Saturday, May 31, 2008

Αναλύσεις - Analysis

Παίρνοντας αφορμή από το ερώτημα του Γιώργου που τέθηκε στο Athensbirdsκαι τις αναλύσεις που έστειλε ο Χρήστος, ετοίμασα και εγώ με τη σειρά μου αναλύσεις του φωτογραφικού διαγωνισμού.Τα συμπεράσματα δικά σας. Οι φωτογραφίες που ακολουθούν δεν ανήκουν όλες στην περίοδο του φωτογραφικού διαγωνισμού.

Giorgos asked in Athensbirds a question ,so to answer this question I made the analysis of my participation in the Photo Birdrace.All the photos I post here are not from the Photo Birdrace period.






Thursday, May 29, 2008

Σπουργιτομανία - Sparrowmania

Στον πρώτο φωτογραφικό διαγωνισμό η πρωτιά κρίθηκε στον έναν βαθμό. Ο σπιτοσπουργίτης έδινε ακριβώς έναν βαθμό...

The first Photo Birdrace was decided just for one point. The House Sparrow was one point worth...








Wednesday, May 28, 2008

Φωτογραφικός Διαγωνισμός συνέχεια...- Photo Birdrace on...

Ξεκίνησα το φωτογραφικό διαγωνισμό στον Κορινό στις 14.00 ακριβώς φωτογραφίζοντας μια δεκοχτούρα.Έκλεισα φωτογραφίζοντας ένα αργυροπούλι στο έλος του Αγίου Μάμαντος ,Χαλκιδική στις 17.41.Φωτογράφισα συνολικά 122 είδη που μου έδωσαν 1121 βαθμούς.
Οι εξορμήσεις ήταν καθημερινές όπως φαίνεται στην παρακάτω λίστα:
3/5 Κορινός
4/5 Γαλλικός ,Αξιός
5/5 Σέιχ Σου
6/5 Θέρμη
7/5 Πυλαία
8/5 Γαλλικός,Αγαθούπολή,Πιέρια , Αλιάκμονας
9/5 Νάουσα
10/5 Νάουσα
11/5 Έλος Αγίου Μάμαντος, Χαλκιδική

I started the Photo Birdrace in Korinos at 14.00 shooting a Colared Dove.I ended in Agios Mamas marsh shooting a Grey Plover at 17.41.
During the Photo Birdrace I was every day out:
3/5 Korinos
4/5 Gallikos and Axios river
5/5 Seich Sou,Thessaloniki
6/5 Dam of Thermi, Thessaloniki
7/5 Pylaia Thessaloniki
8/5 Gallikos river, Agathoupoli lagoon, mount Pieria
9/5 Naousa
10/5 Naousa
11/5 Agios Mamas marsh, Chalkidiki

Friday, May 23, 2008

Φωτογραφικός Διαγωνισμός - Photo Birdrace

Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του φωτογραφικού διαγωνισμού.Συμμετείχαν συνολικά 40 φωτογράφοι παρατηρητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό.Παρατηρήθηκαν και φωτογραφήθηκαν 198 είδη.

Πρώτος αναδείχτηκε ο Θόδωρος Κομηνός καθώς φωτογράφισε 110 είδη και συνέλεξε 1122 βαθμούς.
Στη δεύτερη θέση ο Οδυσσέας Τζημούλης φωτογραφίζοντας 122 είδη και συλλέγοντας 1121 βαθμούς.
Τρίτος στη σειρά ο Θόδωρος Ναζηρίδης που φωτογράφισε 102 είδη συγκεντρώνοντας 1104 βαθμούς.
Ο πρώτος κέρδισε 4 μέρες διαμονή στο Ξενοδοχείο KALLONI II , ο δεύτερος 4 μέρες διαμονή στον ξενώνα της ΕΟΕ στα Αντικύθηρα και ο τρίτος που φωτογράφισε το πιο σπάνιο είδος στην Κερκίνη, ένα Gavia stellata,κερδίζει ένα οδηγό αναγνώρισης πουλιών.

Here are the results from the Photo Birdrace.
Participated 40 photographers and Observer from Greece and abroad photographed total 198 species.
The winner,Theodoros Kominos, photographed 110 species and collected 1122 points. The second one,Odysseas Tsimoulis , photographed the most species but with only 1121 points. The third one,Theodoros Naziridis finished with 102 species and 1104 pointsbut he photographed the rarest in the lake Kerkini a Gavia stellata.

Tuesday, May 20, 2008

Λίστα Πουλιών - Bird List

Σας παραθέτουμε εδώ λίστα πουλιών που παρατηρήθηκαν στη Μακεδονία από δυο παρατηρητές πουλιών τα τελευταία τρία χρόνια,τον Τζημούλη Οδυσσέα και τον Κουρουζίδη Χάρη.

Following you can see a Bird List of birds observed in North Greece, Makedonia, by two observers the last three years, Tsimoulis Odysseas and Kourouzidis Charis.

Monday, May 19, 2008

Ρωσότρυγγας - Terek Sandpiper

Είναι η πρώτη φορά που τον παρατήρησα και τον φωτογράφισα.Ένα εξαιρετικό πουλί που παρατηρείται μόνο στη μετανάστευση.Η λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου έχει πάντα να δώσει κάτι καλό. Εδώ ξεκίνησε μια πτήση που θα συνεχιστεί στο Blog του Χάρη.

