Wednesday, February 25, 2009

Πάρκο Σοφία Βέμπο - Sofia Vembo Park

Πόσα διαφορετικά είδη πουλιών μπορεί να παρατηρήσει κάποιος σε ένα πάρκο;Την απάντηση δώσαμε για το πάρκο Σοφία Βέμπο με τους μαθητές της Ε΄τάξης. Παρατηρήσαμε 24 διαφορετικά είδη. Μερικά από αυτά ήταν απλά διερχόμενα.
Phalacrocorax carbo Κορμοράνος
Larus cachinnans Κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος
Larus ridibundus Καστανοκέφαλος γλάρος
Streptopelia decaocto Δεκοχτούρα
Psittacula krameri Πράσινος παπαγάλος
Dendrocopos syriacus Βαλκανοτσικλητάρα
Pica pica Καρακάξα
Corvus cornix Σταχτοκουρούνα
Parus major Καλόγηρος
Phylloscopus trochilus Θαμνοφυλλοσκόπος
Phylloscopus collybita Δεντροφυλλοσκόπος
Sylvia atricapilla Μαυροσκούφης
Sturnus vulgaris Ψαρόνι
Turdus philomelos Τσίχλα
Erithacus rubecula Κοκκινολαίμης
Phoenicurus ochruros Καρβουνιάρης
Passer domesticus Σπιτοσπουργίτης
Passer montanus Δεντροσπουργίτης
Motacilla alba Λευκοσουσουράδα
Motacilla cinerea Σταχτοσουσουράδα
Fringilla coelebs Σπίνος
Serinus serinus Σκαρθάκι
Carduelis chloris Φλώρος
Carduelis carduelis Καρδερίνα

How many birds can be observed in a park? The answer is given from the pupils of the 5th class for Sofia Vembo park. We observed 24 species.Some of them fly over.Look in the list above.


Sunday, February 22, 2009

Αργυροπελεκάνοι - Dalmatian Pelicans

Μια ομάδα αργυροπελεκένων τρεφόταν χτες στις εκβολές του Γαλλικού.Προχωρούσαν με σύστημα και κάθε τόσο βουτούσαν τα μεγάλα ράμφη τους στο νερό ψάχνοντας για τροφή.
Δυο από αυτούς ήταν δακτυλιωμένοι με κίτρινα δαχτυλίδια.
A group of Dalmatian Pelicans were feeding yesterday in Gallikos estuaries. They were swimming arround and dived the whole beak in the water. Two of them had yellow rings.


Friday, February 20, 2009

Μέγαρο - Megaro

Στις διακοπές του Χριστουγέννων ήμουν στο Μέγαρο Γρεβενών.Χιόνισε αρκετά και οι φωτογραφίσεις με φόντο το λευκό πέπλο ήταν φανταστικές.Εδώ ένας αρσενικός σπίνος και ένας κότσυφας.

During the Christmas holidays I was in Megaro Grevena.It snowed a lot and taking photos with this background were fantastic.Here a Chaffinch and a blackbird.

Thursday, February 19, 2009

Καμπίσιες πέρδικες - Grey Partridge

Οι καμπίσιες ξεκίνησαν εδώ στη γειτονιά μου τα φωλιάσματα. Τώρα τις συναντώ πλεον σε ζευγάρια.Την τελευταία φορά συναντήσαμε εδώ 3 ζευγάρια.Είναι πολύ σημαντικό που ακόμα υπάρχουν τόσο κοντά στον άνθρωπο.Εύχομαι αυτά τα χωράφια που έχουμε εδώ να μείνουν για πολύ καιρό έτσι.Η οικοδόμηση όμως προχωράει με γοργούς ρυθμούς.

A medium-sized, plump gamebird with a distinctive orange face. Flies with whirring wings and occasional glides, showing a chestnut tail. It is strictly a ground bird, never likely to be found in pear trees! Groups of 6-15 (known as coveys) are most usually seen outside the breeding season. Once very common and widespread, it has undergone serious declines throughout most of its range and is a Red List species.
more...

