Tuesday, March 31, 2009

Kentish Plover - Θαλασσοσφυριχτής

Η καλύτερη κρυψώνα είναι το αυτοκίνητο.Οδηγώντας προς το νησί της Αφροδίτης σου δίνονται πολλές ευκαιρίες να φωτογραφίσεις από κοντά.Αυτή τη φορά ένας από τους πολλούς ανέμελους θαλασσοσφυριχτές πόζαρε μπροστά στο φακό.

The best hide is the car. Driving to the island of Afroditi,Axios river,you have many chances to shoot some good pics.This time one of the many kentish plovers posed for the lens.

Monday, March 30, 2009

Νυχτοκόρακας - Night Heron

Στην εξόρμηση του περασμένου Σαββάτου παρατήρησα για δεύτερη φορά μια μεγάλη ομάδα νυχτοκοράκων στο Γαλλικό.Γύρω στα 62 άτομαι δείχνουν ότι ετοιμάζονται για την αναπαραγωγή.

In my last observation,I observed at Gallikos river 62 Night Herons preparing for the breeding time.

Sunday, March 29, 2009

Τσαλαπετεινός - Hoopoe

Τους πρώτους τσαλαπετεινούς για αυτή την άνοιξη τους παρατήρησα στην τελευταία μου εξόρμηση στο Γαλλικό(24/03).Χτες κατάφερα να τραβήξω και κάποια καρέ όταν συνολικά παρατήρησα τρία άτομα λίγο πριν τις εκβολές.

I observed my first Hoopoe for this spring in my last observation to the Gallikos estuaries.(24/03). Yesterday I managed to shoot some pics of total three ind. I observed just before Gallikos estuaries.

Friday, March 27, 2009

Rose-ringed Parakeet - Πράσινος Παπαγάλος

Ελεύθερους πληθυσμούς πράσινου παπαγάλου παρατηρούμε τα τελευταία 15 χρόνια στην Ελλάδα.Στο ρέμα της Πυλαίας συνάντησα τελευταία ένα ζευγάρι στη φωλιά του.Το θηλυκό έμενε στη φωλιά για το κλώσημα και το αρσενικό έφερνε σε τακτά χρονικά διαστήματα τροφή.

In Greece they can be observed the last 15 years.In the stream of Pylaia I met the last days a paar breeding.The female was staying in the nest and the male had to bring the food.

Saturday, March 21, 2009

Τουρλίδα - Curlew

Στο Γ.Α.Λ.Α μπορεί κανείς να την παρατηρήσει παντού.Πάντα σηκώνω τα κιάλια και παρατηρώ το κάθε άτομο με την ελπίδα πως κάποια φορά μπορεί να δω σιγλίγουρο ή ακόμη καλύτερα ...λεπτομύτα!!!

You can observe many of them at G.A.L.A(Gallikos Axios Loudias Aliakmonas).I always raise my bins in the hope to see a whimbrel or better ... a Slender-billed Curlew!!!

Friday, March 20, 2009

Κορμοράνος - Great Cormorant

Πολλές φορές βλέπω κορμοράνους να στέκονται πάνω σε βράχια στις εκβολές του Γαλλικού.
Μόλις σταματήσω να τους παρατηρήσω καλύτερα σπεύδουν να "περπατήσουν" πάνω στο νερό και να πετάξουν μακριά.

I see many times Great Cormorants sitting on the rocks at the Gallikos estuaries.When I stop to watch them better , they spring in the water "walk" on it and then , they fly away.

Tuesday, March 17, 2009

Κιτρινοσκέλης ασημόγλαρος -Yellow-legged Gull

Οι φωτογραφίες πτήσεις πάντα με συγκινούν.Εδώ ένας ασημόγλαρος νεαρός κοντά στις καλύβες των μυδοκαλλιεργητών.

I always like the flight shots.Here a juvenile Yellow-legged Gull at Axios estuaries.


