Sunday, September 28, 2008

Νανοσκαλίδρα - Little Stint

Ένα από τα αγαπημένα μου παρυδάτια , η νανοσκαλίδρα.Στους υδροβιότοπους τη βλέπουμε ανάμεσα στα άλλα να κινείται και να τρέφεται πολύ γρήγορα.Το πτέρωμά της διαφορετικό ανάλογα με την εποχή.Όλες είναι φωτογραφημένες στις εκβολές του Γαλλικού και στο Δέλτα του Αξιού.

One of the waders I like is the Little Stint.We see it feeding among other waders very quick.The feathers are different depenting on the season.These are all photographed at Gallikos estuaries and Axios Delta.


Saturday, September 27, 2008

Μαυρολαίμης - Stonechat

Η χτεσινή βόλτα στο Σέιχ Σου δεν έδωσε πολλά πουλιά. Οι μαυρολαίμηδες ήταν το κυρίαρχο είδος ανάμεσα σε σιρλοτσίχλονα κατσουλιέρηδες και μαυροτσιροβάκους. Παρατ'ηρησα επίσης έναν κοκκινολαίμη.Την τελευταία φορά που παρατήρησα κοκκινολαίμη εδώ ήταν τον περασμένο Μάη. Το φθινόπωρο έρχεται αργά αλλά σταθερά.

I didn't observe many birds yesterday in Seich Sou. The most of them were Stonechats among Cirl Buntings , Crested Larks and Black Caps. A Robin was also present.The last time I observed a Robin here it was in May. The autumn is comming.

Wednesday, September 24, 2008

Flamingo - Φοινικόπτερο

Τα φοινικόπτερα είναι φανταστικά στο πεδίο.Εδώ στις εκβολές του Γαλλικού ένα ανήλικο άτομο και δυο ενήλικα.Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα δαχτυλιωμένα πουλιά.Έτσι μαθαίνουμε την πορεία τους. Τελευταία παρατήρησα στις Αλυκές Κίτρους ένα ενήλικο με δαχτυλίδι.Μόλις σήμερα έλαβα την "ιστορία" του.Δαχτυλιώθηκε στις 23.08.1997 στη Μάλαγα της Ισπανίας.Από τότε παρατηρήθηκε σε Τυνησία,Ισπανία,Τυνησία,Γαλλία,Αλγερία και τελευταία Ελλάδα. Ένα πολυταξιδεμένο φοινικόπτερο.

The Flamingos are very interesting on the field.Here at the Galliko's estuaries a juvenile and two adults.With the ringed birds we can learn their history. Last time I observed a ringed Flamingo in Kitrous saltmarshes. Today I received its history.It was ringed in Malaga,Spain, 23.08.1997.Since then it was seen in Tunisia,Spain,Tunisia,French,Algeria and at last Greece.A Flamingo with many trips!

Tuesday, September 23, 2008

Πετρίτης - Peregrine Falcon

Οι πρωτοπαρατηρήσεις είναι πάντα εντυπωσιακές. Αρχές Αυγούστου οδηγούσαμε στην παραλία των εκβολών του Γαλλικού για τη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου.Μπροστά μας εντοπίσαμε αυτόν τον πανέμορφο νεαρό πετρίτη. Μας επέτρεψε αρκετά λεπτά να τον φωτογραφίσουμε και να τον παρατηρήσουμε πριν πετάξει προς τη λιμνοθάλασσα.

The first sightings are any time welcome!In the beggining of August we drove at the estuaries of Gallikos to Kalochori lagoon.We saw for us, this nice juvenile Peregrine Falcon. It stayed long for photographing and observing before it flew to the lagoon.

Monday, September 22, 2008

Πυρροκότσυφας - Rock Thrush

Τον αναζήτησα τον Ιούλιο στο Μέγαρο Γρεβενών χωρίς επιτυχία.Αρχές Αυγούστου βρέθηκα ξανά εκεί καταφέρνοντας να τον συναντήσω και να πραγματοποιήσω μερικές μακρινές λήψεις.Φαίνεται ήδη το πτέρωμα να αλλάζει. Το κελάηδημά του είναι υπέροχο.

The whole july I looked for the Rock Thrush in Megaro Grevena.I could not observe it. In the beggining of August Ι had the joy to meet it and take some pics.You see its fethers changing.The Rock Thrush sings wonderful!

Saturday, September 20, 2008

Μικροπουλάδα - Little Crake

Επισκέφτηκα χτες το Γαλλικό με σκοπό να παρατηρήσω τον ψαραετό και το κοκκινοβουτηχτάρι.Δεν κατάφερα να συναντήσω ούτε το ένα ούτε το άλλο. Όσο για αετό,ένας φιδαετός γυροπετούσε στην παραλία Αξιού. Στις εκβολές του Γαλλικού , λίγο μετά τη γέφυρα,παρατήρησα και φωτογράφισα αυτή τη μικροπουλάδα ανάμεσα σε πολλές νερόκοτες. Για μένα ήταν πρωτοπαρατήρηση και πρωτοφωτογράφηση και όπως διεπίστωσα αργότερα κατά την καταγραφή της εξόρμησης στον ορνιθότοπο, πρωτοκαταγραφή για την περιοχή.

I visited yesterday the Galliko's estuaries to observe the osprey and the Red-necked Grebe they were seen the last days there.I had no luck!A short-toed Eagle were flying over the coast of Axios.At the estuaries of Gallikos among many Moorhens I observed this Little Crake.A lifer for me and a first registration for the area.

Monday, September 15, 2008

Θωρακωτή Σκαλίδρα - Pectoral sandpiper

Η θωρακωτή σκαλίδρα καταγράφεται για δεύτερη φορά στην περιοχή. Πέρυσι πρωτοπαρατηρήθηκε στη λιμνοθάλασσα του Καλοχωρίου και στη συνέχεια στις εκβολές του Γαλλικού.Την Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου παρατηρήθηκε στην παραλία του Αξιού.Τρεφόταν ήρεμη ανάμεσα σε νανοσκαλίδρες.

It is the second time a Pectoral Sandpiper is observed in the area.Last year first in Kalochori lagoon and then in Gallikos estuaries. This time on 11th September was observed in Axios coast feeding among little stints.