Πουλιά του ρέματος - Birds of the stream

Το αηδόνι σταμάτησε το κελάηδημά του.Αυτό που ακούγεται τώρα είναι ένα σφύριγμα επαναλαμβανόμενο που εύκολα μπορεί να σε μπερδέψει με το σφύριγμα του σπίνου.Το αηδόνι κάνει όμως ενδιάμεσα και κάποια "Γρρρρρρρρρ" που το ξεχωρίζει από το σπίνο.
Ο σπιτοσπουργίτης μετά από ένα καλό γεύμα με λευκά μούρα σπεύδει να δροσιστεί στο νερό του ρέματος. Ο καλόγηρος έχει ακόμη, στο μέρος του ρέματος που είναι άθικτο, αρκετό χώρο για παιχνιδίσματα. Αυτός ο νεαρός βαλκανοδρυοκολάπτης κάνει τις πρώτες του εξορμήσεις στις λεύκες και στα ξερά δέντρα της περιοχής. Όλα αυτά τα είδη αναπαράγονται στην Πυλαία.

The nightingale stopped singing.What you hear now is a whistle repeated, that easily can be confused with a whistle made from a Chaffinch.By the nightingale you hear after the whistles a "Grrrrrrrrr" that helps to id
The House Sparrow after a good meal with white berries drinks water in the stream. The Great Tit has enough space for playful. This young Syrian Woodpecker make his first trips to poplar trees in the area. All these species breed in Pylaia.

Πυλαία -Pylaia

Πλούτος και στον κόσμο των εντόμων στο ρέμα της Πυλαίας .Χτες παρατήρησα τρία διαφορετικά είδη λιβελούλας και διάφορα άλλα έντομα.

There are also many inects in the stream of Pylaia.Yesterday I observed three kinds of Dragon flies and other insects.

Χωραφοσπουργίτης - Spanish Sparrow

Όπως μηνύει και το όνομά του συνήθως τον βλέπουμε στα χωράφια.Αυτός βέβαια εδώ δεν είχε καμιά αντίρρηση να δεχτεί τους σπόρους στην αυλή κάποιου σπιτιού και να τους μοιραστεί με τα κοτοπουλάκια.Απρόσκλητος επισκέπτης!!!

The greek name is "Field Sparrow" and we usually meet it in the fields.But this one wanted to share the seeds with some Chicken chicks in a garden in Korinos.
Univited visitor!!!

Σκαρθάκι-Serin

Το ερώτημα είναι: Τι τρώει το σκαρθάκι;
Στη βιβλιογραφία αναφέρεται ως κύρια τροφή σπόροι.Εδώ,στην Πυλαία,κάτω από μια μουριά με λευκά μούρα βρίσκεται στο έδαφος αρκετή τροφή ,όχι μόνο για τα σκαρθάκια ,αλλά και για σπουργίτια,φλώρους ,καρδερίνες και ψαρόνια.


The question is;What is feeding the Serin?
The literature referred to as main food seeds.Here in Pylaia, under a mulberry tree with white berries on the ground is enough food, not only for serins, but also for greenfinches, goldfinches and starlings.

Ωχροστριτσίδα - Olivaceus warbler

Μέχρι τώρα την άκουγα μόνο στις εξορμήσεις μου εδώ στο ρέμα της Πυλαίας.Στην τελευταία μου εξόρμηση κατάφερα και τράβηξα μερικές φωτογραφίες.

Till now I could only hear it in the observation in the stream of Pylaia.In my last observation I managed to shoot some pics.

Θαλασσοκόρακας -Shag

Επιτέλους!Από τότε που ξεκίνησα την παρατήρηση πουλιών είχα στο νου να τον συναντήσω και να τον παρατηρήσω.Μέχρι την τελευταία εξόρμηση στον Αξιό δεν έγινε εφικτό.Τώρα παρατήρησα έναν νεαρό θαλασσοκόρακα να τρέφεται στην παραλία του Αξιού.Κατάφερα μάλιστα και μερικά καλά καρέ.

It was about time!I observed a Shag at Axios seashore!Since I started birdwatching I had in my mind to meet one.Never befor my last observation in Axios Delta happened!
I managed to shoot some good pics while this juvenile Shag was feeding there.

Στρειδοφάγος - Oystercatcher

Μια από τις πρώτες προσπάθειες φωτογράφισης με τη μέθοδο Digiscoping. Το τηλεσκόπιο που χρησιμοποιήθηκε είναι το Nikon ED 82 με ευρυγώνιο προσοφθάλμιο (Nikon 30 X DS ).Πάνω στο προσοφθάλμιο προσαρμόστηκε χειροκίνητα,χωρίς ειδικό προσαρμογέα , η Nikon Coolpix 6000 compact.

I tried to shoot some pics with my new equipment( Nikon ED 82 Spottingscope with a wideangle eyepiece, 30X DS and the Compact Camera Nikon coolpix 6000)

Λευκοτσικνιάς - Little Egret

Ένας από τους πολλούς συνεργάσιμους λευκοτσικνιάδες του Γαλλικού.Σίγουρα δεν είναι ο Κώστας!!!

One of the many cooperative Little Egret of Gallikos estuaries. It is for sure not Kostas!!!

Λουλούδια στο Βόρα - Flowers in Voras

Τρεφόμενα πουλιά - Feeding birds

Η ώρα της τροφοληψίας είναι προσωπική υπόθεση.Η λήψη μιας τέτοιας φωτόγραφίας είναι ξεχωριστή.Έναν φιδαετό με το φίδι στο ράμφος δεν τον συναντάς κάθε στιγμή.

Feeding time is private.Shooting such a pic is something speciall I think.
A snakeeagle with a snake in the bill you do not observe every time!

Βουνοτσίχλονο - Rock Bunting

Το αναζήτησα πολλές φορές σε βραχώδεις περιοχές.Μια φορά κατάφερα και το παρατήρησα στον Άγιο Παντελεήμονα Φλώρινας. Αυτή τη φορά βρέθηκε κυριολεκτικά στο δρόμο μου .Κατεβαίνοντας από το χιονοδρομικό του Βόρα το είδα στην αρχή μαζεμένο στη μέση του δρόμου.Στη συνέχεια ύψωσε ανάστημα σαν κάτι να ήθελε να διακρίνει καλύτερα.

I was looking for it in rocky places. I observed it once in Agios Panteleimon,Florina.This time I met it in the middle of the main road from Voras ski place. First it stand down and then looked high!