Wednesday, January 07, 2009

Θεοφάνια - Epiphany

Κάθε χρόνο τη μέρα των Θεοφανίων φροντίζω να βρεθώ στη Βεγορίτιδα.Μπροστά από την εκκλησία του Αγίου Παντελεήμονος ο ιερέας μαζί με τους ψάλτες μπαίνει σε μια βάρκα και προχωράει προς το κέντρο της λίμνης.Σε απόσταση περίπου 20 μέτρων από την ακτή σταματάει και από εκεί ρίχνει το Σταυρό στα παγωμένα νερά.
Αυτή τη φορά τέσσερις νεαροί βούτηξαν με πίστη στα νερά και κολύμπησαν γρήγορα προς το σημείο όπου έπεσε ο Σταυρός.
Ο Μιχάλης κατάφερε να πιάσει πρώτος το Σταυρό και να τον παραδώσει στον παπα- Διονύσιο.
Ο Θεός να τον ευλογεί!
Every year I arrage ,on Epiphany day, to be in Vegoritis lake. In front of Agios Panteleimon church the priest with the chanters go on a rowboat and in a distance about 20 metre from the shore throw the cross in the cold water.
This time 4 devouts sprang in the lake.
Michalis got first the cross and gave it to the priest.
Got bless him!


O Μιχάλης κολυμπά πίσω στην ακτή. Michalis swimms back to the shore.
Το εκκλησάκι του Αγίου Πνεύματος. The church of Holy spirit.

Κρύσταλλα σε κεντρική εκκλησία. Crystal from the main Church.

Η Βεγορίτιδα με πολύ χιόνι γύρω γύρω. The lake Vegoritis with lot of snow arround.

Δυο δεντροσπούργιτα και ένας χειμωνόσπινος . Two Tree Sparrows and a Brambling.

No comments: