Tuesday, December 30, 2008

Μέγαρο - Megaro

Το Μέγαρο Γρεβενών βρίσκεται σκαρφαλωμένο στις κορφές της βόρειας Πίνδου σε απόσταση μόλις 19 χλμ από τα Γρεβενά και σε υψόμετρο 850 μέτρων.Ανήμερα των Χριστουγέννων ξεκίνησε να χιονίζει και η χιονόπτωση κράτησε μέχρι την Κυριακή 28/12.Έτσι το χιόνι που στοιβάχτηκε ξεπέρασε τα 40 εκατοστά.Όλα έγιναν κάτασπρα. Η ομορφιά αξεπέραστη.

Κλειδωνάς σε αμυγδαλιά. A Sombre Tit on an almond tree.

Το ιερό του Αγίου Δημητρίου . The holy place of Agios Dimitrios.

Η εκκλησία της Παναγίας . The holy Mother Church.

"Κρούσταλλα" κρέμονται από στέγη. Eis blocks .

Το χιόνι τα σκέπασε όλα. The snow covered everything.

Τα δέντρα απέκτησαν μια ξεχωριστή όψη με το χιόνι. The trees became a special view with the snow.
Ένα πανέμορφο κυπαρίσσι δίπλα από την εκκλησία της Αγίας Τριάδος. A cypress next to the church of holy Trinity.

Monday, December 29, 2008

Χρυσοτσίχλονο - Yellow Hammer

Τις τελευταίες μέρες ήμουν στο Μέγαρο Γρεβενών.Από τις 26 το βράδυ άρχισε να χιονίζει και δεν σταμάτησε παρά μόνο την Κυριακή 28 του μηνός. Έτσι χαρήκαμε το χιόνι και τις παρατηρήσεις πουλιών με φόντο το άσπρο πέπλο. Τα χρυσοτσίχλονα ήταν παντού και πανέμορφα.

I spent the last days in Megaro Grevena.Up the 26th started to snow and stoped first on Sunday 28th.So we enjoyed birdwatching with background the white cloak. The Yellow Hammer were everywhere.

Tuesday, December 23, 2008

Ευχές - Wishes

Sunday, December 21, 2008

Χειμωνογλάρονο - Sandwich Tern

Στις 16 Δεκεμβρίου παρατήρησα στο Γαλλικό αρκετά χειμωνογλάρονα.Η απόσταση και το φως δεν μου επέτρεψαν να τραβήξω κάποια φωτογραφία.Έτσι ανάτρεξα σήμερα σε αρχεία της 1ης Αυγούστου.Στην πρώτη φωτό ένα απαιτητικό νεαρό "κράζει" για τροφή ,στην παραλία του Αξιού.Στη δεύτερη ένα ενήλικο στέκεται σε πάσσαλο στις εκβολές του Γαλλικού.

In 16th December I observed many Sandwich Terns at Gallikos estuaries.The light and the distance didn't allow me to shoot any good pics. So I picked up two from 1st August file. In the first a juvenile demands food at Axios seashore and in the second an adult stands on a stake

Thursday, December 18, 2008

Αρσενικός καλαμόκιρκος - Male Marsh Harrier

Αρχές Δεκεμβρίου παρατήρησα και φωτογράφησα στο Δάνειο ανάχωμα αυτόν τον Αρσενικό Καλαμόκιρκο.

At the begining of December I observed and photographed this male Marsh Harrier.

Tuesday, December 16, 2008

Χειμωνόκιρκος - Hen Harrier

Τέλη Νοέμβρη στο Κορινό.Το φως δεν ήταν και τόσο καλό.Η απόσταση από το πουλί οριακή . Παρόλα αυτά προσπάθησα μερικά καρέ από αυτόν τον πανέμορφο θηλυκό χειμωνόκιρκο.

End of November in Korinos .The light conditions were not the best. The distance from the bird not as wished. I tried some pics from this nice female Hen Harrier.

Thursday, December 11, 2008

Νεροκελάδα - Water Pipit

Στις εκβολές του Γαλλικού μπορείς να συναντήσεις πολλές νεροκελάδες.Περπατάνε γρήγορα δίπλα στο νερό.Μερικές φορές πετάγονται σε πασάλους.Αυτή εδώ στάθηκε σε ένα οριζόντιο δοκάρι.

At Gallikos estuaries you can observe many of them.They walk arround very quick next to the water.Sometimes they spring on a pillar.This one stand for a while on a horizontal post.

Wednesday, December 10, 2008

Βαρβάρες στον Αξιό - Shelducks at Axios River

Στην τελευταία μου εξόρμηση στον Αξιό παρατήρησα δυο τρεις ομάδες βαρβάρων.Το φως έπαιζε.Πότε ο ήλιος ξεπρόβαλλε ανάμεσα από τα σύννεφα και πότε τα σύννεφα τον κάλυπταν τελείως με αποτέλεσμα το φως να λιγοστεύει πολύ. Στο τέλος της εξόρμησης απόλαυσα ένα ηλιοβασίλεμα στο ύψος των εκβολών του Γαλλικού.

