Wednesday, September 30, 2009

Βουβόκυκνος - Mute Swan

Ένας ενήλικος και ένας νεαρός κύκνος στη λίμνη της Καστοριάς.Οι φωτό είναι χωρίς περικοπή.Οι κύκνοι πλησιάζουν τόσο πολύ που χρειάζεται με τον τηλεφακό να απομακρυνθείς για να χωρέσουν στο κάδρο τα μεγαλόσωμα πουλιά.

An Adult Mute Swan and a juvenile in Kastoria lake. The Pics are without crop. The Swans come so close that you have to walk backwards to get with the telelens the whole bird in the pic.

Tuesday, September 29, 2009

Ρέμα Πυλαίας συνέχεια... - Stream of Pylaia follow-up

Μετά το 77 ως γνωστόν έρχεται το 78.Σήμερα κατέγραψα για το ρέμα το 78ο είδος. Ένας στραβολαίμης παρατηρήθηκε και φωτογραφήθηκε.Η φωτογραφία δεν ήταν και τόσο καλή, μια και τραβήχτηκε από αρκετά μακριά και με κόντρα φως.Ανεβάζω μια άλλη που έχω στο αρχείο μου από το Μέγαρο Γρεβενών.

It is well known that after the 77 comes the 78.Today I observed the 78th species.A Wryneck. The photo I shot it was not so good. So I post another one from Megaro Grevena.

Saturday, September 26, 2009

Ρέμα Πυλαίας - Stream of Pylaia

Η δεντροκελάδα έγινε το 77ο είδος που έχω παρατηρήσει στο ρέμα της Πυλαίας.Νωρίτερα την ίδια μέρα είχα τη χαρά να καταγράψω το 75ο , αλκυόνη καιτο 76ο ένα νεαρό κούκο.
Σε όλο το ρέμα έχουν αναπτυχθεί κατά διαστήματα αυτές οι πανέμορφες μαργαρίτες.

The tree pipit is the 77th species I observed in the stream of Pylaia.Earlier in the same day I observed the 75th,a Kingfisher and 76th a Cuckoo.Alοng the stream can be seen many marguerite.

Tuesday, September 22, 2009

Φαλαρίδα - Coot

Πάντα ήθελα να φωτογραφίσω μια φαλαρίδα έξω από το νερό.Μέρι τώρα δεν κατέστη δυνατό. Την τελευταία στιγμή έπεφτε το πουλί στο νερό και έτσι χανόταν η ευκαιρία.
Αυτή τη φορά τα κατάφερα στη λίμνη της Καστοριάς.

I always wanted to shoot a pic of a coot out of the water.Till now it was not possible.
Every time it happened something and the bird was again in the water.This time I got it in the lake of Kastoria.

Tuesday, September 08, 2009

Ασπροκωλίνα - Black-eared Wheatear

Καλός ο τηλεφακός.Σου δίνει τη δυνατότητα να φωτογραφίσεις ένα πουλί από αρκετά μεγάλη απόσταση.Δεν θα έπερεπε όμως να υπάρχει κι ένα τηλεπριόνι ή τηλεψαλίδι;
Η ασπροκωλίνα της φωτογραφίας παρατηρήθηκε κοντά στη λίμνη Πετρών.

The Teleobjective is very good .They allows you to shoot good pics from a distance. Should not also exist a telesaw and a telescissor?
The Black-eared Wheatear were observed next to Petron lake.

Monday, September 07, 2009

Πυρροκότσυφας - Rock Thrush

Πυρροκότσυφας σε αλλαγή πτερώματος στο Μέγαρο Γρεβενών.

A Rock Thrush changing its plumage , in Megaro Grevena.

Sunday, September 06, 2009

Σκουφοβουτηχτάρι - Great Crested Grebe

Νεαρό σκουφοβουτηχτάρι στις εκβολές του Γαλλικού.Αρκετά μεγάλο για να μπορεί να τρέφεται μακριά από τους γοενίς του πλέον.

A junenile Great Crested Grebe in Gallikos estuaries.It is the time to look after food alone away from its parents.

Saturday, September 05, 2009

Νανογλάρονο - Little Tern

Το ίδιο είδος με διαφορετικό πτέρωμα.Το πρώτο έχει ήδη το χειμερινό,ενώ το δεύτερο έχει το καλοκαιρινό πτέρωμα.

The same species with different plumage.The first has allready winter plumage, but the second has still summer plumage.

Friday, September 04, 2009

Καλαμόκιρκος - Marsh Harrier

Κατεβαίνοντας για τις εκβολές του Γαλλικού συνάντησα αυτόν τον καλαμόκιρκο. Φαίνεται πως είχε τροφή μπροστά του γι'αυτό το λόγο ήταν περιτριγυρισμένος από σταχτοκουρούνες.

Driving to the Gallikos estuaries , I met this Marsh Harrier.I think it had food in front of it.That explanes the many Hooded Crows they were arround the Harrier.

Tuesday, September 01, 2009

Κούκος - Cuckoo

Την άνοιξη κάνει αισθητή την παρουσία του με τα πολλά "cuckoo".Το φθινόπωρο χρειάζεσαι τύχη για να τον εντοπίσεις.Αυτόν εδώ το νεαρό τον συνάντησα στο δέλτα του Αξιού καθώς βρίσκεται στο ταξίδι του για το Νότο.

In the spring makes its presence felt in the many "cuckoo". In the fall you need luck to observe it .This juvenile I met it in the Axios Delta on its trip to the south.