Sunday, March 15, 2009

Τρύγγες - Tringa Species

Τον κοκκινοσκέλη τον βλέπουμε συνέχεια στις εξορμήσεις στην περιοχή.Το δασότρυγγα τον παρατήρησα ακόμη και το χειμώνα στις εκβολές του Γαλλικού.Αυτά τα άτομα όμως πιστεύω πως είναι μεταναστευτικά.Συνήθως έβλεπα 2 άτομα, τώρα έφτασαν τα έξι.

We observe the Redshank anytime at the Gallikos estuaries . The Green Sandpiper is also seen during the winter.I think these ind. are summer visitors because in the winter I saw anly two ind., yesterday I observed about six of them.

Saturday, March 14, 2009

Λιμόζα - Black-tailed Godwit

Πάνω από τριακόσιες λιμόζες παρατήρησα σήμερα στην παραλία του Αξιού. Μερικές ομάδες ήταν ανακατεμένες με μαχητές με ωραίο λαμπερό φτέρωμα.Ο δυνατός αέρας δεν μου επέτρεψε καλύτερες φωτό.

More than 300 Black-tailed Godwits I observed today at Axios estuaries.Some flocks were mixed with Ruffs with nice shining fethers.The strong wind did not allow better pics.

Friday, March 13, 2009

Βαλκανοτσικλητάρα - Syrian Woodpecker

Σε κάθε μου εξόρμηση εδώ στο ρέμα,Πυλαία, τη συναντώ.Μάλιστα πιστεύω πως είναι πάνω από τέσσερα άτομα.Μέχρι τώρα δεν κατάφερα κάποια καλή φωτογραφία.Την επόμενη φορά.

I meet it in every observation.I think there are more than one here in my local patch , the stream of Pylaia.Till now I did not manage to shoot a good photo.
Maybe the next time.

Thursday, March 12, 2009

Χρυσοτσίχλονο - Yellowhammer

Ένα θηλυκό και ένα αρσενικό χρυσοτσίχλονο στα γυμνά ακόμη κλαδιά ορισμένων δέντρων.

A male and a female Yellowhammer in the leaveless branches.

Tuesday, March 10, 2009

Κίσσα - Jay

Είναι όμορφο πουλί με πανέμορφα χρώματα.Το συναντούμε στην πατρίδα μας χειμώνα καλοκαίρι.Προτιμά περιοχές με δρυς όπου αποθηκεύει το φθινόπωρο βελανίδια για το χειμώνα.
Δεν παρουσιάζεται εύκολα σε ξέφωτα.Εδώ περίμενα αρκετή ώρα μέχρι να βγει από τα κλαδιά.

A nice bird with wonderfull colours.We have here all the time.Its habitat near oak trees .During the autumn collects acorn for the winter.
It shows itsself not so easy in the open.Here I had to wait so long to shoot these pics.

Monday, March 09, 2009

Άνοιξη - Spring

Η άνοιξη είναι εδώ!Αδιάψευστοι μάρτυρες τα λουλούδια.

The spring is here!Ιrrefutable witnesses the flowers!


Sunday, March 08, 2009

Παπαδίτσες - Tits

Στον Άγιο Παντελεήμονα Φλώρινας, στον αμυγδαλεώνα πριν το Άγιο Πνεύμα παρατήρησα το τελευταίο σαββατοκύριακο πάρα πολλές γαλαζοπαπαδίτσες και μερικούς καλόγηρους. Φτεροκοπούσαν από δέντρο σε δέντρο παιχνιδίζοντας.
In Agios Panteleimon Florina , in the almond trees just before the Agio Pnevma I observed last weekend many Blue Tits and some Great Tits.They were flying from tree to tree playing.


Wednesday, March 04, 2009

Πευκοδρυοκολάπτης - Great Spotted Woodpecker

Το τριήμερο ήθελα να συναντήσω στα Γρεβενά τον νανοδρυκολάπτη.Δυστυχώς δεν τα κατάφερα και στη θέση του σας παρουσιάζω έναν πευκοδρυοκολάπτη στο Μέγαρο Γρεβενών.

Last weekend I indended to meet in Grevena the Lesser Spotter Woodpecker.It was not possible.I met the Great Spotted Woodpecker in Megaro Grevena.