In my last visit at Axios river I observed many Shelducks.The light was playing games. Sometimes the sun could come for the clouds and the next time the clouds covered the sun totaly so it became dark.At last I enjoyed a sunset at Gallikos estuaries.

Tuesday, December 09, 2008

Κορμοράνος - Great Cormorant

Σήμερα επισκέφτηκα τη Θέρμη για να επιβεβαιώσω μια πληροφορία που είχα για μια αρσενική χαμωτίδα.Χτένισα καμιά 15αριά χερσοχώραφα χωρίς όμως να καταφέρω να την παρατηρήσω.Έκλεισα την εξόρμησή μου με παρατηρήσεις κορμοράνων στο Φράγμα. Η γέφυρα που στήθηκε εκεί ωραιότατη!

Today I visited Thermi to observe possibly a Little Bustard that somebody reported.I looked in many fields but I was not able to meet it. At last I observed the Great Cormorants in the Dam.

Monday, December 08, 2008

Γερακίνα - Buzzard

Προχωρώντας στην παραλία Αξιού αυτή η γερακίνα σηκώθηκε από ένα δέντρο και άρχισε να πετά μπροστά μου. Μια καλή ευκαιρία για φωτογραφία πτήσης που μου αρέσουν πάρα πολύ.

At Axios Delta this Buzzard flog from a tree for me.A very good chance for a flight shot I like very much.

Saturday, December 06, 2008

Παρυδάτια - Waders

Στο Δέλτα του Αξιού παρατήρησα στη χτεσινή μου εξόρμηση και πολλά παρυδάτια.Μια μεγάλη ομάδα λασποσκαλίδρων που τρέφονταν δίπλα στο δρόμο για το νησί της Αφροδίτης και έναν βιαστικό πρασινοσκέλη που έτρεχε να προλάβει τις εξελίξεις!!!

Yesterday on Axios Delta I observed many waders. A group of Dunlins feeding just next to the way to Aphrodite's island and a Greenshank in a hurry!!!

Friday, December 05, 2008

Δάνειο ανάχωμα _ Daneio

Κατεβαίνοντας σήμερα το Δάνειο ανάχωμα για το Δέλτα του Αξιού παρατήρησα πολλά αρπακτικά.Γερακίνες ,καλαμόκιρκους αρσενικούς και θηλυκούς,βραχοκιρκινέζια και ένα ξεφτέρι που κυνηγούσε πετώντας με ταχύτητα ένα κοκκινοσκέλη!

Getting down to Axios Delta through Daneio , I obsreved manz raptors.Buzzards,Marsh Harriers male and female,Kestrels and a Sparrowhawk hunting a Redshank in the aer!

Wednesday, December 03, 2008

Βραχοκιρκίνεζο - Kestrel

Δεν ξέρω αν είναι ζευγάρι.Φωτογραφήθηκαν και τα δυο στην ίδια περιοχή, εκβολές Γαλλικού,δυο διαφορετικές μέρες.

I do not know if they are a couple.Both photographed in the same region , estuaries of Gallikos, in two different days.

Tuesday, December 02, 2008

Βουτηχτάρια - Divers

Μέρα βουτηχταριών σήμερα στις εκβολές του Γαλλικού.Ξεκίνησα τις παρατηρήσεις μου από το κηλιδοβούτι και ολοκλήρωσα με το μαυροβουτηχτάρι.Το σκουφοβουτηχτάρι και το λαμπροβούτι ψάρευαν πολύ κοντά στην ακτή και έτσι μου έδωσαν την ευκαιρία να τραβήξω μερικά καλά καρέ.

A diver day today at Gallikos estuaries.I started with a Red-throated Diver and ended with a Black-necked Grebe.The Great Crested Grebe and the Black-throated Diver were fishing also there .So I had the opportunity to shoot some good pics.



Monday, December 01, 2008

Αλυκές Κίτρους - Kitrous Saltmarshes

Λίγο πριν τις Αλυκές έχει πολλά μικροπούλια. Σπίνοι,κοκκκινολαίμηδες,τσιφτάδες,φλώροι και γαλιάντρες.Με το χτεσινό φως δεν μπόρεσα να φωτογραφίσω ένα αρσενικό και δυο θηλυκούς χειμωνόκιρκους που παρατήρησα στην περιοχή.

Just before the Kitrous saltmarshes can be observed many small birds. Chaffinches , Greenfinches,Corn Buntings and Calandra Larks.
With the light conditions from yesterday I was not able to shoot some good pics of male and two females Hen Harriers I observed in the region.

