Monday, August 07, 2006

Δεκαοχτούρα - Collared Dove



Η δεκαοχτούρα είναι πολύ γνωστό πουλί. Τη συναντάς παντού και αν δεν τη βλέπεις ακούς το χαρακτηριστικό γνωστό "δεκαοχτώ".Υπάρχει ένας μύθος για τη δεκαοχτούρα:
Παλιά, σε μια μικρή περιοχή, ζούσε μια μητέρα με τα 18 παιδιά της. Μια μέρα, έπρεπε να πάει στην πόλη κι έτσι άφησε τα παιδιά της με μια απ' τις φίλες της. Όταν γύρισε απ' τα ψώνια βρήκε τη φίλη της σκοτωμένη και τα παιδιά της έλειπαν. Κάποιος τα είχε αρπάξει. Τότε η μητέρα, έγινε πουλί που ονομάζεται : "Δεκαοχτούρα". Κάθε νύχτα στα έρημα μέρη, ψάχνει τα παιδιά της, φωνάζοντας, τον αριθμό δεκαοχτώ. Οι άνθρωποι λένε πως όταν βρίσκει κάποιον προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια λέγοντας και ξαναλέγοντας τον αριθμό των παιδιών της (=δεκαοχτώ).



The Collared Dove is very common in Greece.You can find it everywhere.
Acoording to Bird Quide , Collins , it calls doo-doooo-do ,for us dekaochto=18
There is a myth about it:
There was a mother, who has eighteen children. Then, one day, she went to the town, living her children with one of her friends. When she came back from the shopping, she saw her friend killed and her children away. Someone had taken them away. Then she became a bird called Dekaoktoura. Every night in any place where there are no people she calls the number of her children (The number eighteen, in Greek is dekaokto) and she is looking for them. People say whenever she finds anyone, tries to tell her story calling and calling the number of her children (eighteen).

Η ιστορία είναι παρμένη από, Story taken from:
http://www.haef.gr/chilias/greek/anim/haira.htm

4 comments:

renata said...

Εγώ πάλι σαν νύφη με 18 ψωμιά, που την τρέλανε η πεθερά(έλεγε 17 ψωμιά) την ξέρω! ;))

Lag Claudia Staab said...

Nice story!

yannis said...

ΜΕΝΩ ΣΕ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΤΡΕΛΕΝΕΤΑΙ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΔΕΚΑΟΧΤΟΥΡΑ ΣΤΑ ΣΥΡΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΕΗ.ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΣ Ο ΗΧΟΣ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΛΑΚΑ.

ΑΟΚ ΛΙΒΕΡΠΟΥΛΟΙ said...

Αγαπάω πολύ της δεκαοχτούρες.Πάρα πολύ. Αλλά αυτό δεν το ήξερα. Ο μύθος είναι δικό σου?