Friday, November 28, 2008

Καστανοκέφαλοι Γλάροι - Black-headed Gulls

Ένα μέρος μόνο από τη μεγάλη ομάδα των καστανοκέφαλων γλάρων που παρατήρησα στις 26/11 στο Καλοχώρι.Το θέαμα πτήσης φανταστικό.

Only a part of the great flock of Black-headed Gulls I obsrerved on 26/11 by Kalochori,Thessaloniki. A fantastic show.

Thursday, November 27, 2008

Η κουκουβάγια και η γάτα - The Little owl and the cat

Την κουκουβάγια αυτή τη συναντήσαμε κατά τη διάρκεια του 4ου Αγώνα Παρατήρησης Πουλιών στο ρέμα της Πυλαίας.Από τότε κάθε φορά που πηγαίνω στο συγκεκριμένο σημείο τη βλέπω.Σήμερα με πολύ καλό ήλιο ξαναπήγα στο ρέμα.Καθώς την παρατηρούσα εμφανίστηκε η γάτα της φωτογραφίας. Η κουκουβάγια τρόμαξε και φτεροκόπησε γρήγορα σε παρακείμενο δέντρο.
Σειρά είχαν τώρα οι σπίνοι να τρομοκρατηθούν και να αρχίσουν δυνατά και ακανόνιστα τσιτσιρίσματα.

During the 4th birdrace we observed this Little Owl in Pylaia.Since then I meet it every time there. Today as I was watching it, came this cat. The Little owl flog to the next tree.
Now it was the turn of the Chaffinches to fly away.

Saturday, November 22, 2008

4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών - 4th Birdrace

Πραγματοποιήθηκε σήμερα ο 4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών στην πόλη της Θεσσαλονίκης.
Η ομάδα μας παρατήρησε 37 είδη και η νικήτρια ομάδα 44. Το πιο σπάνιο είδος για την περιοχή και την εποχή κρίθηκε ένα μαυροκιρκίνεζο.

Today took place the 4th Birdrace in the city of Thessloniki.Our team was second with 37 species and the winner observed 44 species.Rarest bird for the region and the time a Red-footed falcon.


Friday, November 21, 2008

4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών - 4th Birdrace

Ξεκινάει στις 00.01 του Σαββάτου 22 Νοεμβρίου 2008 ο 4ος Αγώνας Παρατήρησης Πουλιών Βορείου Ελλάδος.
Νικήτρια θα αναδειχθεί η ομάδα που θα καταφέρει να παρατηρήσει τον μεγαλύτερο αριθμό ειδών πουλιών.Επίσης έπαθλο θα πάρει και η ομάδα που θα παρατηρήσει το πιο σπάνιο για την περιοχή και την εποχή είδος.
Τα παρακάτω δυο είδη θα παρατηρηθούν σίγουρα από όλες τις ομάδες.

On Saturday 22nd of November at 00.01 starts the 4th Birdrace of North Greece. The winner team is that will observe the most species.There is also a win for the rarest bird.Following specie will be for sure observed from all the teams.

Wednesday, November 19, 2008

Φωτογραφικό Λεύκωμα - Photoalbum

Η ταλαιπωρία εμφανής. Ο φλώρος των σελίδων 158 ,159 σου ραγίζει την καρδιά. Αυτός και όλα τα άλλα πουλιά που πόζαραν χωρίς τη θέλησή τους για την έκδοση του ένθετου του Έθνους της περασμένης Κυριακής ,«Φτερωτός Κόσμος».
Ξεφυλλίζοντάς το σήμερα διαπιστώνω πόσο καλά έκανα που δεν το προμηθεύτηκα.
Κακόμοιρα πουλιά με σβησμένο το φως των ματιών τους στήνονται μπροστά στο φακό του σκηνοθέτη με στόχο τη «σούπερ» φωτογραφία.
Έχει αξία η φωτογραφία αυτών που έμαθαν να πετούν ελεύθερα μακριά από το φυσικό τους περιβάλλον;
Είναι φωτογραφημένα τη νύχτα με χρήση φλας.
Ο εκδότης νυχτωμένος. Προσπαθεί να μας πείσει ότι είναι φωτογραφημένα στη φύση.
Πόσο ταλαιπωρήθηκαν αυτά τα πουλιά; Τι έχουν απογίνει;
Περισσότερα:
Τα Πουλιά της Ημαθίας
Greeknature
Δεντροσπουργίτης(Passer montanus) φωτογραφημένος στο φυσικό του περιβάλλον.
A Tree Sparrow photographed in its natural enviroment.

Last Sunday a newspaper,ethnos, encloseb a photoalbum with many pics all taken from birds in captivity.
I do not agree with these methods.
Birdphotography is very nice but shooting pics unter these circumstances ...

