Monday, May 31, 2010

Αβοκέτα - Avocet

Δυο διαφορετικές στιγμές.Δυο στιγμές όπου οι γονείς έχουν αυξημένη την προσοχή τους για πιθανή εισβολή στο χώρο όπου τρέφονται τα μικρά τους.Ευτυχώς ο τηλεφακός επιτρέπει τη φωτογράφηση χωρίς να υπάρξει πραγματική όχληση.

Two different moments.The parents are awake for a possible invasion in the area where their chiks are feeding. Good that there is a telelens to shoot some pics without to disturb.

Sunday, May 30, 2010

Βραχοκιρκίνεζο - Kestrel

Συνήθως το παρατηρούμε να φτεροκοπά επιτόπου. Εδώ για χαρά του φωτογράφου πλανάριζε στην παραλία του Αξιού.

We usally see it hoovering. Here for the joy of the photographer it is soaring at Axios seashore.

Saturday, May 29, 2010

Κουκουβάγια - Little Owl

Τρεις συνολικά κουκουβάγιες παρατήρησα σήμερα στο δέλτα του Αξιού. Δυο από αυτές κατάφερα να τις φωτογραφίσω.

Today at Axios delta I observed Three Little Owls. I managed to shoot some pics from the two.

Thursday, May 27, 2010

Δεντροσταρήθρα - Woodlark

Στο Μέγαρο Γρεβενών μπορούν να παρατηρηθούν πολλές δεντροσταρήθρες.Στις εξορμήσεις μου ακόμη και όταν δεν τις βλέπω ακούω το χαρκτηριστικό κελάηδημά τους.Αυτή εδώ τρεφόταν δίπλα σε μια λεκάνη ποτίσματος ζώων.Σημείο όπου μπορούν να παρατηρηθούν περισσότερα πουλιά μια και η ύπαρξη νερού προσελκύει πολλά από αυτά.

In Megaro Grevena may occur several Woodlarks.In my observattions even when I do not see them I can hear them singing .This is feeding near a watering spring .Place where can be seen more birds since the existence of water attracts many of them .

Wednesday, May 26, 2010

Τρυγόνι - Turtle Dove

Καλοκαιρινός επισκέπτης στην Ελλάδα.Χαρακτηριστική η φωνή του , "τουρ,τουρ". Έτσι στα Γρεβενά το αποκαλούν "τουρτούρα".

Summer visitor in Greece. Its voice ,"tour,tour" is charachteristic.Its sience name , Streptopelia turtur ,derives from that, or?

Tuesday, May 25, 2010

Μικροτσικνιάς - Little Bittern

Στην Πετρών και στη Βεγορίτιδα η στάθμη έχει ανέβει αρκετά. Έτσι θέλοντας να κάνω το γύρο της Πετρών δεν τα κατάφερα και γύρισα πίσω.Αποζημιώθηκα από αυτή τη βόλτα με έναν υπέροχο μικροτσικνιά.

In Petron and Vegoritis lake the level has risen enough. So wanting to do a tour of Petron did not succeed and returned back.It was very nice to meet a wonderful Little Bittern.

Saturday, May 22, 2010

Σταβλοχελίδονο - Barn Swallow

Ακόμη και μέσα στην πόλη τα σταβλοχελίδονα βρίσκουν υλικά για την επισκευή ή κατασκευή των φωλιών τους.Σε αυτή τη λακκούβα που γέμισε με νερό μετά από ένα πότισμα σε πάρκο της θεσσαλονίκης πηγαινοέρχονταν δεκάδες σταβλοχελίδονα και λευκοχελίδονα.

Even within the city the Barn Swallows can find material to repair or build their nests.In this hole filled with water after watering flew many Barn Swallows and House Martins.


Friday, May 14, 2010

Collared Dove - Δεκοχτούρα

Πολύ κοινή στη γειτονιά μας. Ακούγεται παντού. Μπορεί να φωλιάσει στα πιο απίθανα σημεία. Η συγκεκριμένη διάλεξε τη γωνία της υδρορροής να χτίσει τη φωλιά της.

Very common in our neighborhood. It can be heard everywhere. Can nest in the most unlikely places. This select the angle of the gutter to build its nest.