαίνει προς τα χωράφια . Τράβηξα μια μακρινή φωτό και μετά συνέχισα στον αγροτικό δρόμο.Μερικά άτομα από την ομάδα ήταν περίεργα να δουν και ξεπρόβαλαν δίνοντάς με την ευκαιρία για μερικά καρέ ακόμη.

Coming back from an observation to the stream of Bogdana,Langadas,I saw a flock of about 20 id. crossing the road and walking to the fields. I shot some distance pics and then I drove to the road.Some of them wanted to see better who was there, so I had the oppurtunity to get some more pics.



Ποιος είσαι εσύ και τι γυρεύεις εδώ, φαίνεται να λέει αυτή η καμπίσια.
Who are you and what are you looking fore , seem to say this Grey Partridge.

Sunday, November 08, 2009

Χαβαρόνι - Rook

Από το πρωί έβρεχε συνέχεια.Παρά τη βροχή υπήρχαν αρκετά πουλιά που έψαχναν για τροφή στα χωράφια.Στο Καβαλάρι,λίγο μετά το Λαγκαδά,συνάντησα αρκετά χαβαρόνια.Τρέφονταν μαζί με άλλα κορακοειδή.Σε αναζήτηση τροφής καρακάξες,κάργιες και σταχτοκουρούνες.

It was raining.Besides the rain there were many birds feeding on the fields.In Kavalari,close to Langadas,I met many Rooks.They were feeding with other Crows.Looking for food also Magpies,Hooded Crows and Jackdaws.

Friday, November 06, 2009

Σκαρθάκι - Serin

Η γειτονιά μου συτόν τον καιρό είναι πλημμυρισμένη από σκαρθάκια.Μεγάλα κοπάδια των 20-30 ατόμων τρέφονται με σπόρους αγριολούλουδων.Εδώ δυο θηλυκά, εκ των οποίων το ένα κρέμεται ανάποδα για να τραφεί,ένα αρσενικό τρέφεται στο έδαφος.

There are many serins in my local patch this time of the year.Flocks of 20-30 ind. are flying arround and feed on seeds of wild flowers.Here two females, one is hanging upside down,and a male feeding on the ground.

Wednesday, November 04, 2009

Χωραφοσπουργίτης - Spanish Sparrow

Χτες αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να παρατηρήσω τον χωραφοσπουργίτη εδώ στο ρέμα.Στη σημερινή μου βόλτα να' σου και εμφανίζεται μπροστά μου ένα άτομο. Δεν το πίστευα. Τέτοια συγκυρία!

Yesterday I was asking me if I could observe the Spanish Sparrow here in the Stream of Pylaia. Today Ι Saw one! I could not believe it!So lucky!

Tuesday, November 03, 2009

Σπουργίτια - Sparrows

Κυρίαραχα μικροπούλια στη γειτονιά μου τα σπουργίτια.Τα δυο είδη,σπιτοσπούργιτα και δεντροσπούργιτα , συναντώνται πολύ συχνά και σε μεγάλους αριθμούς.Δεν μπόρεσα μέχρι σήμερα να παρατηρήσω χωραφοσπούργιτο. Εντύπωση μου έκανε τελευταία η παρατήρηση ενός σπιτορπούργιτου χωρίς ουρά. Τι να έγινε άραγε; Γλίτωσε από γάτα ή από το ξεφτέρι που βρίσκεται επίσης συχνά στη γειτονιά;

There are many Sparrows in my local patch. Both species,House sparrows and Tree Sparrows are present and in great numbers.Till today I did not observe a Spanish Sparrow here.It was funny the observation of a Sparrow without tail. What happened? Did it flow away from a cat or from a Sparrowhawk that is also present in Pylaia?


Friday, October 30, 2009

Καρδερίνα - Goldfinch

Πλημμύρισε η γειτονιά με μικροπούλια.Πολλά σκαρθάκια,φλώροι,σπίνοι,κοκκινολαίμηδες και καρβουνιάρηδες.Οι καρδερίνες σε ομάδες των τεσσάρων και των πέντε ατόμων τρέφονται με την αγαπημένη τους τροφή.

In my local patch can be observed many small birds. Serins,chaffinches,robins and Black-redstarts. The Goldfinches in groups of 4 or 5 ind. are feedings with its favorite food.

Wednesday, October 28, 2009

Αργυροπελεκάνοι - Dalmatian Pelican

Τελευταία φορά τους συνάντησα στο Δάνειο ανάχωμα.Μια ομάδα οχτώ ατόμων τρέφονταν στα ήσυχα νερά στο σημείο αυτό. Έδειχναν ήρεμοι και χωρίς διάθεση να φτεροκοπήσουν μακριά. Έτσι μου έδωσαν μερικά καρέ.Φεύγοντας τους άφησα στο σημείο που τους συνάντησα.

I observsed them last time in "Daneio anachoma".A flock of eight ind. were feeding in the calm water.They did not want to fly away. So they gave me many chances for good pics.Leaving the point I let them there.