Friday, November 28, 2008

Καστανοκέφαλοι Γλάροι - Black-headed Gulls

Ένα μέρος μόνο από τη μεγάλη ομάδα των καστανοκέφαλων γλάρων που παρατήρησα στις 26/11 στο Καλοχώρι.Το θέαμα πτήσης φανταστικό.

Only a part of the great flock of Black-headed Gulls I obsrerved on 26/11 by Kalochori,Thessaloniki. A fantastic show.

Thursday, November 27, 2008

Η κουκουβάγια και η γάτα - The Little owl and the cat

Την κουκουβάγια αυτή τη συναντήσαμε κατά τη διάρκεια του 4ου Αγώνα Παρατήρησης Πουλιών στο ρέμα της Πυλαίας.Από τότε κάθε φορά που πηγαίνω στο συγκεκριμένο σημείο τη βλέπω.Σήμερα με πολύ καλό ήλιο ξαναπήγα στο ρέμα.Καθώς την παρατηρούσα εμφανίστηκε η γάτα της φωτογραφίας. Η κουκουβάγια τρόμαξε και φτεροκόπησε γρήγορα σε παρακείμενο δέντρο.
Σειρά είχαν τώρα οι σπίνοι να τρομοκρατηθούν και να αρχίσουν δυνατά και ακανόνιστα τσιτσιρίσματα.

During the 4th birdrace we observed this Little Owl in Pylaia.Since then I meet it every time there. Today as I was watching it, came this cat. The Little owl flog to the next tree.
Now it was the turn of the Chaffinches to fly away.

Saturday, November 22, 2008

4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών - 4th Birdrace

Πραγματοποιήθηκε σήμερα ο 4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών στην πόλη της Θεσσαλονίκης.
Η ομάδα μας παρατήρησε 37 είδη και η νικήτρια ομάδα 44. Το πιο σπάνιο είδος για την περιοχή και την εποχή κρίθηκε ένα μαυροκιρκίνεζο.

Today took place the 4th Birdrace in the city of Thessloniki.Our team was second with 37 species and the winner observed 44 species.Rarest bird for the region and the time a Red-footed falcon.


Friday, November 21, 2008

4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών - 4th Birdrace

Ξεκινάει στις 00.01 του Σαββάτου 22 Νοεμβρίου 2008 ο 4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών Βορείου Ελλάδος.
Νικήτρια θα αναδειχθεί η ομάδα που θα καταφέρει να παρατηρήσει τον μεγαλύτερο αριθμό ειδών πουλιών.Επίσης έπαθλο θα πάρει και η ομάδα που θα παρατηρήσει το πιο σπάνιο για την περιοχή και την εποχή είδος.
Τα παρακάτω δυο είδη θα παρατηρηθούν σίγουρα από όλες τις ομάδες.

On Saturday 22nd of November at 00.01 starts the 4th Birdrace of North Greece. The winner team is that will observe the most species.There is also a win for the rarest bird.Following specie will be for sure observed from all the teams.

Wednesday, November 19, 2008

Φωτογραφικό Λεύκωμα - Photoalbum

Η ταλαιπωρία εμφανής. Ο φλώρος των σελίδων 158 ,159 σου ραγίζει την καρδιά. Αυτός και όλα τα άλλα πουλιά που πόζαραν χωρίς τη θέλησή τους για την έκδοση του ένθετου του Έθνους της περασμένης Κυριακής ,«Φτερωτός Κόσμος».
Ξεφυλλίζοντάς το σήμερα διαπιστώνω πόσο καλά έκανα που δεν το προμηθεύτηκα.
Κακόμοιρα πουλιά με σβησμένο το φως των ματιών τους στήνονται μπροστά στο φακό του σκηνοθέτη με στόχο τη «σούπερ» φωτογραφία.
Έχει αξία η φωτογραφία αυτών που έμαθαν να πετούν ελεύθερα μακριά από το φυσικό τους περιβάλλον;
Είναι φωτογραφημένα τη νύχτα με χρήση φλας.
Ο εκδότης νυχτωμένος. Προσπαθεί να μας πείσει ότι είναι φωτογραφημένα στη φύση.
Πόσο ταλαιπωρήθηκαν αυτά τα πουλιά; Τι έχουν απογίνει;
Περισσότερα:
Τα Πουλιά της Ημαθίας
Greeknature
Δεντροσπουργίτης(Passer montanus) φωτογραφημένος στο φυσικό του περιβάλλον.
A Tree Sparrow photographed in its natural enviroment.

Last Sunday a newspaper,ethnos, encloseb a photoalbum with many pics all taken from birds in captivity.
I do not agree with these methods.
Birdphotography is very nice but shooting pics unter these circumstances ...

Tuesday, November 18, 2008

Ινδιάνοι -Indians

Πουλιά με σηκωμένα τα φτερά από τις καλοκαιρινές εξορμήσεις μου.

Birds with the fethers up, from my summer observations.