Saturday, February 14, 2009

Ρέμα Πυλαίας - Stream of Pylaia

Ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει καλοκαίρι θα μυρίσει!Οι αμυγδαλιές εδώ στη γειτονιά είναι σε πλήρη ανθοφορία.Τα πουλιά και αυτά ετοιμάζονται σιγά σιγά να υποδεχτούν την άνοιξη.Μια βόλτα για παρατήρηση στο ρέμα είναι πάντα ενδιαφέρουσα.

The almond trees with many flowers.The birds are also waiting to come the spring.Taking a walk in my local patch , stream of Pylaia , is everytime interisting.


Friday, February 13, 2009

Μαυροβουτηχτάρια - Black -necked Grebe

Δυο κόκκινα μάτια χωρίς βλεφαρίδες... Είναι τα κόκκινα μάτια που δε θα σπεύσεις να τα διορθώσεις στο πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών. Δυο μαυροβουτηχτάρια στις εκβολές του Γαλλικού το προηγούμενο σαββατοκύριακο.

Two red eyes without whimber... The red eyes that you will never edit in a photo editor. Two Black-necked grebes in Galliko's estuaries last weekend.

Wednesday, February 11, 2009

Χειραψίες - Handshaking

Στην Καστοριά ,δίπλα στη λίμνη, μπορείς να συναντήσεις πουλιά από πάρα πολύ κοντά.
Μπορεί κανείς να απλώσει το χέρι του και να κάνει μια χειραψία με πουλιά που αλλού φτεροκοπούν μακριά αμέσως μόλις σε αντιληφθούν.

In the lake of Kastoria you can meet birds for hadshaking.You can come so close to birds in other places they fly quick away.

Tuesday, February 10, 2009

Καστοριά - Kastoria

Πραγματοποιήθηκε στην Καστοριά από το Κ.Π.Ε , το προηγούμενο σαββατοκύριακο ,θεματικό σεμινάριο για εκπ/κούς και των δυο βαθμίδων από τους νομούς εμβέλειάς του και για εκπ/κούς του δικτύου «Λίμνες», με τίτλο: «Μας Περιβάλλουν: Ο Κόσμος των Πουλιών»
Μέρος της πόλης . The city of kastoria.

Κούρνια λαγγόνων. Roost of Pygmy Cormorants.

Στο πλαίσιο του σεμιναρίου δαχτυλιώθηκαν πουλιά από υπέυθυνο του Εθνικού Κέντρου Δατυλίωσης Ελλάδος.Εδώ ένας θηλυκός πράσινος δρυοκολάπτης.
A ringining team ringed birds for a programm. Here a Green Woodpecker.

Πριν τα πουλιά αφεθούν πάλι ελεύθερα ,ο υπεύθυνος έκανε τις απαραίτητες μετρήσεις.
Before they let them free , they were noting some characteristics.

Εδώ στη ζυγαριά ένα δεντροσπούργιτο. A Tree Sparrow on a scale.

Δυο γάτες στην ακρολιμνιά σε θέση μάχης. Two cats on a fighting position.

Thursday, February 05, 2009

Κουκουβάγια - Little Owl

Σήμερα το φως ήταν φανταστικό.Έκανα μια βόλτα στη γειτονιά γιατί ο χρόνος δεν μου επέτρεπε κάποια άλλη εξόρμηση.Στο κλείσιμο της βόλτας παρατήρησα και φωτογράφισα, μετά από πολύ καιρό πάλι, μια κουκουβάγια.

The light conditions were today wonderfull.So I went for an observation in my local patch.I met after long time again a Little Owl.

Wednesday, February 04, 2009

Σκουφοβουτηχτάρια _Great Crested Grebes

Δυο σκουφοβουτηχτάρια στις εκβολές του Γαλλικού.Το σκουφί άρχισε να μεγαλώνει μέχρι να φτάσει στο μέγεθος του καλοκαιριού.

Two Great Crested Grebes in Gallikos estuaries.The crest became bigger till it gets the summer size.