Friday, January 19, 2007

Σκαρθάκι - Serin



Όταν δεν το βλέπεις το ακούς. Η χαρακτηριστική του φωνή "zrrrrrl" μαρτυρά την παρουσία του.Στη γειτονιά μας φωλιάζουν πολλά στα δέντρα που έμειναν ακόμη στους ακάλυπτους χώρους.

When you don't see it , you can hear it. Its characteristic voice "zrrrrrl" shows its presence. In our neighnorhood nest many of them in the trees they still remain near the buildings.

4 comments:

sevarose said...

,,γλυκούτσικοοοοοοοοοοοοοοοοο!!!

Claudia said...

NICE!
I have never seen one of those,, unfortunately. The German name is "Girlitz", probably onomatopoetic, right? :-)

ralou said...

Αυτά τα πανέμορφα μικροσκοπικά πουλάκια, τα διατηρούσαν σε κλουβιά κάποτε. Έζησα τα παιδικά μου χρόνια με ένα τέτοιο πουλάκι στο κλουβί. Ήταν απίστευτο πόσο αγαπάνε το νερό. Η μαμά του άφηνε το νερό να τρέχει μέσα στο κλουβί και αυτό τρελαινόταν και χωνόταν από κάτω μέχρι που γινόταν τελείως μούσκεμα.

Βέβαια, σήμερα, αποποιούμαι την ιδέα να διατηρήσω ένα πλάσμα σε κλουβί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
Αλλά αυτές οι εικόνες με το σκαρθάκι να πλατσουρίζει στο νερό μου έχουν μείνει αξέχαστες!

Odysseas said...

Εγώ το απολαμβάνω να τα βλέπω να παιχνιδίζουν ελεύθερα!