It is the first time I observe and photograph a Terek Sandpiper.Thez are seen onlz during the migration here in Kalochori lagoon.It starts a flight here and continue in Charis Blog

Saturday, May 17, 2008

Σπιζαετός - Bonelli's Eagle

Ένας αετός περήφανος
ένας αετός λεβέντης
δεν πάει στα κατώμερα
για να ξεχειμωνιάσει
μον' μένει πάνω στα βουνά...
και πάνε τα παλικάρια για να τον
ζωγραφίσουν και να κάνουν γνωστές τις ομορφιές του
και σε εμάς που είμαστε στα κατώμερα!
Mια υπέροχη ζωγραφιά από τον Πασχάλη Δουγαλή στους Λειψούς
τον περασμένο Απρίλιο.
Επισκεφτείτε το Blog και την ιστοσελίδα του Πασχάλη.


A wonderfull painting from Paschalis Dougalis last April in Leipsi , Greece.
Visit the Blog and the Website of Paschalis.

Friday, May 16, 2008

Σταχτιά νανοσκαλίδρα - Temmink's Stint

Στο Γαλλικό ποταμό , στο ίδιο σημείο τον περασμένο Οκτώβριο φωτογράφισα τη θωρακωτή σκαλίδρα.Εδώ τρεφόταν και η σκαλίδρα ήρεμα.Ένα σημείο που το προτιμούν και άλλα παρυδάτια μιας και είναι απάνεμο και ήσυχο.

At Gallikos river, at the same place I photographed last October a Pectoral Sandpiper.Here was feeding this nice Temminck's Stint. This place prefer many waders to feed in peace!

Wednesday, May 14, 2008

Καλόγηρος - Great Tit

Καθόμουν στο γραφείο μου όταν άκουσα απ' έξω πολλά δυνατά τσιτσιρητά.Βγαίνοντας αντίκρισα 6-8 νεαρούς καλόγηρους να φτεροκοπάνε στην αυλή του σπιτιού.

Sitting in my computer-room I heard laud singing of small birds.I came out and saw 6-8 juvenile Great Tits flying in the garden of the house.

Tuesday, May 13, 2008

Πετροσπουργίτης - Rock Sparrow

Τα χρόνια που ασχολούμαι με την ορνιθοπαρατήρηση έμαθα τα ονόματα των πουλιών στα ελληνικά,στα αγγλικά καθώς και την επιστημονική τους ονομασία.Τις τελευταίες δυο βδομάδες μετά από τα ονόματα στροβιλίζονταν στο νου μου και η βαθμολογία που έδινε το κάθε πουλί. Ο πετροσπουργίτης έδινε 50 υπέροχους βαθμούς και ήξερα ότι θα τον βρω στο Μέγαρο Γρεβενών.Δεν κατάφερα όμως να ξαναβρεθώ εκεί.

The years I do birdwatching I learned the Birdnames in greek , in english and also their scientific names. The last two weeks, because of the Photo Birdrace, learned also the point every bird was worth for the competition. So the Rock Sparrow gave 50 points and knew that I could find it in Megaro Grevena but I was not able to be there.

Wednesday, May 07, 2008

"Βροχοπούλια" - "Rainbirds"

Ο φωτογραφικός διαγωνισμός συνεχίζεται.Οι μέρες μετρημένες.Έτσι δεν πρέπει να πάει χαμένη καμιά μέρα ακόμη και οι βροχερές.

The Photo Bird race goes on.The days are not so many till the end.So no one day off till then even rainy days!

Saturday, May 03, 2008

Γελαδάρης - Cattle Egret

Αρχίζει σήμερα ο φωτογραφικός διαγωνισμός και λήγει στις 11 Μάη. Θα ήταν ωραίο να μπορούσε να ξεκινήσει κανείς με έναν γελαδάρη καθώς η επιτροπή δίνει 20 βαθμούς. Τον συνάντησα τελευταία στο Γαλλικό.Άραγε θα μπορέσω να τον ξανασυναντήσω μέχρι τη άλλη Κυριακή;
It sarts today the Photo Bird-race and ends on 11th May. It could be a marvelous start to begin with a Cattle Egret. There are 20 points to win with it. I met the both beauties last time in Gallikos river. Who knows if I'll be able to meet them again till next Sunday?

Friday, May 02, 2008

Αργυροπελεκάνοι - Dalmatian Pelicans

Οι αργυροπελεκάνοι είναι πάντα εντυπωσιακοί.Αυτόν τον καιρό τους βλέπεις στη Βεγορίτιδα δίπλα στον καταρράκτη.Έχει αρκετή τροφή και έτσι τους παρατηρείς να πάνε και να έρχονται.


The Dalmatian Pelicans are always impressive. At the time you see them in the Vegoritis next to the waterfall.It has enough food and thus you observe them go and coming.

Thursday, May 01, 2008

Τσιχλοποταμίδα - Great Reed Warbler

Ζωντανεύει τους καλαμιώνες από Απρίλιο μέχρι Οκτώβριο. Είναι ασταμάτητη και συνήθως παραμένει αθέατη.Εδώ στη Βεγορίτιδα μας έδωσε μερικές στιγμές κελαδήματος σε ψηλό σημείο του καλαμιού.

It lives up the reeds thicket from April up to October. It sings non stop and usually remains out of sight. Here in the Vegoritis it gave us certain moments of singing in tall point of cane.