Wednesday, August 13, 2008

Καστανοκέφαλος γλάρος - Black-headed Gull

Πολύ κοινός γλάρος.Τον συναντάμε σε λίμνες, ποτάμια ,στις ακτές και μέσα στις πόλεις.Αναπαράγεται σε αποικίες σε μεγάλους καλαμιώνες. Χρειάζεται δυο χρόνια για να πάρει το πτέρωμα του ενήλικου. Στις φωτογραφίες εδώ δυο είναι με χειμωνιάτικο πτέρωμα ένας με το καστανό καλοκαιρινό του κεφάλι και ανάμεσά τους ένας νεαρός.

Very common Gull. We meet it in lakes, rivers, in the coasts and in the cities.Breeds in colonies in big reeds thicket. It needs two years in order to it takes the plumage of adult. In photographs here two of them with winter plumage, one with summer plumage and a juvenile.

Sunday, August 10, 2008

Μαυροπελαργός - Black Stork

Η επιθυμία μου στις τελευταίες εξορμήσεις να βρω και να φωτογραφίσω μαυροπελαργό.
Μέχρι χτες δεν τα είχα καταφέρει.Στην Κερκίνη προχωρώντας σε ένα ανάχωμα τον είδα να τρέφεται ανάμεσα σε σαχτοτσικνιάδες και λευκοτσικνιάδες.Έδειχνε πολύ ήρεμος.Δε βιάστηκε να πετάξει κι έτσι μου έδωσε καλές ευκαιρίες για φωτογράφιση και παρατήρηση.
Στην επεξεργασία των φωτογραφιών διαπίστωσα πως φέρει δαχτυλίδι στο δεξί του πόδι.Δυστυχώς δεν κατάφερα να διαβάσω κάτι.

My wish in the last observation , to meet a Black Stork. Till yesterday it was not possible.I saw it in Kerkini lake feeding among Grey Herons and Little Egrets.It seemed very calm.It didn't fly quick away.It gave me many chances to shoot photos and observe it. By editing the photos at home I mentioned that it has a ring in its right leg.

Thursday, August 07, 2008

Βαλτότρυγγας - Marsh Sandpiper

Τον συναντάμε την περίοδο της μετανάστευσης στους υγροτόπους της πατρίδος μας.Εδώ στις εκβολές του Γαλλικού στα τέλη Ιουλίου.

We meet it in our wetlands during the migration time.Here in the Gallikos estuaries at the end of July.

Wednesday, August 06, 2008

Ευχαριστίες - Thanks

Πολλές φορές παρατηρώντας πουλιά τα βλέπω να στρέφουν το κεφάλι τους και να κοιτάν τον ουρανό.Άραγε θέλουν να αφουγκραστούν τους ήχους της γης ή να πουν ένα ευχαριστώ στο Δημιουργό;

Very often observing birds I see that they turn their heads to the sky. Do they want to hear the voices of the earth or do they want to say a thank you to the Creator?

Friday, August 01, 2008

Αετομάχος - Red-backed Shrike

Αυτός είναι ένας αετομάχος στη Βεγορίτιδα.Για την απεικόνισή του εργάστηκαν για χρόνια στην Canon για να παραδώσουν ένα μελετημένο σύστημα φακών σε ένα φωτογράφο , ο οποίος με τη σειρά του φρόντισε να διαλέξει το κατάλληλο φως και την κατάλληλη στιγμή και να το αποτέλεσμα.
This is a Red-backed Shrike in Vegoritis.For this result a Canon team worked for long to give a system with lenses the photograph, and he made this one!

Αυτός επίσης είναι ένας αετομάχος.Εδώ ένα απλό χαρτί παραδόθηκε στα έμπειρα χέρια του καλλιτέχνη ο οποίος πρόσεξε και την παραμικρή λεπτομέρεια και να το αποτέλεσμα!
Αν θέλετε να απολαύσετε και άλλα έργα του ίδιου επισκεφτείτε το Birdforum
This is also a Red-backed Shrike.Here a simple paper is in the experienced hands of the artist in this wonderfull result.If you want to enjoy also other wonderful composition of the same artist visit Birdforum.