Tuesday, November 18, 2008

Ινδιάνοι -Indians

Πουλιά με σηκωμένα τα φτερά από τις καλοκαιρινές εξορμήσεις μου.

Birds with the fethers up, from my summer observations.



Saturday, November 15, 2008

Παραλία Αξιού - Axios Seashore

Η παραλία Αξιού. Έτσι ονομάζεται το κομμάτι ανάμεσα στις εκβολές του Γαλλικού και το Δέλτα του Αξιού.Πεδίο παρατήρησης πολλών παρυδάτιων.Εδώ παρατηρήθηκε τον περασμένο Σεπτέμβριο η θωρακωτή σκαλίδρα.
Ο μαχητής ένας από τη μεγάλη ομάδα που παρατήρησα τον περασμένο Ιούλιο.

Axios seashore.So is called the place between Gallikos estuaries and Axios Delta.
A field to observe many waders.Last September I observed here a Pectoral Sandpiper.
The Ruff is one of the group I observed last July.


Thursday, November 13, 2008

Καλοκαιρινές εξορμήσεις - Summer Observations

Από το καλοκαίρι έχω ακόμη πολλές φωτογραφίες τραβηγμένες με την 400 D.Κάνοντας την αναβάθμιση έχω πολλά προβλήματα εστίασης.

Last summer I shot many pics with the Canon 400 D . Upgrading to 50 D I have many focus problems.

Monday, November 10, 2008

More 50D

Μερικές ακόμη φωτογραφίες από τη σημερινή εξόρμηση.

Some more pics from today.


Saturday, November 08, 2008

Canon 50 D

Εξόρμηση σήμερα στη γειτονιά,Πυλαία Θεσσαλονίκη, για δοκιμή της Canon 50 D . Το φως δεν ήταν και τόσο καλό.Όλες οι λήψεις έγιναν στο χέρι , χωρίς τρίποδα.Οποιοδήποτε σχόλιο ευπρόσδεκτο.

An observation in the neighbourhood ,Pylaia Thessaloniki,to test the Canon 50 D. The light conditions were not so good. All pics taken hand held.Any comments are welcome.

Thursday, November 06, 2008

Λευκοσουσουράδα - White Wagtail

Οι συννεφιασμένες μέρες με κάνουν να ανατρέχω σε αρχεία με ηλιόλουστες μέρες.Αυτή η λευκοσουσουράδα πόζαρε στα τέλη του Σεπτέμβρη στις εκβολές του Γαλλικού.

The cloudy days sent me in files with sunny days.This Wagtail was observed end of September at Gallikos estuaries.

Wednesday, November 05, 2008

Δέλτα Αξιού - Axios Delta

Επισκέφτηκα σήμερα το Δέλτα Αξιού.Οι παρατηρήσεις ικανοποιητικές.Η φωτογράφιση με δύσκολο φως δεν ήταν και τόσο καλή.

I visited today the Axios Delta.The observation went well but photographing with a very difficult light was not top!

Tuesday, November 04, 2008

Ριζώματα - Rizomata

Το σαββατοκύριακο επισκέφτηκα τα Ριζώματα για ένα σεμινάριο των caretakers της ΕΟΕ.Σάββατο ο καιρός ήταν πολύ μουντός.Την Κυριακή όμως είχε μια υπέροχη μέρα.Μετά το πέρας του σεμιναρίου έκανα μια σύντομη εξόρμηση στο Δέλτα του Αξιού.

Last weekend the Caretakers from Hos met in Rizomta.The weather was bad on Saturday but wonderfull on Sunday.After the seminar we went for an obsarvation at Axios Delta.
Στενά του Αλιάκμονα. Aliakmonas river.
Στενά του Αλιάκμονα. Aliakmonas river.
Φύση κοντά στα Ριζώματα. Nature next to Rizomata.
Εικονοστάσι ανεβαίνοντας στα Ριζώματα. A Chapel near Rizomata.
Στενά του Αλιάκμονα με μουντό καιρό. Aliakmonas river with bad weather.

Μαχητής στο Δέλτα του Αξιού. A Ruff at Axios Delta.

Saturday, November 01, 2008

Λιμόζα - Black-tailed Godwit

Το Δάνειο ανάχωμα προσφέρεται για φωτογράφιση.Εδώ μπορείς να παρατηρήσεις πουλιά από πολύ κοντά και να φωτογραφίσεις χωρίς να ενοχλήσεις.Στην τελευταία μου εξόρμηση ένα ζευγάρι λιμόζες τρέφονταν πολύ κοντά μου.Τις απογευματινές ώρες έχεις το καλύτερο φως.

At Axios river,Daneio can shoot many photos without to disturb the birds.In my last observation a paar Black-tailed Godwit were feeding very close to me.In the afternoon you have the best light.