Σπιτοχελίδονα - House Martins

Ξαφνικά , λίγο μετά τη βροχή, γέμισε η γειτονιά σπιτοχελίδονα. Πάνω από 200 χελιδόνια φτεροκοπούσαν ,κάθονταν στα σύρματα της ΔΕΗ ,σε τέντες σε γείσα παραθύρων. Θα έλεγε κανείς ότι τα πουλιά συγκεντρώνονταν εκεί για να μεταναστεύσουν. Μετά τη βροχή σκορπίστηκαν πάλι!

Suddenly, so many House Martins! After the rain they flog together more than 200 swallows.

Μιλτοχελίδονα - Red-rumped Swallow

Ώρα για βουτιές!

It is bath time!

Γαλιάντρα - Skylark

Σήμερα στα πλαίσια της δράσης Hellenic common bird census (Ελληνική απογραφή κοινών πουλιών) έκανα την πρώτη απογραφή κοινών αγροτικών πουλιών. Ένα από τα πουλιά που συναντήσαμε ήταν και η γαλιάντρα που ποζάρισε για χάρη μας.

This morning made the first cencus for the programm Hellenic common bird census. Between the other birds we watched many Skylarks.One of them posed for a photo.

Χρυσόμυγα - Emerald Fruit Beetle

Μέλισσες και χρυσόμυγες μοιράζονται τους ίδιους χυμούς. Από το δάσος της Ν. Απολλωνίας.

Bees and Emerald Fruit Beetles share the same juices. From the forest of N. Apollonia.

Καζάνι - Kazani

Από τις ομορφιές της αυλής μας.

From the beauties of our courtyard.

Τρυγόνι - Turtle Dove

Ανεβαίνοντας στο λόφο του Σέιχ Σου ένα τρυγόνι "τουρτούριζε" στην κουφή ενός κυπαρισσιού.

Coming up in the hill of Seich - Sou a Turtle Dove was "turturing" at the top of a cypress.

Μέλισσα - Bee

Στο δάσος της Ν. Απολλωνίας μια μέλισσα κάθισε πάνω σε ένα γαιδουράγκαθο και ρουφάει τους χυμούς του.

In the forest of N. Apoolonia a bee sitting on a wild artichoke sucking the sweet juices.

Κίτρινα Tριαντάφυλλα - Yellow Rose

Το δάσος της Ν. Απολλωνίας - N. Apollonias's forest

Τσιφτάς - Corn Bunting

Στο Σέιχ - Σου συναντά κανείς πολλούς τσιφτάδες. Στη δεύτερη φωτο φαίνεται στο βάθος ο Θερμαικός. Εντύπωση μου έκανε πως δεν τρομάζουν εύκολα και σε αφήνουν να τα πλησιάσεις.

After the Ring-road of Thessaloniki you can walk up in the hill of Seich -Sou. Many Corn Buntings use to sing and they are not shy.

Χελώνα - Tortoise

Βγήκαμε για παρατήρηση πουλιών. Μια καταπληκτική ομάδα τα τσιχλογέρακα.
Ένας από τους χώρους παρατήρησης ήταν και το δάσος στην Ν. Απολλωνία. Στο δρόμο προς τη λίμνη συναντήσαμε τη χελώνα η οποία ποζάρισε για μια φωτό.

We went birdwatching . A wonderful team the Sparrowhawkes .A watching place was the forest of N. Apollonia near Thessaloniki. In the way to the lake we met this tortoise. It posed for us.

Τριαντάφυλλο - Rose

Πελαργός - Stork

Υπάρχουν πολλοί πελαργοί στη Βεγορίτιδα. Μερικοί από αυτούς έχτισαν τη φωλιά τους σε ειδικές πλατφόρμες που έστησε η Δ.Ε.Η στην κορυφή στύλων.

There are many Storks in Vegoritis. Some of them has build their nest on special prepared platforms.

Πρασινόσαυρα

Ο "Λουλουδιάτης" - The flower month

Πρωτομαγιά - 1st May